De weerwolf

Een soldaat vertelde het volgende verhaal, waarin zijn eigen grootvader een belangrijke rol speelde. Deze, zijn grootvader dus, was op een dag het bos ingegaan om hout te hakken, samen met een vriend en nog een derde man, van wie werd gefluisterd dat er een steekje bij hem los zat; maar zeker was men daar niet van. Toen de drie hun werk volbracht hadden en moe waren geworden van hun inspanningen, had de derde man voorgesteld een uiltje te knappen. Aldus geschiedde, en ieder had zich te slapen gelegd. Maar hij, de grootvader dus, had alleen maar gedaan alsof hij sliep en gluurde door zijn wimpers heen. Toen zag hij hoe de derde man goed om zich heen keek of de anderen sliepen. En toen deze dacht dat dit het geval was, had hij opeens zijn gordel afgeworpen en was hij in een weerwolf veranderd. Zo'n weerwolf zag er niet uit als een gewone wolf, maar een beetje anders. Vervolgens was hij weggerend naar een nabijgelegen weide, waar juist een jong veulen graasde. Dat had hij aangevallen en met huid en haar verslonden. Daarna was hij teruggekomen, had de gordel weer omgedaan en was, in menselijke gedaante, weer gaan liggen. Na een poosje waren zij alle drie opgestaan en gingen zij terug naar de stad. En toen zij bij de stadspoort aankwamen, had de derde man geklaagd over maagpijn.

Toen had zijn grootvader hem stilletjes in het oor gefluisterd: 'Dat geloof ik graag, als je een paard met huid en haar hebt verslonden.'

Waarop deze had geantwoord: 'Als je mij dat in het bos had gezegd, dan had je het niet meer kunnen navertellen.'

Een vrouw, die de gedaante van een weerwolf had aangenomen, was de kudde van een schaapsherder, die zij haatte, binnengedrongen en had daar veel schade aangericht. De herder wist echter de wolf te verwonden door een bijl naar hem te gooien. Die bijl raakte de wolf in zijn heup, waarna het dier het struikgewas in strompelde. De herder ging de wolf achterna om hem de genadeslag toe te brengen. Maar in plaats van een wolf trof hij een vrouw aan, die bezig was met een reep van haar jurk het uit de wond stromende bloed te stelpen.

In Luik werden in 1610 twee tovenaars terechtgesteld, omdat zij zich in weerwolven hadden veranderd en vele kinderen hadden gedood. Zij hadden een knaap van twaalf jaar bij zich die, wanneer zij hun prooi verscheurden en opvraten, door de duivel in een raaf werd veranderd.