Register
Abkürzungen:
Hk. = Hongkong
Pk. = Peking
Sg. = Singapur
Sh. = Shanghai
Tw. = Taiwan
555 (Zigarettenmarke) 185
ABC (Abk. für American Born Chinese) 205
Aberdeen 204
Aiding-See 120
AK-47 (Band) 68
Akupunktur (chin.: Zhen Jiu) 172
Alabama 44
All About Women (Film; chin.: Nuren Bu Huai) 68
Alliance of the Lehman Brothers Victims 84
An An (Panda) 117
Anal- oder Oralverkehr 31 f.
Anhui 120
Antarktis 180, 203
Antonio de, Emile 81
Apollo 1 188
Australien 201
Bach, Dirk («Dickie») 164
Bäcker, Der (Pk.) 161
Baidi Cheng (Stadt des weißen Kaisers) 17
Bali 64, 200
Bandar Seri Begawan (Brunei) 200
Bangladesh 204
Barrio Chino (Havanna) 202
Bayerische Gesundheitsideologie GmbH 176
Beihai-Park (Pk.) 119
Beijing Bubbles (Film) 222, 67
Bell, Sir Charles Alfred 159
Bencao Gangmu 170
Bian Yuan 68
Bielefeld 19, 60, 95, 161, 198
Bjorksten, Johan (auch: Da Long) 53
BMW 46, 107, 126
Bodenseestuben (Pk.) 161
Bonavia, David 160
Boning, Wigald 164
Bora Bora (Französisch-Polynesien) 105
Borneo 200
Boxeraufstand (chin.: Yihetuan Yun Dong) 162
Brasilien 120
Brass, Tinto (i. e.: Brass, Giovanni) 72
Bright Summit Peak (chin.: Guang Ming Ding) 77
British Columbia (Kanada) 202, 206
Brunei 200 f.
Buddha 65, 77, 95 f., 101
Burkina Faso 20
Burma (siehe auch: Myanmar) 200
Büro für Spiritual Civilization Development and Guidance 94
Bushido (Rapper) 165
Café Konstanz (Pk.) 161
Cai Shen 124
Camel ohne (Zigarettenmarke) 185
Caning 30
Carrefour 153
Carpenters, The (Band) 63, 65
Carsick Cars (Band) 69
Casablanca (Marokko) 202
Cavani, Liliana 71
CCTV 3 (Fernsehsender) 165
Challenger 189
Chamberlain, Arthur Neville 131
Chang Jiang (siehe auch: Jangtse) 45 f., 211
Chang, Gordon G. 183
Channel [V] (Fernsehsender) 68
Chen, Edison (auch: Chan Hing-Wah) 86
Chengdu (Sichuan) 114 f.
Chiang Kai-Shek (auch: Jiang Jieshi) 61
China Mobile (chin.: Zhongguo Yidong) 58
Chinatown 201 – 204
Chinesisch lustig lesen 158
chinesische Zentralbank (Zhongguo Renmin Yinhang) 193
Chinglish 71, 130 – 133, 223
Chow Yat Ngok, York 184
Chou, Jay (auch: Zhou Jielun) 66, 199
Chu, Steve (auch: Zhu Liwen) 205
Chunjie (Frühlingsfest) 78 – 81, 106
CIA (Central Intelligence Agency) 46, 66
Cimino, Michael 81
Civilization Work Commission of Mount Huangshan 76
clever! – Die Show, die Wissen schafft 164
Clifford Pier (Sg.) 60
Coca-Cola 107
Converse 68
Cosmopolitan (Zeitschrift) 29
Counter Strike (Computerspiel) 151
Cui Jian 66 f.
D-22 (Pk.) 68
Da Long (siehe auch: Bjorksten, Johan) 53
Da Niu (siehe auch: Newham, Daniel) 53
Da Shan (siehe auch: Rowswell, Mark) 50 – 54
Dalai Lama (auch: Gyatso, Tenzin) 149, 153, 159
Dali (Yunnan) 104
DDR 29, 199
De Guo Ren (Deutsche/Deutscher) 163, 208
Demokratische Partei (DPP) (Tw.; chin.: Min Jin Dang) 115
Deng Xiaoping 58, 64, 185
Denver, John 63 f.
Deutschland 14 f., 18, 20, 28, 30, 35, 44 f., 68 f., 74, 80, 118 – 121, 129, 136, 147 f., 150, 162, 165, 179, 203 f., 206 f.
Dhaka (Bangladesh) 204
Ding Baozhen 42
Dion, Celine 63, 65
Discovery Bay (Hk.) 84
Disneyland 96
DMX (auch: Simmons, Earl) 81
Dongzhimen-Krankenhaus (Pk.) 167
Drachenbootfestival (chin.: Duanwu Jie) 101
Drei Kronen 1308 (Pk.) 161
Eagles, The (Band) 63 f.
eBay 154
Edinburgh (Schottland) 203
Eiffelturm 129
Elements Mall (Hk.) 103
Eligmann, Barbara 164
Emerald Valley (chin.: Feicui Gu) 120
Empire of the Sun (Film; deutsch: «Das Reich der Sonne») 35
Esperanto 147
Fa Zhi Mingxing (Zeitung) 176, 178
Fahrstuhlknopfdrückerinnen 47 – 49
Fallschirm (Zeitschrift) 162 f.
Falun Gong 73, 85, 149 ff., 157
Fengdu (Chongqing) 17, 130
Fonda, Jane 71
Fool’s Garden (Band) 63 Frankreich 68, 203
Französisch-Polynesien 205
Fuzhou (Fujian) 114
Gao Qianhui 154, 156
Gay Pride Parade 85
Gelber Kaiser (chin.: Huangdi) 167
Gestapo (Geheime Staatspolizei) 203
Glasgow (Schottland) 203
Glockenturm (Pk., chin.: Zhonglou) 79
Gobi (chin.: Gebi) 134
Gong Bao Ji Ding 39, 42
Göring, Hermann 162
Gottschalk, Thomas (auch: Tuo Ma Si Gao Sha Ke) 51
Great Firewall of China 149
Greater China 199
Großbritannien 173, 203
Gu Gu (Panda) 117
Guan (Beamter) 54
Guangzhou (Guangdong) 59, 109
Guizhou 61
Guyana 205
Hahne, Peter 165
Halle der höchsten Harmonie (Pk., chin.: Taihe Dian) 160
Halliday, Jon 61
Hamburg 203 f.
Haneke, Michael 70
Hang On The Box (Band) 67
Hanyu (siehe auch: Hochchinesisch, Putonghua) 54
Harbin (Heilongjiang) 104
Harbour City Mall (Hk.) 103
Häring-Kuan, Petra 157
Hartnett, Josh D. 73
Havanna (Kuba) 202
He Pingping 121
Heidelberg 176
Heilongjiang 154
Hello Kitty 48 f.
Hemingway, Ernest 108
Hitler, Adolf 162
Ho, Edmund (Edmund Ho Hau-Wah) 198
Ho, Stanley (Stanley Ho Hung-sun) 198
Hochchinesisch (siehe auch: Hanyu, Putonghua) 54, 109, 139, 144 f., 147
Hollywood Chinese (Film) 201
Hong Bao 106, 124
Hongkong 59, 68, 74, 82 – 87, 102 f., 105, 109, 117, 120, 144, 148, 169, 173, 176, 178, 184, 186, 191, 193, 197, 199
Huang Shan 75
Huangdi Neijing («Des Gelben Kaiser Klassiker des Inneren») 167
Huangpu (Sh.) 17, 98
Huntington, Samuel P. 94
IKEA 44, 119
Im Jahr des Drachen (Film) 81, 201
In the Year of the Pig (Film) 81
Indonesien 200
Industrieinformationsministerium (chin.: Gongye He Xinxihua Bu) 58
Innere Mongolei (chin.: Nei Menggu) 121, 189
International Financial Centre (Hk.) 103
Internationale Raumstation ISS 191
Internationaler Frauentag (chin.: Guojie Funüjie) 101
Internationales Eis- und Schneeskulpturenfestival (Harbin) 104
Jade River S. (chin.: Biyu Xi) 120
Jadedrachen Schneeberg (chin.: Yulong Xueshan) 120
Jangtse (siehe auch: Chang Jiang) 46
Jenny Lou-Supermarkt (Pk.) 161
Jiang Kun 51
Jiang Zemin 65
Jin Mao-Tower (Sh.) 99
Jing Haiping 191
Johannesburg (Südafrika) 202
Jones, Norah 38
Joyside (Band) 67 – 69
Jung Chang 61
Kanada 52, 201 f., 204 f.
Kangxi-Wörterbuch 61
Kanton (siehe auch: Guangzhou) 59, 108 f., 201
Kantonesisch 62, 109, 139, 144 f., 148, 197
Kappa-Girl 155 f.
Kasachstan 172
Kashgar (chin.: Kashi, Xinjiang) 177
Kelantan (Malaysia) 201
Kempinski (Pk.) 162
Kenny G. (i. e.: Gorelick, Kenneth) 65
Kentucky Fried Chicken (KFC) 175
Khmer 200
King, Jamie (auch: Jaime) 73
Kiribati 207
Kohlhaas, Rem 95
Kommissar, Der (Fernsehserie) 187
Kommunistische Partei Chinas (chin.: Zhongguo Gongchandang ) 28
Konferenz zur Vereinheitlichung der Aussprache (chin.: Duyin Tongyi Hui) 147
Konfuzius (auch: Kong Zi, Kong Qiu) 111
Koriander-Allergie 138
Kowloon (Hk.) 103
Kuan Yu-Chien 157
Kuba 202
Kulturrevolution (chin.: Wuchan Jieji Wenhua Da Geming) 42, 45, 63, 185
Kung Fu (auch: Gong Fu bzw. Wu Shu) 193
Kunlun 203
Kuomintang (auch: Guomindang) 198, 200
Leung Kwok-hung, genannt «Long Hair» 83 f., 87, 148, 198
Lam, Wifredo (auch: Wifredo Oscar de la Concepción Lam y Castilla) 202
Lan Chao, Elaine (auch: Zhao Xiaolan) 205
Land des Lächelns (Operette) 35
Landgraf, der (Pk.) 161 f.
Lang Lang 116
Langer Marsch (chin.: Changzheng) 64, 185
Langer Morgen 203
Langzeichen 199
Lantau (Hk.) 84
Lau, Andy (auch Lau Tak-Wah, Andy) 176 – 179
Lauterbach, Heiner 165
Lee Hsien Loong 30
Lee Kuan Yew 30
Leeds (England) 203
Legislative Council (Abk.: Legco) 82, 84, 148
Lehár, Franz 19, 35 f., 38 f.
Li Hongzhi 150, 157
Li Shizhen 170
Liga der Sozialdemokraten («League of Social Democrats», Hk.) 83
Liu Bonming 193
Liu, Lucy 201
Liu Zhenrong 152
Liverpool (England) 203
Lo, Alex 146
Locke, Gary Fay (auch: Luo Jiahu) 205
London 203
Lotus Flower Peak 77
Lu Xun 146
Luo Jiahu 205
Ma Ying-Seou 115
Mad Dog Daily (chin.: Dian Gou Ribao) 83
Madagaskar 202
Maffay, Peter 165
Maischberger, Sandra 15, 21
Malaysia 32, 67, 200
Manchester (England) 203
Mandalay (Myanmar) 200
Mandarin (siehe auch: Hanyu, Hochchinesisch und Putonghua) 54, 103, 144
Mandatory Death Sentence (Band; siehe auch: R. E. M.) 32
Manson, Charles M. 69
Mao Tse-tung (auch: Mao Zedong) 61, 146, 185
Marvin, Jim 102 f.
Mauritius 202
Mäuse lieben Reis (auch: Lao Shu Ai Da Mi) 62, 66, 69
Max-Planck-Gesellschaft 145
McDonald’s 108
Mi San Dao (Band) 67
Mian Mian 116
Michael, George (i. e.: Panayiotou, Georgios Kyriacos) 64
Military General Hospital (Pk.; chin.: Junqu Zong Yiyuan) 138
Ming-Dynastie 170
Ming Pei, Ieoh 201
Mittherbstfest (Zhongqiu Jie) 101
Mitre-Hotel (Sg.) 21
Mitsubishi Pajero 182
Mondkuchen (chin.: Yuebing) 17
Mongolei 134, 172
Morgenroth, Christine 16 f., 21
Morissette, Alanis 159
Mount Everest (chin.: Zhumulangma Feng) 58
Myanmar (siehe auch: Burma) 21, 200
Myna, Walter 5, 21
Nanjing Lu (Sh.) 98
Nao Bai Jin (Platingehirn) 52 f.
NASA (National Aeronautics and Space Administration) 191
Nationalmuseum (Zhongguo Guojia Bowuguan) 121
Nauru 44
Negt, Oskar 16 f.
Nelson, Willie H. 71
Neujahrsdumpling (Chunjie Jiaozi) 106, 130
Newham, Daniel (siehe auch: Da Niu) 53
Nian 80
Niederlande 169
Nixon, Richard M. 63
Nordkorea 30, 45
NTUC (National Trades Union Congress; Sg.) 28
Ocean Park (Hk.) 117
Olympische Spiele 15 f., 96, 116, 121, 149
Oranienburg 204
Orchard Road (Sg.) 101 f.
Oriental Pearl Tower (Dongfang Mingzhu Ta) 98
Ostchinesisches Meer (chin.: Dong Zhongguo Hai) 199
Pacific Place (Hk.) 103
Panama 202
Panda (Zigarettenmarke) 185
Papua-Neuguinea 205
Pasolini, Pier Paolo 70
Pekingmensch (chin.: Beijing Yuanren) 100
Pekingoper (Jingju) 62 f.
Peoples Action Party (Sg.) 28 f.
Perlenpulver (chin.: Zhenzhu Fen) 170 f., 173
Peru 202 Pfizer 108
Phnom Penh (Kambodscha) 200
Ping An Ye 103
Pinyin 147
Pizza Hut 108
Platz des Himmlischen Friedens (siehe auch: Tian An Men Guangchang) 39 f., 138
Playboy (Zeitschrift) 29
Popkart (Computerspiel) 151
Porsche 107
Portugiesisch 25, 54, 197
Pseudoginseng (chin.: Tianqi) 170 f.
Putonghua (siehe auch: Hanyu, Hochchinesisch, Mandarin) 53 f., 144 f.
Qi 167
Qing Ming-Fest 101
Qing Qing (Panda) 114
Qing-Dynastie 42
QQ (auch: Tencent QQ; Instant Messenger) 152
Queen Elizabeth II. (Elizabeth Alexandra Mary Windsor) 82
Queen Sea Big Shark (Band) 69
Quemoy (auch: Jinmen bzw. Kinmen, Tw.) 198
R. E. M. (Band, siehe auch Mandatory Death Sentence) 32
Radtke, Oliver Lutz 130 (223)
Renminbi 123
Renrou sousuo (Menschenfleischsuche) 153
Research Base of Giant Panda Breeding, Chengdu (Sichuan) 116
Revolutionäre Marxistische Allianz («Revolutionary Marxist Alliance») 83
Reyno Menthol (Zigarettenmarke) 185
Rilke, Rainer Maria 165
Ritchie, Guy 71
Roberts, Julia 159
Rolling Stone (Zeitschrift) 68
Rommel, Erwin 162
Rotan 30
Rote Armee (Hongjun) 61, 64
Rowswell, Mark (siehe auch: Da Shan) 50, 53
Saiga-Antilope (chin.: Gaobi Lingyang) 166, 170, 172, 174
Sankt Pauli 203
Sankt Petersburg 204
Sansibar 203
Sarkozy, Nicolas 153, 157
Schindler’s Fillingstation (siehe auch: Schindlers Tankstelle, Pk.) 161
Schindlers Tankstelle (siehe auch: Schindler’s Fillingstation) 161
Schmidt, Helmut 185 f.
Scholt, Ralf 15
Schrader, Maria 72
Schwäbisch Gmünd 44
Sex-Photo-Gate 86
Shanghai Orient Shopping Center (Sh.) 155
Shanghai 17, 19, 35, 65, 95 f., 118, 121, 200
Shanghaier 93 – 100, 147
Shanghaier Dialekt 147
Shenyang (Liaoning) 104
Shenzhou IV 189
Shenzhou VII 188 – 193
Sheraton Lido Hotel (Shenyang) 104
Shey Ling Him Gordon 202
Shi Shen Ye (Weihnachten) 103
Shinawatra, Thaksin (auch: Qiu Daxin) 205
Sichuan 42, 61, 114, 154
Singapur 18, 25 – 32, 35, 42, 60, 67, 101 f., 104, 135, 171, 199
Singlisch 26
Slade (Band) 102
Sommerpalast (Pk., chin.: Yihe Yuan) 62, 119
Spielberg, Steven 35, 70
Starbucks 107, 175
Sting (i. e.: Gordon Matthew Thomas Sumner) 159
Stone, William Oliver 71
Straits Times (Zeitung) 25
Subs, The (Band) 68
Subway 107
Suzie-Wong-Club (Pk.) 127
Sydney 201, 205
Taipeh (chin.: Taibei, Tw.) 115
Taipei 101 (Tw.) 120
Taiwan 114 f., 120, 197 – 199
Taklamakan-Wüste 134, 177
Tang Mall (Sg.) 102
Tang-Dynastie 53
Thailand 21, 64, 200, 205
Theroux, Paul 157 (224)
Tian-An-Men-Platz (siehe auch: Platz des Himmlischen Friedens) 73, 104
Tibet (chin.: Xizang) 152, 159 f., 181
Titanic (Zeitschrift) 20 f. (224)
Tom und Jerry 159
Tong, Anote (auch: Tang Annuo) 207
Tong, Harry 207
Tongji-Universität (Sh.) 17
Tor des Himmlischen Friedens (Tian An Men) 19
Toronto 202
Traditionelle chinesische Medizin (TCM; chin.: Zhongyi) 166 – 169, 173 – 175
Triaden (chin.: Sanhehui) 83, 87, 187
Tsang, Donald (Sir Donald Tsang Yam-Kuen) 84, 148
Tsingtao (Bier) 162
Tuan Tuan (Panda) 115
Tuo Ma Si Gao Sha Ke (siehe auch: Gottschalk, Thomas) 165
Turpan (chin.: Tulufan) 120
Universität für internationale Studien 118
Universität für traditionelle chinesische Medizin (Zhongguo Zhongyi Xueyuan) 167
USA 18, 45, 51, 63 f., 68, 134, 150, 179, 183, 185, 201, 205 – 207 (233 f.)
Valparaiso (Chile) 71, 129, 131 f.
Vancouver (Kanada) 202
Vejjajiva, Abhisit 205
Verbotene Stadt (chin.: Zijincheng) 119
Viagra 108
Vierte-Mai-Bewegung (chin.: Wusi Yundong) 146
Vietnam 44, 146, 200
Vinterberg, Thomas 72
Vogelsprache 144
VW Santana 162
Waffen-SS 163
Wang Lee-Hom 199
Wang, Vera (auch: Wang Weiwei) 201
Wang Yue 67
Wangfujing 37, 138
Wehrmacht 162 f.
Wei Hui 95 f.
Weltausstellung 96
Wetten, dass ..? (chin.: Xiang Tiao Zhan Ma?) 51, 164 f.
Wham! (Band) 64
Wong, Faye (auch: Wang Fei) 65
Wong Yuk-man, genannt «Mad Dog» 83 f.
Word King 52
Worker’s Stadium (chin.: Gongren Tiyuchang) 93
World Financial Centre (Sh., chin.: Shanghai Huanqiu Jinrong Zhongxin) 95
World of Warcraft (Computerspiel) 151
World Park (Pk., chin.: Beijing Shijie Gongyuan) 129
World Trade Center 110, 129
Wu Youfu 118
Xiangsheng 51
Xinhua (Neues China) 46, 189 f.
Xinjiang 120, 134
Xi Shun 121
Xu Ke 68
Xu Wei 65
Yahoo 108
Yang Chengang 66
Yang Liwei 190
Year of the Dog … Again (Album) 81
Yin und Yang 167
Yonghe Da Wang 175
Yongle-Glocke (Pk.) 119
Youxi Gongzuoshi (Spielarbeitszimmer) 151
Yuan Yuan (Panda) 115
Yunju-Tempel (Pk.; chin.: Yunju Si) 119
Yunnan 118, 120, 152
Zhai Zigang 192
Zhang Hemin 117
Zhang Zhihe 116
Zheng He 203
Zhou Enlai 63
Zhu Zunquan 187
Zhuan Falun 150
Zweiter Weltkrieg 162 (223)