Danksagung
Was die Arbeit an diesem letzten Band der
Bodicea-Serie betrifft, so gilt all mein Dank zunächst jenen beiden
Frauen, ohne deren beständige Inspiration und Energie all dies gar
nicht erst möglich gewesen wäre: Ich danke Jane Judd, meiner
Literaturagentin, und Selina Walker, meiner Lektorin bei
Transworld. Beide zeichnet aus, dass sie stets und unnachgiebig den
Glauben an das Unmögliche bewahrten - sodass das ehemals Unmögliche
irgendwann machbar erschien und schließlich sogar in greifbare Nähe
rückte. Meine Dankbarkeit lässt sich nicht in Worte fassen. Ebenso
danke ich natürlich auch Kate Miciak und Nita Taublib, die mir
jenseits des Atlantiks die Treue gehalten haben. Auch sie beide
haben mit all der Zeit und all den Mühen, den Einsichten und den
Ermutigungen, die sie mir gewährt haben, entscheidend zur
Entwicklung und der jetzigen Form der Bodicea-Serie beigetragen.
Nancy Webber und Deborah Adams wiederum haben als Lektorinnen mit
schier übermenschlichen Anstrengungen der Serie ein einheitliches
Gefüge verliehen, und, wie immer, schulde ich natürlich auch H. J.
P. »Douglas« Arnold meinen aufrichtigen Dank für dessen profundes
Wissen über das Weltverständnis der Römer.
Natürlich danke ich nun, da das Werk sein Ende
gefunden hat, auch all meinen Freunden und Nachbarn in Moulton, die
die vergangenen zwanzig Jahre über sorgsam auf mich Acht gegeben
haben: Ihr seid viel zu viele, als dass ich nun all eure Namen
nennen könnte, und doch wisst ihr, dass ich in diesem Augenblick an
euch denke und dass ich euch gar nicht genug danken kann. Es seien
aber auch all jene erwähnt, die den Mut aufgebracht haben, mir in
meine Traumreisen zu folgen, und die damit Teil einer ganz
außergewöhnlichen Erfahrung geworden sind - einer Erfahrung, die
uns alle weit über jene Grenzen hinausgetragen hat, die wir
womöglich einst für real gehalten hatten -, während jene Freunde,
die in der so genannten Gegenwart verweilten, die Grundlage zu
unserem weiterhin stabilen Leben bildeten: Debs, Sarah, Jackie und
meine lieben Gesinnungsgenossen, die »Unüblichen Verdächtigen«. Und
natürlich danke ich auch Faith, die ganz bodenständig immer erst
einen Schritt nach dem anderen machte - danke euch allen.