Teil 4

Das Land der grünen Täler

Durch Galicien

Caminante, son tus huellas

el camino, y nada mas;

Caminante, no hay camino

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,

y a volver la vista atrás,

se ve la senda que nunca

se hace de volver a pisar.

Caminante, no hay camino

sino estelas en el mar.

Antonio Machado

Wanderer, deine Spuren

sind der Weg und nichts

anderes mehr;

Wanderer, es gibt keinen Weg,

den Weg bestimmst du

beim Gehen.

Mit dem Gehen machst du den Weg,

und wenn du rückwärts

schaust, siehst du den Pfad,

den du nimmermehr gehen wirst.

Wanderer, es gibt keinen Weg,

sondern nur Spuren im Meer.