»Da ging vor einiger Zeit eine Frau einmal zu Bett im unteren Dorf und ihr Kind mit ihr … Eine Weile schliefen sie nicht ein, und dann kam etwas ans Fenster, und sie hörten eine Stimme, und die sagte dieses: ›Es ist Zeit, von jetzt an zu schlafen.‹ Am Morgen war das Kind tot, und es sind wahrhaftig auf der Insel viele, die ihren Tod auf solche Weise finden.«

J. M. Synge, Die Aran-Inseln