Die Erstausgabe von An Inland Voyage erschien im Mai 1878 im Verlag Kegan Paul & Co., London. Die Übersetzung basiert auf der Neuausgabe bei Chatto & Windus, London 1902. Lloyd Osbournes Essay Der junge Stevenson (Stevenson at Twenty-six) stammt aus seinen persönlichen Aufzeichnungen An Intimate Portrait of Robert Louis Stevenson (New York 1924), die den Stiefvater in dreizehn verschiedenen Lebensaltern porträtieren. Der Text von Fanny Vandegrift Stevenson wurde dem ersten Band der Vailima-Edition der gesammelten Werke von Robert Louis Stevenson (New York 1921–1923) entnommen. Hilfreich für Anmerkungen und Nachwort war u. a. die hervorragende Biographie von Claire Harman Myself & The Other Fellow (New York 2005).
Der Abdruck der Bilder erfolgte mit freundlicher Erlaubnis von The Writers’ Museum: Edinburgh Museums & Galleries (S. 2) sowie Capital Collections, Edinburgh (S. 146).