Aus dem Tagebuch von Katherine Ap Scorron
28. März, Jahr 99 Interregnum
Hohe Burg. Kapelle.
Degran ist tot. Der Sohn meiner Schwester ist tot. Ich kann nicht davon schreiben.
29. März, Jahr 99 Interregnum
Jorg hat es getan. Er hinterließ eine Spur aus Leichen, die an Degrans Tür endete und begann.
Ich will ihn dafür sterben sehen.
Es steckt so viel Zorn in mir. Meine Zähne sind fest zusammengebissen, ich bekomme sie nicht mehr auseinander. Wenn Friar Glen nicht bereits tot wäre, wenn sich Sageous in der Burg befände … Beide würden den nächsten Morgen nicht erleben.
31. März, Jahr 99 Interregnum
Heute haben wir ihn beerdigt. Dort, wo Olidans Familie bestattet liegt. Ein kleiner weißer Marmorsarg für ihn. Für den kleinen Degran. Er wirkte so winzig, schien selbst für Degran zu klein zu sein. Mir kommen die Tränen, wenn ich daran denke, dass er dort drin liegt, ganz allein.
Maery Coddin sang das Letzte Lied für ihn, meinen Neffen. Sie hat eine hohe, reine Stimme, die in der Gruft widerhallte, und ich habe geweint. Die Zofen meiner Schwester legten weiße Blumen auf das Grab, jeweils eine, und auch sie weinten.
Pater Eldar war von Unserer Lieben Frau in Crath City gekommen, um die Worte zu sprechen, denn wir haben keine heiligen Männer in der Burg. Jorg hat sie alle gestohlen oder getötet. Und als Pater Eldar fertig war, als er vorgelesen, vom Tal der Todesschatten und dem Fürchte Kein Unglück gesprochen hatte, gingen wir alle. Sareth ging nicht. Sir Reilly musste die Schreiende tragen. Ich verstand. Wenn es mein Junge gewesen wäre, ich hätte ihn nicht dort zurücklassen können. Lieber Gott, ich kann ein Kind in meinem Bauch vergiften, es mit Blut und Schleim aus mir fallen lassen, aber wenn ich es in den Armen gehalten, seine Augen gesehen und seine Lippen berührt hätte … Dann wäre mehr nötig gewesen als ein Sir Reilly, um mich aus der Gruft zu zerren.
2. April, Jahr 99 Interregnum
Ich habe mir noch einmal die früheren Einträge in diesem Tagebuch angesehen und bin über die Seiten hinweg meinen Träumen gefolgt. Zumindest denen, über die ich geschrieben habe, aber offenbar habe ich über viele von ihnen geschrieben, als ob sie eine Last für mich wären. Ich erinnere mich nicht an sie. Vielleicht verließen sie mich, als ich über sie schrieb.
Ich möchte auch nicht zurückblättern. Es fühlt sich an, als läge eine andere Hand auf der meinen und hielte sie unten. Doch ich lasse mich nicht zurückhalten.
Ich erkenne es jetzt: wie mich der Heide manipulierte, wie er mich einem Pferd gleich lenkte, mit knappen Bewegungen der Peitsche, hier ein wenig nach rechts und dort nach links, damit ich einem Pfad folge, der über eine ganze Landkarte führt. Ich kann mich nicht damit abfinden, dass ich einer solchen Magie ausgeliefert sein soll. Und ich kann mich nicht damit abfinden, dass man Sageous erlaubt, eine solche Macht zu haben, während ich hilflos bleibe.
Ich kann nicht über ein Königreich herrschen wie Jorg oder Orrin. Keine Soldaten werden meinen Befehlen gehorchen und in fremden Ländern kämpfen und sterben, weil ich das von ihnen verlange. Solche Dinge sind mir verboten. Weil ich eine Frau bin. Weil mir kein Bart wächst. Weil mein Arm nicht so stark ist. Aber Generäle brauchen keinen starken Arm, und Könige brauchen keinen Bart.
Ich werde vielleicht nie imstande sein, zu herrschen oder zu befehlen, aber ich kann ein Königreich in meinem Kopf bauen. Und Heere. Und wenn ich untersuche, was der Heide mit mir gemacht hat, wenn ich das alles Stück für Stück auseinandernehme … Dann schaffe ich mir meine eignen Waffen.
8. April, Jahr 99 Interregnum
Orrin von Pfeil hat heute meinen Schwager besucht. Ich habe gesagt, dass ich ihn heiraten würde, aber zuerst musste er mir versprechen, mich weit von dieser Burg wegzubringen, von diesem Ort, der nach dem Mörder Jorg Ankrath stinkt, und mich nie zurückkehren zu lassen.
Orrin sagt, dass er Kaiser sein wird, und ich glaube ihm. Jorg von Ankrath wird versuchen, ihn daran zu hindern, und an jenem Tag werde ich ihn für sein Verbrechen bestrafen. Bis dahin werde ich versuchen, Aufschluss über die Methoden des Heiden zu erlangen und sie selbst zu erlernen. Es ist Furcht, die dem gewöhnlichen Menschen eine solche Macht vorenthält, mehr steckt nicht dahinter. Ich weigere mich zu glauben, dass Sageous zu etwas imstande ist, das meine Fähigkeiten übersteigt. Furcht hält uns schwach, Furcht vor dem, was wir nicht kennen, und Furcht vor dem, was wir wissen. Wir wissen, was die Kirche mit Hexen macht. Der Papst in Rom und alle seine oder ihre Priester können mir gestohlen bleiben. Ich habe gesehen, was in solchen Zeiten mit heiligen Männern geschieht. Hier ist eine Macht, die eine Frau in ihren Händen ebenso gut sammeln kann wie ein Mann, und eine Zeit wird kommen, wo Jorg herausfinden wird, was Träume anrichten können.