NOTAS
[1] En alemán, «ocho ocho». <<
[2] En francés en el original: «lavandería», «pastelería» y «plaza». <<
[3] En francés, «maravilla, milagro». <<
[4] En francés, «Esto no es real». <<
[5] En francés, «Ya no me ocupo más». <<
[6] En francés, «ayudante de campo». <<
[7] Asociación de jóvenes nazis. <<
[8] En francés, «un hombre de mano férrea». <<
[9] «Con la lechuga me pongo enfermo, con el apio me curo…». <<
[10] «Con la patata estoy por el suelo, con la judía estoy en el agua». <<
[11] En alemán, «subhombre». <<
[12] En alemán, «Dios con nosotros». <<