26  D’après une tradition, c’est une femme nommée Soujata qui lui fournit son premier repas. Voici dans quelles circonstances : Soujata, demeurée sans enfant, avait imploré le dieu résidant dans un certain arbre afin d’avoir un fils. Ce fils était né et, pour témoigner sa reconnaissance au dieu, elle avait l’habitude d’aller lui offrir de temps en temps, des aliments qu’elle déposait au pied de l’arbre… Ce jour-là, elle s’avançait portant un plateau en or sur lequel se trouvait un bol rempli de riz cuit dans du lait exceptionnellement crémeux. Or, Siddhârtha s’était précisément assis sous cet arbre. En l’apercevant, Soujata s’imagina qu’il était le dieu sylvestre qu’elle venait adorer et lui offrit le plateau. Siddhârtha mangea le riz cuit dans le lait.

Un épisode analogue est relaté dans la biographie de l’ascète-poète tibétain Milarespa (XIe siècle). Après une longue période de jeûne absolu, Milarespa « n’a plus la force de méditer », comme il le raconte, ensuite, à son disciple Reschungpa. Sa sœur venant lui apporter une provision de vivres (Milarespa vit en ermite dans une caverne isolée), il commence à se nourrir, reprend des forces et se trouve capable de poursuivre ses méditations. – La leçon est identique.