In letzter Zeit habe ich zahlreiche Beschwerden über den immer längeren Abspann am Ende von Filmen gehört. Wenn jede Rolle Smarties, wird dann dargelegt, die Namen des Farbenmischers enthielte, des Packers, des Abschmeckers, des Schokoladenrührers, des Fließbandölers, des Deckelaufsetzers und des Aufhebers-und-Abstaubers-der-Pille-die-ab-und-zu-vom-Produktionsband-zu-Boden-gefallen-ist, dann würden wir in Teufels Küche geraten. Smartiesrollen wären zwei zwanzig lang und die Tornister kleiner Kinder noch teurer, als sie so schon sind.

Also, in den Streit möchte ich mich nicht einmischen. Einerseits Ehre, wem Ehre gebührt; andererseits hätte ich gegen eine Eindampfung des Nachspanns nichts einzuwenden.

Bekümmert werden Sie zur Kenntnis nehmen, daß vorige Woche die Dreharbeiten zu einer dritten Staffel von Jeeves and Wooster begonnen haben, und ich habe mir gedacht, daß ein kleines Glossar von Filmbegriffen für jene unter Ihnen angebracht sein mag, die Abspänne verwirrend finden.

Actor unerträglicher Müßiggänger mit Ansichten und einem ulkigen Glauben an Horoskope und Kristalle. Schauspieler arbeiten am Drehort am wenigsten und reden am meisten

Armourer verantwortlich für Feuer- und andere Waffen. Erschreckend verwirrte Geister

Best Boy nach dem Gaffer zweiter Mann an der Spritze

Boom Operator hält die riesige Wollwurst von Mikrophonangel hoch. Großer Bizeps

Chargehand (auch property master) Leiter der Requisitenkammer

Chippy Schreiner

Clapper Loader bedient die Klappe und beschreibt die Tafel, legt neue Filme in die Kamera ein, prüft ihre Akkus, befestigt die Filter, poliert die Linsen und trägt die T-Shirts

Director trägt einen Wollschal. Sonst keine erkennbare Funktion

Director of Photography (auch Cinematographer oder Lighting Cameraman) wie der Schiedsrichter beim Cricket ein Mann, der mit einem Belichtungsmesser herumsteht und das Licht mißt. Seine Scheinwerfer heißen HI-Lampen, Pinza, Strahler, Fluter, Janebeams, Brenner und Babyspots und haben Zubehör wie Scheunentore, Gitter, Tüllfilter, Blaufolien, Eskimos, Neger, Tuten und Wäscheklammern

Dolly ein großer Wagen, auf dem die Kamera sitzt, manchmal auf Schienen (daher auch der Ausdruck »Kamerafahrt«). Der Dolly wird bewacht, poliert und beschützt vom …

Dolly Grip, einem Mann mit reichlich Muskelpaketen, der die Kamera mitsamt Kameramann vor und zurück zieht und schiebt, mit den Riggers zusammen Schienen legt und sich wie ein Bauarbeiter bückt, um seine Arschritze zu zeigen

Dressing Props versieht den Drehort mit Möbeln und Requisiten

Featured Artist von den »tragenden Nebenrollen« akzeptierter Begriff für den sonst sogenannten »Statisten«, aber das Wort sollte Ihnen niemals über die Lippen kommen!

First Assistant Director meist kurz »The First«. Mit ihm steht und fällt der ganze Laden. Eine Art Oberfeldwebel und Adjutant in einer Person. Erledigt das meiste Geschrei und die ganze Arbeit

Focus Puller verantwortlich für die Schärfen- und Zoomeinstellung der Kamera. Hofft, eines Tages Kameramann zu werden. Spielt in den Mittagspausen heimlich mit der Kamera

Foley Artist nach Abschluß der Dreharbeiten verantwortlich für Geräusche wie Schritte und Explosionen

Gaffer Capo di tutti capi in der Welt der Sparks

Grip einer, der die Kamera oder dazugehöriges Equipment schleppt, Stative aufbaut und die Hauptlast des Jeanstragens auf sich nimmt

Jenny Driver fährt und bedient den LKW mit dem Generator

Key Grip (amer.) Chef-Grip

Make-up versteckt die Tränensäcke der Schauspieler, bringt sie aber abends liebevoll wieder zum Vorschein

Operator bedient die Kamera. Der einzige im Team, der tatsächlich sieht, was das Publikum sehen wird

Producer schaut um die Mittagszeit herum am Drehort vorbei

Riggers Gerüstbauer und Schienenarbeiter

Runner tollt herum; bringt Tee und Kaffee hierhin und dorthin

Script Supervisor (auch Continuity Girl) prüft die Anschlüsse zwischen einzelnen Shots, damit nicht plötzlich Zigaretten aus einer Hand in die andere springen oder Hüte von einer Einstellung zur nächsten verschwinden

Second Assistant Director paßt auf die Featured Artists auf und hilft bei der Verkehrsumleitung. Kann nur mit Hilfe eines Walkie-talkies sprechen

Sound recordist hält die Filmarbeit auf, weil er angeblich ein Flugzeug hört

Sparks Elektriker, die für Strom, Bedienung und Installation der Scheinwerfer zuständig sind. Verbrennen sich ab und zu die Finger

Stand-in doubelt einen Schauspieler (der sich in seinem Wohnwagen erholt oder dämliche Artikel schreibt) beim Ausleuchten des Drehorts. Assistiert bei der Abwehr der Schaulustigen und deckt den Mittagstisch der Schauspieler

Stand-out ein Stand-in, der davonspaziert und unauffindbar ist

Standby Props verantwortlich für die Pflege der für die Filmhandlung benötigten Requisiten

Stuntman damit beauftragt, die Schauspieler bei Liebes- und Nacktszenen und anderen gefährlichen Arbeiten zu doubeln

Third Assistant Director Verkehrspolizist in Zivil. Hat die wenig beneidenswerte Aufgabe, motorisierte Verkehrsteilnehmer zu fragen, ob sie mit der Weiterfahrt nicht warten wollen, bis der Dreh im Kasten ist

Wardrobe verantwortlich für die Garderobe. Wo so viele Socken gewaschen und Hemden gebügelt werden müssen, stehen sie als erste auf und gehen als letzte ins Bett. Schnippen zwei Sekunden vor Beginn einer Szene unsichtbare Staubkörnchen von den Manschetten eines Schauspielers

Writer siehe Produzent