»All dies Leben im Westen, der benommene Patriot-Wirt-Gemischtwarenhändler, der mit der Halbschwester des Priesters verheiratet und zweiter Vetter ersten Grades des Krankenhausapothekers ist, hat Seiten, die schlimm und widerwärtig sind. Das sind die Leute, die gegenwärtig die Anti-Viehzüchter-Kampagne der Vereinigten Irischen Liga betreiben, während sie selbst auf dutzendfache Weise die Menschen begaunern, sie von ihrem Grund und Boden wegkaufen und ganze Familien nach Amerika verfrachten.«

J. M. Synge in einem Brief an Stephen McKenna