Het is uitsluitend onze versluierde waarneming

die ons lijden veroorzaakt,

enkel helder en liefdevol waarnemen

dat ons ervan bevrijdt.

(naar een uitspraak van de Tibetaanse leraar

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (1893-1959)

uit mondelinge overlevering)

Apart from your impure or pure perception

there is nothing that can bind you

or set you free