Crédits et remerciements
L’auteur tient à remercier pour leur aide sur ce livre :
Kathy Chetkovich et Elisabeth Robinson ; Joel Baker, Bonnie et Cam Blodgett, Scott Cheshire, Rolland Comstock, Nick Fowler, Sarah Graham, Charlie Herlovic, Tom Hjelm, Lisa Léonard, David Means, George Packer, Deanna Shemek, Brian Smith, Lorin Stein, et David Wallace ; l’Académie américaine de Berlin et le Cowell College de l’Université de Californie à Santa Cruz.
L’éditrice remercie Cyrielle Ayakatsikas pour son aide précieuse.
Illustration de la couverture : Melissa Hutton, Push, 2011.
[1] Ce ne fut que quelques années après l’université que Patty vit une photo de Kadhafi, et même alors, bien que frappée par la ressemblance avec Richard Katz, elle ne s’étonna pas du fait que la Libye lui semblait avoir le chef d’État le plus mignon du monde.
[2] Il apparut à Patty, lors du trajet en autocar entre Chicago et Hibbing, que peut-être la raison pour laquelle Richard l’avait méprisée était quelle ne s’y connaissait pas vraiment en musique et qu’il en avait conçu de l’agacement. Mais elle n’aurait rien pu y faire.