Nachwort Fakten, Fiktion und Hintergründe

Der Roman erzählt eine fiktive Geschichte, die allerdings ihre Wurzeln in der Geschichte der deutschen Kaffee-Finqueros in Guatemala Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts hat. Wer mehr über diese spannende Zeit und die Entdeckungsreisen wissen möchte, dem lege ich die Reiseberichte von Karl Sapper und Caecilie Seler-Sachs ans Herz oder auf den Schreibtisch. Sie haben mir sehr dabei geholfen, mir die Welt Guatemalas um 1900 vorstellen zu können. Caecilie Seler-Sachs verdanke ich die Idee zum Hausschwein Adele sowie zu dem Flüsse fürchtenden Maultier. Karl Sapper weiß sehr eindrücklich von den Folgen des Vulkanausbruchs zu berichten:

Sapper, Karl: Durch das Land der Azteken. Berichte deutscher Reisender des 19. Jahrhunderts aus Mexiko und Guatemala, Verlag der Nation, Berlin 1978

Ders.: In den Vulcangebieten Mittelamerikas und Westindiens. Reiseschilderungen und Studien über die Vulcan-Ausbrüche der Jahre 1902 bis 1903, ihre geologischen, wirtschaftlichen und socialen Folgen, Verlag der Schweizerbartschen Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1905

Seler-Sachs, Caecilie: Auf alten Wegen in Mexiko und Guatemala. Reiseerinnerungen aus den Jahren 1895 bis 1897, Promedia Verlagsgesellschaft, Wien 1992

Die neuere Geschichte Guatemalas, die der verfolgten und lange Zeit unterdrückten Ureinwohner, steht im Mittelpunkt des Buchs von Rigoberta Menchú, die 1992 den Friedensnobelpreis erhielt:

Menchú, Rigoberta/Elisabeth Burgos: Leben in Guatemala, Lamuv, Göttingen 1998

Ebenfalls einen Nobelpreis, den für Literatur im Jahr 1967, hat der guatemaltekische Dichter Miguel Ángel Asturias erhalten, dessen Geschichten dem magischen Realismus zuzuordnen sind. Hier haben mir besonders die Legenden aus Guatemala gefallen:

Asturias, Miguel Ángel: Legenden aus Guatemala, Suhrkamp, Frankfurt/Main 1973

Das Buch, das Elise solche Angst vor Vulkanausbrüchen einjagte und das es auch heute noch zu kaufen und zu lesen gibt, ist:

Bulwer-Lytton, Edward: Die letzten Tage von Pompeji (The Last Days of Pompeii, 1834), dtv, München 2009

Der Tempel von Cancuen wurde bereits 1905 entdeckt, dann jedoch als unwichtig vergessen und erst 1963 wieder gefunden, weil jemand in ihn hineingestolpert ist. Dass Elise den Tempel als Erste entdeckte, entspringt jedoch einzig und allein meiner Fantasie.

Und hier noch eine Auswahl von Büchern, die sich mit Facetten Guatemalas beschäftigen:

Aimi, Antonio/Raphael Tunesi: Maya und Azteken, Parthas,

Berlin 2009

Die Welt der Maya. Mexiko, Guatemala, Belize, Gruner + Jahr,

(Geo-Special Nr. 5), Hamburg 1993

Stierlein, Henri: Maya. Guatemala, Honduras, Yucatán. Taschen,

Köln 1994

Trümper, Katharina: Kaffee und Kaufleute: Guatemala und der Hamburger Handel, 1871–1914, Lit-Verlag, Hamburg 1996

Karte und Reiseroute