Remerciements

À Penny Merritt, qui nous a aidé dans la gestion du legs littéraire de son père, Frank Herbert.

A nos éditeurs, Pat LoBrutto et Carolyn Caughey, qui nous ont fait des suggestions aussi précieuses que détaillées par rapport à nos esquisses afin d’améliorer la version définitive de ce roman. À Tom Doherty, Linda Quinton, Jennifer Marcus et Paul Stevans de Tor Books qui nous ont constamment encouragés.

Comme toujours, à Catherine Sidor, de WordFire, Inc., qui a travaillé sans relâche pour transcrire des dizaines de microcassettes et taper des centaines de pages en suivant notre rythme frénétique. Son aide à tous les niveaux nous a permis de garder une certaine santé mentale et elle a même réussi à tromper tout le monde en faisant croire que nous étions parfaitement organisés.

Merci à Diane E. Jones, qui a été notre meilleure lectrice et notre cobaye en nous faisant connaître ses réactions à vif et en nous suggérant quelques épisodes qui ont renforcé la trame.

Merci à la Herbert Limited Partnership, et donc à Ron Merritt, David Merritt, Byron Merritt, Julie Herbert, Robert Merritt, Kimberly Herbert, Margaux Herbert et Theresa Shackelford pour leur soutien et leur souci de préserver la vision magnifique de Frank Herbert.

Merci à Beverly Herbert, qui nous soutient depuis quarante ans avec tout son amour pour Frank Herbert.

Et enfin, merci à lui, Frank Herbert, dont le génie a créé cet univers merveilleux que nous continuons à explorer.