Danksagung

Viele Menschen haben auf verschiedene Weise zur Entstehung dieses Romans beigetragen. Ausdrücklich danken möchte ich an dieser Stelle Elaine Thompson und Jeanie Goddard für ihre Begeisterung und ihre sorgfältige Überprüfung des Manuskripts in verschiedenen Phasen seiner Fertigstellung; Professor Peter Jackson von der Keele University, der alle meine Fragen bezüglich der Kreuzzüge geduldig beantwortet hat; Fiona Walling von Cumbria Arabians, die mir viel über ihre Pferde (und die beduinische Art ihres Zaumzeugs) beigebracht hat; Dr. Maktoba Omar, Latifa Mohamed und Asim Shezad, die mir bei Problemen mit der arabischen Sprache geholfen und mir die muslimische Kultur nähergebracht haben; Lubna Asim, die mir bei Paschtu geholfen hat und Abdullah Chhadeh, der mir Aufnahmen seines wundervollen qanun-Spiels zur Verfügung stellte. Außerdem danke ich Colin dafür, dass er mir immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden hat und endlich Gilly und dem Team von Snowbooks für ihre Unterstützung - es hat mir sehr geholfen, dass ihr immer an dieses Buch geglaubt habt. Alle Fehler und Abweichungen von historischen Fakten gehen allein auf meine Kappe!