63  Ainsi est justifié Galaad, héros du Graal, en tant qu’image purifiée (et complètement aseptisée !) de Lancelot. Le personnage de Galaad, qui n’apparaît que dans la version cistercienne dite de Gautier Map, a été fabriqué de toutes pièces pour ravaler Lancelot trop indépendant et trop en dehors des normes, à un rang inférieur. Si Lancelot est le meilleur chevalier terrien, Galaad sera le chevalier céleste. De plus, Galaad remplace, d’une façon plus conforme à la théologie du XIIIe siècle, le personnage de Perceval-Parzival, beaucoup plus suspect de paganisme, et infiniment trop « sulfureux ».