Anhang

Jede Kapitelüberschrift entspricht dem Originaltitel einer Episode aus den Star Trek -Fernsehserien bzw. eines Kinofilms. Diese Liste gibt den deutschen Titel der jeweiligen Episode wieder.

Prolog: Space Seed – Der schlafende Tiger (C 1)

1. A Private Little War – Der erste Krieg (C 2)
2. Balance of Terror – Spock unter Verdacht (C 1)
3. The Menagerie[1] – Talos IV-Tabu[1] (C 1)
4. The Cage – Der Käfig (C 1)
5. Errand of Mercy – Kampf um Organia (C 1)
6. Wink of an Eye – Was summt denn da? (C 3)
7. A Taste of Armageddon – Krieg der Computer (C 1)
8. That Which Survives – Gefährliche Planetengirls (C 3)
9. Hope and Fear – In Furcht und Hoffnung (V 4)
10. Dagger of the Mind – Der Zentral-Nervensystem-manipulator (C 1)
11. The Devil in the Dark – Horta rettet ihre Kinder (C 1)
12. The Enemy Within – Kirk: 2 = ? (C 1)
13. Strategem – Kriegslist (STE 3)
14. The Forgotten – Die Vergessenen (STE 3)
15. What Are Little Girls Made Of? – Der alte Traum (C 1)
16. Amok Time – Weltraumfieber (C 2)
17. The First Duty – Ein mißglücktes Manöver (TNG 5)
18. Wrongs Darker Than Death or Night – Tiefes Unrecht (DS9 6)
19. Move Along Home – Chula-Das Spiel (DS9 1)
20. The Changeling – Ich heiße Nomad (C 2)
21. Insurrection – Der Aufstand (Star Trek IX)
22. The Siege – Die Belagerung (DS9 2)
23. Mirror, Mirror – Ein Parallel-Universum (C 2)
24. Wolf in the Fold – Der Wolf im Schafspelz (C 2)
25. By Inferno’s Light – Im Lichte des Infernos (DS9
26. Nothing Human – Inhumane Praktiken (V 5)
27. The Measure of a Man – Wem gehört Data? (TNG 2)
28. The Menagerie[2] – Talos IV-Tabu[2] (C 1)
29. The Adversary – Der Widersacher (DS9 3)
30. Apocalypse Rising – Die Apokalypse droht (DS9 5)
31. To the Death – Die Abtrünnigen (DS9 4)
32. Let That Be Your Last Battlefield – Bele jagt Lokai (C 3)
33. Blood Fever – Pon Farr (V 3)
34. The Best of Both Worlds – In den Händen der Borg (TNG 3 u. 4)
35. All the Good Things – Gestern, heute, morgen (TNG 7)

Legende:

C = Classic-Serie (Raumschiff Enterprise)

TNG = The Next Generation (Das nächste Jahrhundert)

DS9 = Deep Space Nine

V = Voyager

STE = Star Trek: Enterprise

Die Ziffer bezeichnet die Staffel.