Die englische Redensart Lie back and think of England (Leg dich zurück und denke an England oder auch: Mach die Augen zu und …) mit ihrer deutlichen sexuellen Konnotation bedeutet so viel wie »mit den Zähnen knirschen«, »etwas Unangenehmes tun«. Ihr Ursprung ist nicht geklärt; angeblich handelt es sich um den Rat, mit dem viktorianische Mütter ihre Töchter auf die Hochzeitsnacht vorbereiteten. (AdÜ)