Mein Dank geht an Alain Welsh, Chef der Buchhandlung Malpertius

in Brüssel und großer Kenner der Science Fiction.

Er weiß, warum.

Die französische Fassung dieses Romans widme ich

Françoise Jacquier und Salvatore Pezone.