Editorische Nachbemerkung
Die 1933 erschienene Erstausgabe des Buchs über Kierkegaard, von deren Schicksal Adorno in der »Notiz« (vgl. GS 2, s. S. 261ff.) berichtet, fungierte als Band 2 einer Reihe »Beiträge zur Philosophie und ihrer Geschichte«.
Nachdem fast dreißig Jahre später das Buch vergriffen war und die Rechte an den Autor zurückfielen, veranstaltete er 1962 im Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M., eine zweite, um die Beilage »Kierkegaards Lehre von der Liebe« erweiterte Ausgabe. Dieser Text war zunächst auf Deutsch niedergeschrieben, dann von Adorno selbst ins Englische übersetzt und in dieser Version auch publiziert worden (vgl. T.W. Adorno, On Kierkegaard's Doctrine of Love, in: Studies in Philosophy and Social Science [= Zeitschrift für Sozialforschung] 8 [1939/40], pp. 413ff. [No 3]). Der gedruckte deutsche Text stellt beiden Vorstufen gegenüber eine neue, die endgültige Fassung dar.
1966 erwies sich eine dritte Ausgabe als erforderlich. Sie erschien wiederum im Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M.; ihr wurde als zweite Beilage »Kierkegaard noch einmal« hinzugefügt.
Die »Notiz« findet sich, mit Ausnahme des letzten Absatzes, bereits in der zweiten Ausgabe. Sie geht zurück auf ein »Nachwort zur italienischen Ausgabe des Kierkegaardbuchs«, das Adorno 1961 für die von Alba Burger übersetzte, bei Longanesi in Mailand erschienene Ausgabe geschrieben hatte.
Der Text des vorliegenden Abdrucks stützt sich auf die dritte Ausgabe von 1966, als auf die letzte vom Autor selber noch betreute. Für den Herausgeber erwies es sich besonders dringlich, die gesamte Zitation sowie den Nachweis der Zitate neu zu erarbeiten. Vor allem in die Zitate hatte sich eine – für Adornosche Texte ganz ungewöhnliche – Fülle von Fehlern und teilweise sinnentstellenden Irrtümern eingeschlichen. Darüber hinaus ist Adornos Text an problematischen Stellen mit dem der Manuskripte verglichen und gegebenenfalls emendiert worden.
Januar 1979