1. TERRE AUTOcHTOnE

1. Pendant un certain temps, on considèrera que le site d’Old Crow, dans le territoire du Yukon, abrite la preuve d’une arrivée très précoce (il y a vingt-sept mille ans) d’une immigration humaine en amérique du nord, mais une nouvelle datation fondée sur des méthodes scientifiques plus poussées ramènera cette date à treize cents ans à peine : alan d. McMillan, Native Peoples and Cultures Of Canada : An Anthropological Overview, 2nd ed., vancouver, douglas & Mcintyre, 1995, p. 28.

2. À propos de ces points, voir Jared diamond, De l’inégalité parmi les sociétés : essai sur l’homme et l’environnement dans l’histoire, traduit de l’anglais par Pierre-emmanuel dauzat, Paris, Gallimard, 2000.

3. dean r. snow, « the First americans and the differentiation of Hunter-Gatherer Cultures », dans Bruce trigger et Wilcomb e. Washburn (dir.), The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, vol. 1, part 1, North America, Cambridge, Cambridge University Press, 1996, p. 182.

4. Citation dans James v. Wright, A History of the Native People of Canada, vol. ii, 1000 BC–ad 500, Ottawa, Musée canadien des civilisations, 1999, p. 896.

5. Bruce trigger et William r. swagerty, « entertaining strangers : north america in the sixteenth Century », dans trigger et Washburn, Cambridge History of the Native Peoples p. 362-363. voir aussi Olive dickason, Canada’s First Nations : A History of Founding Peoples from Earliest Times, 2nd ed., don Mills, Oxford University Press, 1997, p. 8-9, où l’auteure analyse la question des chiffres démographiques et les relie à la décimation de la population de l’amérique du nord à la suite de l’arrivée des européens.

6. dean snow, The iroquois, Oxford, Blackwell, 1996, p. 88-89.

7. J.r. Miller, Skyscrapers Hide the Heavens : A History of Indian–White Relations in Canada, toronto, University of toronto Press, 1989, p. 18.

2. TERRE à cOLOniSER

1. Le scorbut n’a rien de nouveau. Premier parmi les explorateurs français, Cartier a été confronté à ce problème, mais il semble que chaque génération doive tout reprendre à zéro pour combattre cette maladie. On connaît depuis 491

492

UnE HIsTOIRE dU Canada

1617 un remède efficace contre le scorbut, le jus de citron, mais il faudra attendre 150 ans encore pour que ce remède soit appliqué dans les différentes marines du monde.

2. Gilles Havard et Cécile vidal, Histoire de l’Amérique Française, Paris, Flammarion, 2003, p. 65.

3. diarmuid MacCulloch, Reformation : Europe’s House Divided, 1490–1700, Londres, allen Lane, 2003, p. 440.

4. Miller, Skyscrapers Hide the Heavens, p. 55–57.

5. nommé évêque d’un diocèse défunt, où il n’y a plus de chrétiens depuis des siècles, Laval conserve néanmoins le titre d’évêque.

6. Le lecteur trouvera un récit divertissant de cette affaire, survenue en 1694, dans W.J. eccles, Frontenac, (trad. Françoise de tilly), Montréal, HMH, 1962, p. 155-156.

7. voir John Mack Faragher , A Great and Noble Scheme : The Tragic Story of the Expulsion of the French Acadians from Their American Homeland, new York, norton, 2005, p. 58-59.