Noot van de schrijvers: ROTOR, door Will en dr. Burrows ontdekt op de plattegrond in het hok van de radio-officier, was een uitgebreid luchtverdedigingssysteem dat in de jaren vijftig van de vorige eeuw op zesenzestig plaatsen was neergezet door de Britse regering in reactie op het vermeende gevaar van de Sovjet-Unie. Het is geen acroniem, wat maar weer eens aantoont dat dr. Burrows ook niet de wijsheid in pacht heeft.

De uitgevers zijn uiteraard bereid alle vergissingen of weglatingen die onder hun aandacht worden gebracht bij de eerste de beste gelegenheid recht te zetten.