Mensen vormen de muren van onze kamer, niet filosofieën.

William Golding

We zijn diepe dank verschuldigd aan…

Professor Lidenbrock, zijn neef Axel en natuurlijk Hans Bjelke. Het team van Chicken House: Rachel Hickman, Elinor Bagenal, Imogen Cooper, Mary Byrne, Ian Butterworth, Steve Wells… en de enige, echte Barry Cunningham, onze redacteur en drager van vele prachtige paren schoenen.

Catherine Pellegrino van Rogers, Coleridge & White.

Katie Morrison, voorheen van Colman Getty, tegenwoordig van Unicef.

Susan Collinge en Roger Gawn, die ons toestemming hebben gegeven om het vliegveld van West Raynham te betreden.

Jo Brearly en de leerlingen van Gresham’s School.

Simon Wilkie.

Karen Everitt.

En George.