49  Synthèse de la version de Chrétien de Troyes et de celle de Gautier Map.