{1} Bei den Rockettes handelt es sich um eine berühmte Tanztruppe aus Manhattan, die seit 1925 besteht und bei vielen öffentlichen Ereignissen auftritt (Anm. d. Übers.)

{2} Miz Thang ist eine Künstlerin, die eine Art von „Outsider-Volkskunst“ herstellt. (Anm. d. Übers.)

{3} Die Green Line ist eine Straßenbahnlinie in Boston. (Anm. d. Übers.)