Sector Groen 

Op het ogenblik wordt Kakakakaxo gekoloniseerd door tienduizend mannen, vrouwen en kinderen van de crisis- werelden uit de Trog.

Craig Hodges heeft alle reden om zich druk te maken over deze bevolkingen en hun verwoesting op 'nieuwe' planeten. Gelukkig heeft de Sterrenhoop-geboorteregeling de zaak uitstekend onder controle. Deze door de ganse melkweg verspreide organisatie voedt de planeten van de federatie op in nieuwe methoden van geestelijke contraceptie.

Hoewel dit project kostbaar is, blijkt het minder duur - en oefent het minder druk uit op de menselijke gevoelens - dan het vestigen van kolonisten op maagdelijke planeten.

Geboorteregeling is ongetwijfeld de voornaamste factor waardoor het vertragen in de snelheid van de verspreiding over de melkweg wordt veroorzaakt. Nu deze voorlichting op ongeveer elf en een half duizend werelden gegeven wordt, is overbevolking niet meer het probleem dat het twee eeuwen geleden was.

Wij zijn geneigd te vergeten dat de methoden van de geestelijke geboortebeperking werden gevormd op de waterige wereld van Baya Ban, in Sector Groen, meer dan vijftig eeuwen geleden. Dat de verspreiding ervan zo lang geduurd heeft is voor iemand die bekend is met de Theorie van de Getrapte Verjaring, nauwelijks een verrassing; die theorie zegt enige verstandige dingen over het feit dat ideeën alleen aanvaardbaar zijn voor de groep waarin ze ontstaan. 

Banya Ban is de laatste vijftig eeuwen bijna evenveel veranderd als Droxy en Dansson. Het is een wereld met een enorme vindingrijkheid gepaard aan een geringe energie.

Deze karakteristieken zijn in Banya Ban's litteratuur even duidelijk zichtbaar als in het leven daar zoals de volgende korte kroniek aantoont.