15. DEUx nATiOnALiSmES

1. richard Joy, un démographe, a écrit un livre au titre bien choisi, Languages in Conflict : The Canadian Experience, toronto, McClelland & stewart Canadian Library, 1972.

2. avec son titre choquant, Nègres blancs d’Amérique, de Pierre vallières, Montréal, Parti Pris, 1968, est le document révolutionnaire le plus connu. il soutient que les anglais régissent le Québec par le biais de « rois nègres » comme duplessis.

 

520

UnE HIsTOIRE dU Canada

3. Les témoignages à ce sujet abondent. L’aperçu le plus accessible de Westmount et des autres secteurs anglophones de Montréal se trouve probablement dans les ouvrages irrévérencieux et acerbes de Mordecai richler : The Apprenticeship of Duddy Kravitz, Londres, deutsch, 1959, d’abord publié dans la revue Maclean’s quelques années plus tôt (publié en français sous le titre L’apprentissage de Duddy Kravitz, dans une traduction de Jean simard, chez Fides, coll. Bibliothèque québécoise en 2006), et St. Urbain’s Horseman, toronto, McClelland & stewart, 1971 (publié en français sous le titre Le cavalier de Saint-Urbain, Paris. éditions Buchet\Chastel, 1976).

4. Citation par tom Kent, The Globe and Mail, le 11 octobre 2005.

5. Citation dans robert Bothwell, ian drummond et John english, Canada Since 1945, 2e éd., toronto, University of toronto Press, 1989, p. 269.

6. albert Breton, un économiste soutient à ce moment que les activités du Québec doivent être considérées à l’avantage personnel de la classe moyenne francophone du Québec. Breton, « the economics of nationalism », Journal of Political Economy, LXXii, août 1964.

7. Marc Lalonde, cité dans robert Bothwell, Canada and Quebec : One Country, Two Histories, vancouver, UBC Press, 1995, p. 105-106.

8. avec le développement de l’industrie automobile, l’emplacement et les délais de livraison deviennent extrêmement importants et le fait que sainte-thérèse soit éloignée des usines de l’Ontario et du Midwest américain n’améliore en rien la situation.

9. Comme l’indique allan Gotlieb, alors haut fonctionnaire des services juridiques du ministère des affaires étrangères, Gérin-Lajoie réveille un argument qui a d’abord été avancé par l’Ontario dans la cause relative aux conventions de travail présentée devant le Conseil privé du royaume-Uni en 1937. Le Conseil ignore la revendication, quoiqu’il convienne que le gouvernement fédéral ne peut pas avoir recours à des ententes internationales comme moyen de légiférer dans des secteurs accordés aux provinces en vertu du traité de l’amérique du nord britannique : The Globe and Mail, le 5 octobre 2005.

10. Gotlieb et tom Kent, dans The Globe and Mail, les 5 et 11 octobre 2005, ont précisé ce à quoi Pearson et Lesage consentent ou non. La rencontre a lieu à l’hôtel Le reine elizabeth. Pearson ne reconnaît la validité d’aucune revendication de Lesage et ce dernier ne s’attend pas à ce qu’il le fasse.

Ce compte rendu est différent de celui présenté dans J.L. Granatstein et robert Bothwell , Pirouette : Pierre Trudeau and Canadian Foreign Policy, toronto, University of toronto Press, 1989, p. 115.

11. rené Lévesque a utilisé les deux termes pour décrire ses aspirations dans le cadre d’une entrevue avec Larry Wolf et Pierre elliott trudeau à l’émission de télévision This Hour Has Seven Days, à CBC, le 6 décembre 1964 : http://

archives.cbc.ca/idC-1-73-870-5014/politics_economy/rene_levesque.

 

noTes

521

12. dans dale thomson, De Gaulle et le Québec, Montréal, éditions du trécarré, 1990, p. 253 (rév. Marie-rose vianna) ; voir aussi alain Peyrefitte, C’était de Gaulle III, Paris, Fayard, 1997, p. 307.

13. thomson, De Gaulle et le Québec libre, p. 259.

14. Citation dans eric roussel, Charles de Gaulle, Paris, Gallimard, 2002, p. 841.

15. CBC news interviewe divers manifestants, qui, d’une manière typiquement canadienne, s’efforcent d’être justes et polis tout en étant indignés. Le résultat est présenté dans les archives internet de CBC : « Standing up to de Gaulle », http://archives.cbc.ca/idC-1-74-1265-7658/people/lester_b_pearson/clip7.

16. Pendant les élections, l’incident dont on se souvient le plus et qui a été très médiatisé est une cavalcade de camions de la Brinks transportant des objets de valeur à l’extérieur de la province vers l’Ontario. L’événement stimule alors les votes pro-fédéralistes et les séparatistes s’en souviendront comme d’une tactique politique illégitime comme seuls les fédéralistes peuvent le faire, et l’exploiteront ainsi.

17. Cross est « délégué commercial », mais sa fonction est effectivement celle de consul. Laporte, qui a été un journaliste éminent, s’est présenté sans succès à la chefferie du Parti libéral provincial. il s’agit d’une personnalité haut placée bien connue.

18. voir par exemple le film Les Ordres, de Michel Brault (1974), qui a gagné un prix à Cannes en 1975. Même après 20 ans, la crise d’octobre fera l’objet d’un film dramatique de Pierre Falardeau, Octobre, sur l’enlèvement de Laporte, et d’un documentaire de l’Office national du film de Jean-daniel Lafond en 1994, La liberté en colère.

19. Claude Morin, cité dans ron Graham, The One Eyed Kings : Promise and Illusion in Canadian Politics, toronto, Collins, 1986, p. 66.

20. L’anglais doit être la langue maternelle de l’enfant ou celui-ci doit passer un test pour prouver sa connaissance de l’anglais. Cette dernière disposition affole mais irrite également les parents immigrants. L’administration du test devient un symbole d’intervention oppressive du gouvernement.

21. au sujet du droit individuel comparativement au droit collectif sur le plan de la langue, voir Paul-andré Linteau, rené durocher, Jean-Claude robert et François ricard, Histoire du Québec contemporain, vol. 2, Le Québec depuis 1930, 2e édition, Montréal, Boréal, 1989, p. 603-604.

22. Garth stevenson, Community Besieged : The Anglophone Minority and the Politics of Quebec, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1999, p. 124.

23. Graham Fraser, Sorry, I don’t Speak French : Confronting the Canadian Crisis That Won’t Go Away, toronto, McClelland & stewart, 2006, p. 105–110 ; Keith spicer, Life Sentences : Memoirs of an Incorrigible Canadian, toronto, McClelland

& stewart, 2004, chapitre 9.

 

522

UnE HIsTOIRE dU Canada

24. Comme l’indique Garth stevenson dans Community Besieged, p. 258-259, les anglais du Québec considèrent que l’aide fédérale laisse à désirer, pour diverses raisons.

25. Le budget du stade, qui est de 315 millions de dollars à l’origine, atteint finalement 1,3 milliard de dollars. il n’a jamais donné les résultats escomptés et lorsque les expos, l’équipe de la ligue majeure de baseball de Montréal, quitteront enfin les lieux en 2004, on dira qu’il s’agit des pires installations sportives qui soient.

26. L’architecte du stade, roger taillibert, allèguera beaucoup plus tard que Bourassa a acheté les syndicats de la construction. Le 14 septembre 2000, dans un article du Montreal Gazette, d’Hubert Bauch : « taillibert : blame Ottawa, Quebec », on rapporte que taillibert se plaint « […] des politiciens insignifiants, des ingénieurs locaux incompétents, des entrepreneurs véreux, des syndicats quasi-mafieux de la construction et des Québécois bornés et xénophobes, qui le traitent de “ maudit Français ” ».

27. Pour l’ensemble du Canada, le milieu des années 1970 est une période de grèves presque continuelles, ou du moins, c’est ce qui semble. au cours du troisième trimestre de 1976, plus de trois millions de jours de travail sont perdus, bien que seulement 175 000 travailleurs soient en cause. On peut faire la comparaison avec le plus d’un million de travailleurs impliqués dans des grèves ou des lock-out au cours du quatrième trimestre de la même année : données de statistique Canada, « Perspective chronologique sur les arrêts de travail au Canada » http ://www110.hrdc-drhc.gc.ca/millieudetravail_

workplace/chrono/index.cfm/doc/francais.

28. Le chef en question est le très écossais Joe davidson du syndicat national des travailleurs de la poste.

29. Linteau et coll., Québec contemporain, vol. 2, p. 573, fait des commentaires sur l’impression défavorable des grèves répétées de la fonction publique sur l’opinion publique.

30. Claude Forget, cité dans Bothwell, Canada and Quebec, p. 152.

31. Pierre Godin, rené Lévesque, vol. 3, L’espoir et le chagrin, Montréal, Boréal, 2001, p. 157-158.

32. Jean-Claude Picard, Camille Laurin : L’homme debout, Montréal, Boréal, 2003, p. 247, parle des effets « thérapeutiques » de la Loi 101, qui réparent le

« traumatisme » causé aux Canadiens français par la Conquête de 1760.

33. stevenson, Community Besieged, p. 144–151.

34. Picard, Laurin, p. 250, fait observer que le ministre est convaincu qu’il n’existe aucun espoir de compromis entre son point de vue et celui des anglophones et que, par conséquent, il vaut mieux faire comme si la minorité n’existait pas.

35. voir les remarques de l’auteur et du commentateur ron Graham, dans Bothwell, Canada and Quebec, p. 153. Laurin parle au nom de la majeure partie des membres du PQ, qui sont ravis de l’adoption de la Loi 101 et qui noTes

523

considèrent qu’elle constitue une défense essentielle pour la langue française sur un continent où les francophones sont minoritaires dans une proportion de 40 à 1 : Godin, Lévesque, vol. 3, p. 221-222.

36. en fait, une confrontation a eu lieu entre Laurin et thomas Galt, le président de la sun-Life : Picard, Laurin, p. 251.

37. stevenson, Community Besieged, p. 185.

38. « net Loss due to interProvincial Migration, anglophones from Quebec », www.pco-bcp.gc.ca/olo/docs/reference/demodata_e.pdf. La diminution ralentit de façon marquée après 1986.

39. ron Graham, The French Quarter : The Epic Struggle of a Family—and a Nation Divided, toronto, Macfarlane, Walter and ross, 1992, p. 224–229, donne une bonne description de l’atmosphère de cette période.

40. Les sondages indiquent que 57 pour cent des électeurs croient que les conditions économiques s’amélioreront ou demeureront les mêmes dans un Québec souverainiste.

41. Cinquante-trois pour cent des Québécois préfèrent trudeau à Lévesque (22 pour cent). en ne tenant compte que des francophones, les données sont de 46 pour cent et de 27 pour cent : Bothwell, drummond et english, Canada Since 1945, p. 386.

42. Kenneth Mcroberts, Misconceiving Canada : The Struggle for National Unity, toronto, Oxford University Press, 1997, p. 158, 174.

43. Citation dans robert sheppard et Michael valpy, The National Deal : The Fight for a Canadian Constitution, toronto, Fleet, 1982, p. 42.

44. Le produit ultime des négociations constitutionnelles des années 1970, une ébauche d’entente avec les provinces, aurait donné lieu, selon les dires d’un observateur bien informé de la saskatchewan, à « une réorientation majeure du fédéralisme canadien […] augmentant les pouvoirs provinciaux aux dépens de l’autorité fédérale ». voir roy romanow, John Whyte et Howard Leeson, Canada … Notwithstanding, toronto, Carswell-Methuen, 1984, p. 53.

45. On peut trouver un exemple de l’usage dans Bob Plecas, Bill Bennet : A Mandarin’s View, vancouver, douglas & Mcintyre, 2006, p. 140ff.

46. Un point soulevé par l’expert constitutionnel Peter russel dans Constitutional Odyssey : Can Canadian Be a Sovereign People ? , toronto, University of toronto Press, 1992, p. 111.

47. Lawrence Martin, Chrétien, vol. 1, The Will to Win, toronto, Lester, 1995, p. 299. Martin fait observer que plus de la moitié des 124 modifications sont adoptées.

48. La question qui sépare Lévesque des autres consiste en une offre de référendum de la part de trudeau. Lévesque, fidèle à ses principes démocratiques et croyant qu’il peut gagner, considère qu’il s’agit d’une bonne idée. Les autres premiers ministres provinciaux, qui craignent de perdre, le voient comme un poison politique.

 

524

UnE HIsTOIRE dU Canada

49. stephen Clarkson et Christina McCall, Trudeau and Our Times, vol. 1, The Magnificent Obsession, toronto, McClelland & stewart, 1990, p. 9.

50. daniel schwanen, « ranking Prime Ministers of the Last 50 Years : the numbers speak », Policy Options/Options politiques, juin-juillet 2003, p. 18–20.

51. Michael valpy, « trudeau : the response », The Globe and Mail, le 4 octobre 2000.

52. James Marsh, « Pierre elliott trudeau », dans L’encyclopédie du Canada.

16. MArAsME ET ExpLosioN DANs LEs ANNéEs 1980

1. Jeffrey a. Frieden, Global Capitalism : Its Fall and Rise in the Twentieth Cenntury, new York, norton, 2006, p. 372–374.

2. Brian L. scarfe, « the Federal Budet and energy Program, October 28th, 1980 : a review », Analyse de Politiques, vol. vii, no 1. hiver 1981, p. 1–14. La meilleure étude de la crise énergétique au Canada est celle de Bruce doern et de Glen toner, The Politics of Energy : The Development and Implementation of the National Energy Program, toronto, Methuen, 1985.

3. éditorial intitulé But a superb energy plan (Mais un remarquable programme énergétique), Toronto Star, le 29 octobre 1980, page a4. Citation dans doug Owram, « the Pefect storm : the national energy Program and the Failure of Federal-Provincial relations », dans richard Connors et John M. Law (dir.), Forging Alberta’s Constituational Framework, edmonton, University of alberta Press, 2005.

4. éditorial, Edmonton Journal, le 3 novembre 1980, page a4. Citation dans Owram, « the Pefect storm ».

5. voir Bothwell, english et drummond, Canada since 1945, p. 451–454.

6. arthur Campeau, associé en exercice du droit, cité dans Peter C. newman, The Secret Mulroney Tapes : Unguarded Confessions of a Prime Minister, toronto, random House Canada, 2005, p. 53.

7. newman, Mulroney Tapes, p. 189-190.

8. Les libéraux de turner bénéficient néanmoins de l’appui du gouvernement libéral de l’Ontario, farouchement opposé au libre-échange.

9. derek Burney, Getting It Done : A Memoir, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2005, p. 128.

10. Les conservateurs balaient le Québec, y remportant soixante-trois sièges contre douze pour les libéraux, et devancent même les libéraux, quarante-six sièges contre quarante-trois, en Ontario, bien que, dans cette province, les libéraux recueillent une plus grande proportion de votes.

11. Maryse robert, Negotiating NAFTA : Explaining the Outcome in Culture, Textiles, Autos and Pharmaceuticals, toronto, University of toronto Press, 2000, p. 29–

31, 33–35.

 

noTes

525

12. donald Barry, « the road to naFta », dans donald Barry, Mark dickerson et James Glaisford (dir.), Toward a North American Commuity ? Canada, The United States and Mexico, Boulder, Westview Press, 1995, p. 10.

13. George Bush et Brent scowcroft, A World Transformed, new York, Knopf, 1998, p. 62-63. il est toutefois intéressant de noter que Bush n’y aborde ni la question de l’aLena ni le Mexique.

14. voir Bruce doern et Brian tomlin, Faith and Fear : The Free Trade Story, toronto, stoddart, 1991, p. 121–125, et Michael Hart avec la collaboration de Bill dymond et de Colin robertson, Decisions at Midnight : Inside Canada-US

Free Trade Negotiations, vancouver, UBC Pess, 1994, p, 377-378.

15. Charles roh, dans une entrevue à NOW, série d’émission de Bill Moyen à PBs, le 1er février 2002, www.pbs.org/now/transcript/transcript’tdfull.html.

voir aussi stephen Clarkson, Uncle Sam and Us : Globalization, Newconservatism, and the Canadian State, toronto, University of toronto Press, 2002, p. 227-228, 348–351.

16. steven Pearlstein, « 10 Years Later, Canada sharply split on Free trade », Washington Post, le 29 juin 1999, p. e01 ; John McCallum, économiste principal à la Banque royale du Canada (il deviendra ministre dans le cabinet libéral),

« two Cheers for the Fta », département d’économie de la Banque royale du Canada, juin 1989.

17. Jimmy Carter, « a Flawed timber Market », The New York Times, le 24 mars 2001.

18. en 2006, le nouveau gouvernement Harper signera, avec l’administration Bush, une entente sur les exportations de bois d’œuvre ; il imposera une taxe à l’exportation, cherchera à abandonner les poursuites intentées par des Canadiens et récupérera quatre milliards de dollars sur les cinq qui ont été perçus, peut-être illégalement, par les états-Unis sur les importations de bois d’œuvre en provenance du Canada. Les producteurs canadiens de bois d’œuvre n’en seront, dans l’ensemble, guère enchantés.

19. trudeau, « Comme gâchis total, il serait difficile de trouver mieux », La Presse, le 27 mai 1987.

20. Citation dans Bothwell, drummond et english, Canada Since 1945, p. 397.

21. Mulroney n’a pas perdu beaucoup de temps à négocier avec le premier ministre de terre-neuve Clyde Wells avant la résiliation de l’approbation par cette province de l’accord du lac Meech : andrew Cohen, A Deal Undone : The Making and Breaking of the Meech Lake Accord, vancouver, douglas & Mcintyre, 1990, p. 224.

22. James Winter, « the Media, the Meech accord, and the attempted Manufacture of Consent », Electronic Journal of Communication/Revue électronique de communication, vol. 1 no 2, hiver 1991. il n’est pas nécessaire d’être d’accord avec la politique manifestement gauchiste de Winter pour trouver manifestes les preuves de parti pris des médias en faveur du gouvernement et de l’accord du lac Meech qu’il avance, surtout à la chaîne anglaise de radio-Canada.

 

526

UnE HIsTOIRE dU Canada

23. susan delacourt et Graham Fraser, « « Marathon talks Were all Part of Plan », PM says », The Globe and Mail, le 12 juin 1990.

24. Un universitaire québécois généralement posé l’a exprimé en ces termes à l’auteur : « nous vous avons dit que nous vous aimions et vous [les anglais]

avez répondu ‘‘allez vous faire foutre’’. »

17. NoUVEAU MiLLéNAirE, NoUVEL UNiVErs

1. Chris Wood, « The Vanishing Border », Maclean’s, le 20 décembre 1999.

2. Pew Global attitudes Project, le 23 juin 2005, tableau « Favorable Opinions of the U.s. », à l’aide de données d’environics reprises par le département d’état pour les années 1999-2000 :http ://pewblobal.org reportsdisplay.

php ?reportid=247.

3. Les « Country reports on terrorism » de 2005 du département d’état américain soulignent que les « politiques libérales d’immigration et d’octroi d’asile » du Canada contribuent à une présence terroriste : www.state.gov/

documents/organization/65473.pdf.

4. stewart Bell, Cold Terror : How Canada Nurtures and Exports Terrorism Around the World, toronto, Wiley, 2004, p. 132-133 décrit le parcours de ressam comme voleur à la tire à Montréal. Même si la demande de statut de réfugié de ressam lui a été refusée, il n’a pas été déporté en raison des doutes entretenus par le Canada à l’égard du sort qui l’attendait à son retour en algérie.

5. L’espérance de vie d’un garçon né en 1951 était de soixante-six ans, celle d’une fille de soixante et onze ans ; en 2001, ces chiffres sont passés à soixante-dix-sept et quatre-vingt-deux ans respectivement.

6. vu le déclin apparent de la religion au Québec, on pourrait s’attendre à voir les « sans religion » occuper une part plus importante dans les chiffres du recensement concernant cette province mais ce n’est pas le cas : les « sans religion » sont de loin plus fréquents en Ontario et, même en alberta, leur nombre est plus élevé en chiffres absolus qu’au Québec et ce, par une marge considérable.

7. Lorsqu’elles arrivent au Canada, les communautés immigrantes ont depuis toujours tendance à appuyer le parti au pouvoir et les libéraux l’occupent la plupart du temps après 1896 et de nouveau après 1945, les deux périodes d’immigration les plus intenses. aux élections de 2000, ce phénomène transparaît à l’évidence : cette année-là, 72 pour cent des immigrants non européens votent en faveur des libéraux. voir andré Blais, elizabeth Gidengil, richard nadeau et neil nevitte, Anatomy of a Liberal Victory : Making Sense of the Vote in the 2000 Canadian Election, Peterborough, Broadview Press, 2002, p. 92, tableau 6.1.

8. voir, par exemple, Pico iyer, The Global Soul : Jet Lag, Shopping Malls, and the Search for Home, new York, Knopf, 2000, p. 117–171.

9. en 1994, la grande majorité de la population anglophone du Québec vote en faveur des libéraux et contre le séparatisme mais, en raison de la concentration noTes

527

géographique des anglais dans quelques circonscriptions, l’incidence de leurs votes sur le total de sièges n’est que marginale.

10. d’après les sondages cités à la note 1, il existe un fort sentiment pro-américain au Québec, quoique pas nécessairement motivé par l’amour et l’admiration à l’endroit des états-Unis en eux-mêmes ; il s’agirait plutôt du fait qu’une expression d’affection à l’endroit des états-Unis serait une solution de rechange commode pour les Québécois nationalistes et séparatistes : ils n’auraient plus à dépendre du Canada anglais lorsqu’ils pourraient dépendre des états-Unis, à la fois plus puissants et plus riches.

11. de fait, le président français Jacques Chirac a déclaré à un intervieweur américain pendant le référendum que la France reconnaîtrait un Québec souverain en cas de victoire du « oui » : Lawrence Martin, Iron Man : The Defiant Reign of Jean Chrétien, toronto, viking Canada, 2003, p. 128.

12. Cela se confirme lorsque Jean Chrétien ne parvient pas à obtenir l’appui nécessaire des provinces à certains ajustements constitutionnels à l’automne 1995 ; Martin, Iron Man, p. 141.

13. dans Stephen Harper and the Future of Canada, toronto, McCelland & stewart, 2005, p. 170, William Johnson indique que, selon un sondage, le tiers seulement des Canadiens pensent qu’en reconnaissant le Québec comme une

« société unique », on découragerait le séparatisme. au Québec, 49 pour cent des répondants pensent que cette reconnaissance encouragerait en réalité le séparatisme.

14. au printemps 1997, de manière opportune, Parizeau publie un livre, Pour un Québec souverain, qui expose dans le détail les gestes qu’il a posés et ceux qu’il aurait posé s’il avait remporté la victoire au référendum.

15. Canadian Annual Review of Politics and Public Affairs, 1997, toronto, University of toronto Press, 2003, p. 125.

16. Ces élections démontrent en outre que les fédéralistes ont besoin d’un écart de plus de cinq points pour remporter davantage de sièges au Québec que les séparatistes, qui, dans le cas qui nous occupent, obtiennent trente-huit sièges, contre trente-six pour les libéraux.

17. il règne une certaine incertitude quant à la formulation précise qui rendrait le mieux compte de son essence. Une idée, qui remporte brièvement la faveur, est le Parti de l’alliance réformiste canadienne, dont l’acronyme anglais, CraP, signifie malheureusement « couillonnades ». Quand on s’aperçoit de cette coïncidence, on opte pour l’appellation alliance réformiste conservatrice canadienne ou, en abrégé, l’alliance canadienne.

18. Harris a ses propres démons : les syndicats, les enseignants, les autochtones, les bénéficiaires d’aide sociale et le secteur public en général. ses confrontations avec ces éléments débouchent sur une interminable série de grèves ponctuées d’émeutes à l’occasion. tout cela sert à rappeler aux partisans potentiels du nPd que les libéraux constituent à tout le moins un meilleur choix que Harris et ses cousins politiques de l’alliance canadienne.

 

528

UnE HIsTOIRE dU Canada

19. Canada, ministère des Finances, Mise à jour économique et financière, chapitre 3, « Progrès financiers du Canada », www.fin.gc.ca/ec2005/ec/ecc3f.

html.

20. en Ontario, à un gouvernement libéral dirigé par david Peterson (1985–1990) succèdent une administration néo-démocrate, celle de Bob rae (1990–1995), puis progressiste-conservatrice sous Mike Harris (1995–2002) et ernie eves (2002–2004). L’expérience catastrophique du gouvernement rae, qui est en place en période de récession économique et de baisse des recettes, a une incidence non seulement en Ontario mais dans l’ensemble du pays.

21. voir david runciman, The Politics of Good Intentions : History, Fear and Hyprocrisy in the New World Order, Princeton, Princeton University Press, 2006, p. 136-137.

22. Le titre de l’ouvrage de Kevin Phillips, American Theocracy : The Peril and Politics of Radical Religion, Oil and Borrowed Money in the 21st Century, new York, viking, 2006, en dit long.

23. Henry Kissinger, À la Maison-Blanche : 1968-1973 (traduit de l’américain par l’agence française de traduction), Paris, Fayard, 1979.

24. voir Jocelyn Coulon, Les casques bleus, Montréal, Fides, 1994.

25. Un sondage réalisé en 2002 place les salaires et avantages sociaux canadiens derrière ceux de nombreux pays semblables, sans parler des organismes internationaux et du secteur privé : voir andrew Cohen, While Canada Slept : How We Lost Our Place in the World, toronto, McClelland & stewart, 2003, p.

138.

26. il semble que ce soient les Britanniques qui prennent l’initiative de persuader les Canadiens sous le gouvernement Mulroney de ne pas insister pour faire partie du groupe de contact.

27. Peter Kasurak, « accountability for intelligence in Peacekeeping Operations : Canada’s Operation assurance as a case study », www.carleton.ca/csds/pki/

doc/Kasurak.doc.

28. il s’agit du titre d’une chanson de Jethro tull.

29. ressources naturelles Canada, Guide de données sur la consommation d’énergie, 1990 et 1995 à 2001, Ottawa, ressources naturelles Canada, 2002, p. 26-27.

30. ressources humaines et développement social Canada, Conciliation travail-vie dans les milieux de travail, ww.rhdsc.gc.ca/fr/pt/psait/ctv/ctvc/03visage_

changeant.shtml.

31. Ce débat a été et demeure extrêmement animé. voir, par exemple, Jeff Faux, The Global Class War : How America’s Bipartisan Elite Lost Our Future — And What It Will Take to Win It Back, new York, Wiley, 2006.

32. Les gouvernements réagissent en équipant leurs policiers de vêtements pare-balles qu’on n’avait plus vu depuis la grande époque des armures au seizième siècle. C’est là le reflet d’un sentiment d’insécurité quasi-universel en apparence, en vertu duquel on remet des vestes anti-balles aux releveurs de parcomètres alors que des citoyens autrement sains d’esprit achètent des noTes

529

véhicules tout terrain d’allure militaire comme des Hummer, qu’ils ont ensuite tout loisir d’utiliser pour se rendre au centre commercial.

33. Bien que No logo – La tyrannie des marques (traduit par Michel saint-Germain), Montréal, Leméac éditeur inc., 2001, fasse partie de la culture de l’imprimé, il essaime au sein d’un univers internet enthousiaste et un site Web porte même son nom.

34. voir Jeffry a. Frieden, Global Capitalism : Its Fall and Rise in the Twentieth Century, new York, norton, 2006, chapitre 18.

35. Un argument très bien développé par Faux, Global Class War, p. 98-99.

36. Cette omission donne lieu à deux explications embrouillées, la première par un rédacteur de discours de Bush, l’expert de droite david Frum, qui semble avancer qu’il s’agit d’une omission délibérée, et l’autre de l’ambassadeur américain, Paul Celucci, qui souligne que « le Canada aurait dû être mentionné » mais qu’il n’y a pas eu de « rebuffade délibérée ». voir « Canada was purposedly cut from speech, Frum says » (on a délibérément omis de mentionner le Canada, soutient Frum), The Globe and Mail, le 8 janvier 2003, page a4, et Paul Celucci, Unquiet Diplomacy, toronto, Key Porter, 2005, p. 85.

37. Celucci, Unquiet Diplomacy, p. 87-88, s’efforce de réfuter ce genre de rumeurs.

38. Cette rencontre ne dure qu’une demi-heure et est suivie d’un conférence de presse, http ://archives.cnn.com/2002/aLLPOLitiCs/09/09bush.iraq/index.

html.

39. Martin indyk, citation dans Philip H. Gordon et Jeremy shapiro, Allies at War : America, Europe and the Crisis over Iraq, new York, McGraw-Hill, 2004, p. 145. selon une source proche du pouvoir, la réaction américain à l’époque est d’essayer de faire révoquer les ambassadeurs canadien, chilien et mexicain.

40. david Haglund, « does Quebec Have an ‘‘Obsession anti-américaine’’ ? », seagram Lecture, McGill University, 11 avril 2005,www.misciecm.mcgill.ca/

enpages/pdf/hanglundseagram.

41. La ventilation la plus utile des opinions est réalisée par une firme de sondage de Calgary, JMCK Polling, dans « Global sunday : attitudes towards the Us and War with iraq (mars 2003) », www.queensu.ca/cora/polls/2003/March-support_for_Usa_iraq_Plan.pdf. Mes remerciements à Carrie spear pour cette référence.

42. Pew Global research report, trends 2005, p. 106, http ://pewresearch.org/

reports/ ?reportid=6.

43. Pew Global research Project, « U.s. image Up slightly, but still negative », 23 juin 2005, http ://pewresearch.org/reports/display.php ?reportid=247.

44. Michael adams, Fire and Ice : The United States, Canada and the Myth of Converging Values, toronto, Penguin, 2003, p. 50.

45. J.L. Granatstein, Yankee Go Home ? Canadians and Anti-Americanism, toronto, HarperCollins, 1996.

 

530

UnE HIsTOIRE dU Canada

46. au cours de son émission de radio, A Prairie Companion, l’humoriste Garrison Keillor dit à son public au terme des élections de 2004 qu’on aurait dû permettre aux Canadiens de voter eux aussi, puisque les électeurs de Bush sont déjà des « citoyens d’un autre pays », en pensant à une sorte d’état de frénésie religieuse. Un documentaire diffusé sur les ondes de la CBC dans les semaines qui suivent le déclenchement de la guerre en irak, qui porte sur l’opinion des américains à l’endroit du Canada, en vient à la conclusion que, pour la plupart, ils n’en veulent pas particulièrement aux Canadiens en raison de leur refus de prendre part à la guerre : Paul rutherford, Weapons of Mass Persuasion : Marketing the War Against Iraq, toronto, University of toronto Press, 2004, p. 150-151.

47. William Johnson, Stephen Harper and the Future of Canada, toronto, McClelland

& stewart, 2005, p. 319–322.

48. C’est après les élections de 2006 que l’on relève l’exemple le plus intéressant de la détermination des conservateurs de débarrasser le Canada de sa couleur libérale, dans une article du Toronto Star (Les Whittington, « emerson frustrated with Conservatives », 21 avril 2006), de la part d’un de ses ministres, un ex-libéral portant le nom de david emerson lors d’une conversation avec son ancien adjoint libéral, david epworth : « en privé, les conservateurs sont de pires partisans que les libéraux l’ont jamais été », affirme emerson selon les notes prises par epworth au terme de sa conversation avec le ministre. « ils détestent les p…. de libéraux et font tout ce qu’ils peuvent pour les arnaquer », note-t-il en citant emerson.

49. il est même question de « donner une nouvelle image » au Parti libéral, de changer de nom, pour échapper aux connotations censément négatives de son passé immédiat. il n’est pas facile d’imaginer quel pourrait être la nouvelle appellation – les paulistes, peut-être, ou les martinisants.

50. On fait ici référence au patron irascible de la bande dessinée « Blondie ».

 

Crédits pour les photos b>