3.0 Inleiding

De Nederlandse leenwoorden in indianentalen zijn verzameld uit de werken van Peter Bakker, Ives Goddard, Jay Miller en J. Dyneley Prince (zie verder de literatuur achter in dit boek). Er zullen meer Nederlandse leenwoorden in indianentalen zijn geweest: veel informatie is natuurlijk sinds de zeventiende eeuw verloren gegaan. Cecil Brown vermeldt in zijn boek uit 1999 dat er Nederlandse leenwoorden zijn aangetroffen in Onondonga en Oneida, maar hij noemt hiervan geen concrete voorbeelden. (Bij navraag bleken de data van het oorspronkelijke onderzoeksmateriaal niet meer beschikbaar.)