abla
ältere Schwester (ablam = meine ältere Schwester)
acıdı
das hat weh getan (acı = der Schmerz)
afiyet olsun
guten Appetit
ağa
Großbauer (Herr, Chef; Männer mit höherem Rang werden mit „ağa“ angesprochen)
ağlama
weine nicht
Allahım
mein Gott (Allah = Gott)
amca
Onkel (Bruder des Vaters; ältere Männer werden von jüngeren „amca“ genannt)
anne
Mutter, Mama (annem = meine Mutter, annen = deine Mutter)
anneanne
Großmutter (mütterlicherseits)
baba
Vater, Papa (babam = mein Vater)
babaanne
Großmutter (väterlicherseits; babaannem = meine Großmutter)
baklava
Süßspeise aus Teigblättern
bayram
Fest, Nationalfeiertage, religiöse Feiertage
çocuklar
Kinder (çocuk = Kind)
dede
Großvater (dedem = mein Großvater)
deli
dumm, verrückt
dürüm
gefüllter Fladen, Teigtasche
eşoleşek
Sohn eines Esels (Schimpfwort)
evet
ja, jawohl
geldik
wir sind da/wir sind gekommen
günah
Sünde
güzel
schön (güzel kızım = meine schöne Tochter)
los (hadi hadi = los, mach schon)
hayır
nein
helva
türkischer Honig
hoca
Geistlicher/Lehrer
inşallah
hoffentlich, so Gott will
Isa
Jesus
kızım
meine Tochter (kız = Mädchen)
kara kızım
meine schwarze Tochter (Kosewort für Dunkelhäutige)
kısmet
Schicksal, Los
kolanya
das türkische „Kölnischwasser“ zum Erfrischen
kuku
Kosewort für Geschlechtsteil kleiner Mädchen
kütük
Baumstumpf, Holzklotz
maşallah
großartig, wunderbar; auch ein Spruch zum Schutz vor dem bösen Blick
merhaba
guten Tag, hallo
namus
Ehre
öğretmen
Lehrer(in)
pamuk
Watte (pamuk kızım = meine Watte-Tochter, Kosewort für Hellhäutige)
para
Geld
şalvar
Pluderhose
selam
hallo, Tag
sütlaç
Milchreis
teyze
Tante (Schwester der Mutter; ältere Frauen werden von jüngeren mit „teyze“ angesprochen)
tövbe
Reue, Bußfertigkeit
vallaha, billaha
ein Schwur
yaşasın
es lebe hoch, hurra
yavrum
mein Kindchen