Dankwoord

Mijn oprechte dank gaat naar de Arts Council of Northern Ireland en Damian Smyth; naar het Creative Writers’ Network, Belfast en mijn mentor Damian Gorman; naar het Tyrone Guthrie Centre in Annaghmakerrig; naar de openbare bibliotheken van Portstewart en Coleraine en het krantenarchief van de Belfast Central Library; naar Gregory O’Connor, archivaris bij het National Archive in Dublin; en naar het Ecos Centre, Ballymena, voor toegang tot de vlinderverzameling, te leen van het Ulster Museum.

Dank ook aan de staf van het Flowerfield Arts Centre, Portstewart; aan Flowerfield, Ballycastle en Jane Ross Writers’ Groups; aan Heather Newcombe en de organisatoren van het ‘Let Me Take You to the Island’ Writing Festival op Rathlin, met name Joan Newmann, Kate Newmann en Ted Deppe.

Dank aan mijn geweldige eerste lezers, Una Kealy, Bridgeen McAlister, Alice McGlone en Zoë Seaton, en aan de mensen die op het strand naar me luisterden, Sheena Bannon en Joan Grier-Mulvenna.

Graag noem ik hier ook Sharman Apt Russells inspirerende boek An Obsession with Butterflies en Hugh Kanes keuzes uit de Coleraine Chronicle in The Flood Tide en Ebb and Flow.

Veel dank aan mijn redacteur, Mary-Anne Harrington (die me in elke fase kritisch begeleidde) en mijn agente Clare Alexander (die dat van haar wist).

Bedankt, Zoetrope-magazine, en vooral de mobiele NEELB-bibliotheekservice (ca. 1975-1985), die me de boeken bracht.