Dit boek is opgedragen aan grootmoeder Ester,

die ik dat voor haar dood nog kon vertellen.

Met dank

aan Jorge Enrique Adoum, Angel Berenguer, Hortensia Campanella, Juan Gelman, Ernesto González Bermejo, Carlos María Gutiérrez, Mercedes López-Baralt, Guy Prim, Fernando Rodriguez, Nicole Rouan, César Salsamendi, Héctor Tizón, José María Valverde en Federico Vogelius, die de eerste versies van dit boek lazen en waardevolle opmerkingen en suggesties leverden;

aan Federico Alvarez, Ricardo Bada, José Fernando Balbi, Alvaro Barros-Lémez, Borja y José María Calzado, Ernesto Cardenal, Rosa del Olmo, Jorge Ferrer, Eduardo Heras León, Juana Martínez, Augusto Monterroso, Damaso Murüa, Manuel Pereira, Pedro Saad, Nicole Vaisse, Rosita en Alberto Villagra, Ricardo Willson en Sheila Wilson-Serfaty, die het mogelijk maakten dat ik toegang kreeg tot de benodigde bibliografie;

aan José Juan Arrom, Ramón Carande, Alvaro Jara, Magnus Mörner, Augusto Roa Bastos, Laurette Sejourné en Eric R. Wolf, die gehoor gaven aan verzoeken om informatie; aan de Stichting Agked in de Bondsrepubliek Duitsland, die heeft bijgedragen tot de verwezenlijking van dit project;

en in het bijzonder aan Helena Villagra, de onverbiddelijke en toegewijde critica van deze teksten terwijl zij bladzijde na bladzijde tot stand kwamen.