Hinter den Kulissen
WIR FREUEN UNS ÜBER EIN FEEDBACK
Post von Travellern zu bekommen ist für uns ungemein hilfreich – Kritik und Anregungen halten uns auf dem Laufenden und helfen, unsere Bücher zu verbessern. Unser reiseerfahrenes Team liest alle Zuschriften genau durch, um zu erfahren, was an unseren Reiseführern gut und was schlecht ist. Wir können solche Post zwar nicht individuell beantworten, aber jedes Feedback wird garantiert schnurstracks an die jeweiligen Autoren weitergeleitet, rechtzeitig vor der nächsten Auflage.
Wer uns schreiben will, erreicht uns unter www.lonelyplanet.de/kontakt.
Hinweis: Da wir Beiträge möglicherweise in Lonely Planet Produkten (Reiseführer, Websites, digitale Medien) veröffentlichen, ggf. auch in gekürzter Form, bitten wir um Mitteilung, falls ein Kommentar nicht veröffentlicht oder ein Name nicht genannt werden soll. Wer Näheres über unsere Datenschutzpolitik wissen will, erfährt das unter www.lonelyplanet.com/privacy.
Zurück zum Anfang des Kapitels
DANK VON LONELY PLANET
Vielen Dank an alle Reisenden, die mit der letzten Auflage unterwegs waren und uns hilfreiche Tipps sowie interessante Anekdoten geschickt haben:
Badong Abesamis, David van Dam, Marcus Durham, Nicole Efron, Steve Groves, Vega Iodice, Gareth McGowan, Selin Tessa Ozalp, Björn Somell, Steve Tallantyre, Francis Vanoverschelde, Daniëlle Wolbers
Zurück zum Anfang des Kapitels
DANK DER AUTOREN
Regis St. Louis
Ich bedanke mich für all die sehr nützlichen Hinweise von Einheimischen, in der Stadt lebenden Ausländern und Touristikmitarbeiter. Insbesondere möchte ich danken: Eric Mills, Sol Polo, Maria Asuncion Guardia, Margherita Bergamo Meneghini, Meritxell Checa Esteban und Freunden, Carine Ferry und Freunden, Laura von Runner Bean und Diego im Barri Gòtic. Mein Dank gilt ebenso meinen Lektorinnen Dora Whitaker und Angela Tinson, meiner Ko-Autorin Vesna für Tipps unterwegs und Anna für ihre tollen Ausflugstipps. Zum Schluss drücke ich ganz doll meine Familie und danke ihr für ihre immerwährende Unterstützung.
Anna Kaminski
Ich danke Pedrito und Andrea, meinen leidgeprüften Mitbewohnern; Dawn dafür, dass sie sich meinem straffen Programm ohne Murren untergeordnet hat; allen, die unterwegs für mich gekocht haben; und allen hilfsbereiten Mitarbeitern in den Touristeninformationen (besonders in Girona) sowie der Dame in dem Buchladen in Tarragona, die mir einen Straßenatlas von Katalonien beschaffte, der eine echte Seltenheit zu sein scheint. Schließlich ein großes Dankeschön an Dora für diesen Auftrag und an Regis und Vesna für all ihre harte Arbeit.
Vesna Maric
Mein Dank geht wie immer an Rafael für all die Hilfe, Unterstützung und Freude. Hvala meiner Mutter und Schwester fürs Babysitten. Ein großes Dankeschön gilt auch meiner reizenden Frida dafür, dass sie eine so tolle Reisende ist. Vielen Dank außerdem an Dora Whitaker und Regis St. Louis – es war mir ein Vergnügen, mit euch zu arbeiten. Mein größter Dank geht an David Carroll und das engagierte SPP-Team in Melbourne für ihre nie erlahmende Unterstützung und die mitternächtlichen E-Mails, wenn sich die moderne Technik hartnäckig unkooperativ zeigte.
Zurück zum Anfang des Kapitels
QUELLENNACHWEIS
Titelfoto: Font Màgica am Abend, Palau Nacional, Montjuïc, David Noton/Alamy.
Metrokarte Barcelona © Ferrocarril Metropolita de Barcelona, S.A. Tots els drets reservats.
Illustrationen (Klicken Sie hier) & (Klicken Sie hier) von Javier Zarracina.
ÜBER DIESES BUCH
Dies ist die 4. deutsche Auflage des Lonely Planet Reiseführers Barcelona, basierend auf der 8. Auflage der englischen Ausgabe von Regis St. Louis, Anna Kaminski und Vesna Maric. Die sieben vorhergehenden englischen Ausgaben wurden von Damien Simonis verfasst. In Auftrag gegeben wurde dieser Reiseführer im Lonely Planet Büro London. An der Produktion waren folgende Personen beteiligt:
Verantwortliche Redakteurin Dora Whitaker
Leitende Redakteurin UMardi O’Connor
Leitender Kartograf Alex Leung
Leitende Layoutdesignerin Jacqui Saunders
Lektorat Barbara Delissen, Angela Tinson
Kartografie Shahara Ahmed, Adrian Persoglia
Layout Jane Hart
Lektoratsassistenz Laura Gibb, Elizabeth Harvey, Kate Morgan, Joanne Newell, Charlotte Orr
Umschlaggestaltung Naomi Parker
Bildredaktion Louise Byrnes
Illustrator Javier Zarracina
Sprache Branislava Vladisavljevic
Dank an Dan Austin, Imogen Bannister, Laura Crawford, Ryan Evans, Tobias Gattineau, Jouve India, Asha Ioculari, Sophie Marozeau, Kate McDonell, Andrea McGinniss, Annelies Mertens, Trent Paton, Averil Robertson, Silvia Rosas, Amanda Sierp, Fiona Siseman, Rob Townsend, Gerard Walker
Zurück zum Anfang des Kapitels
DIE AUTOREN
Die Lonely Planet Story
Ein uraltes Auto, ein paar Dollar in den Hosentaschen und Abenteuerlust, mehr brauchten Tony und Maureen Wheeler nicht, als sie 1972 zu der Reise ihres Lebens aufbrachen. Diese führte sie quer durch Europa und Asien bis nach Australien. Nach mehreren Monaten kehrten sie zurück – pleite, aber glücklich –, setzten sich an ihren Küchentisch und verfassten ihren ersten Reiseführer Across Asia on the Cheap. Binnen einer Woche verkauften sie 1500 Bücher und Lonely Planet war geboren. Seit 2011 ist BBC Worldwide der alleinige Inhaber von Lonely Planet. Der Verlag unterhält Büros in Melbourne (Australien), London und Oakland (USA) mit über 600 Mitarbeitern und Autoren. Sie alle teilen Tonys Überzeugung, dass ein guter Reiseführer drei Dinge tun sollte: informieren, bilden und unterhalten.
Regis St. Louis
Hauptautor; La Rambla & Barri Gòtic; Barceloneta & der Hafen; Camp Nou, Pedralbes & Zona Alta Regis verliebte sich auf einer großen Reise durch Spanien und Portugal Ende der 1990er-Jahre in Barcelona und Katalonien. Seitdem ist er oft dorthin zurückgekehrt, hat Spanisch und ein wenig Katalanisch gelernt und sich mit der reichen Kulturgeschichte dieser wahnsinnig faszinierenden Stadt beschäftigt. Zu den schönsten Erinnerungen seiner letzten Reise zählen die ausgedehnten Mittagessen mit Freunden in Barceloneta, die Erkundung versteckter Ecken der Zona Alta, abendliche Konzerte in der Ciutat Vella und Festessen mit den vielleicht letzten calçots der Saison. Regis ist außerdem Autor von Discover Barcelona und hat an den Bänden Spanien, Portugal und Dutzenden weiteren Lonely Planet Titeln mitgearbeitet. Er lebt im New Yorker Stadtteil Brooklyn. Regis verfasste überwiegend die Kapitel Reiseplanung, dazu die Abschnitte Barcelona verstehen und Praktische Informationen und war auch am Kapitel Schlafen beteiligt.
Mehr über Regis auf: lonelyplanet.com/members/regisstlouis
Anna Kaminski
Ausflugsziele Annas Liebesaffäre mit Spanien begann 2001 mit einem Spanischkurs in Santander und hat sich trotz einer schweren Salmonelleninfektion bis heute fortgesetzt, ohne an Intensität einzubüßen, weshalb sie immer wieder nach Spanien zurückgekehrt ist. Zurzeit ist Barcelona sogar ihr Zuhause. Sie hat es besonders genossen, die unglaublich vielfältige Umgebung der Stadt zu erkunden und dabei auf den Spuren ihres Lieblingskünstlers Salvador Dalí zu wandeln. Außerdem hat sie dabei mit das beste Essen in ganz Spanien probiert und so ihren Horizont erweitert – allerdings auch ihren Bauchumfang.
Vesna Maric
El Raval, La Ribera, Sagrada Família & Eixample, Gràcia & Park Güell, Montjuïc Vesan stammt ursprünglich aus Bosnien-Herzegowina. Ihre Liebe zu Spanien und allem Spanischen begann, als sie vor zehn Jahren ihren Lebensgefährten Rafael kennenlernte. Seitdem hat sie die Sprache gelernt, das Land erkundet und sich immer wieder von Neuem in Barcelona verliebt, sodass sie die Stadt besucht, wann immer es möglich ist. Sie liebt die Strände, die unglaublichen Lebensmittelmärkte, die Architektur, das tolle Nachtleben und die phantastische katalanische Küche. Vesna verfasste auch die Kapitel Was gibt’s Neues?, Reisen mit Kindern, Unterhaltung und Shoppen sowie einen Teil des Kapitels Schlafen.