Oorspronkelijke titels en uitgaven:

Memoria del fuego

1. Los nacimientos; 

2. Las caras y las máscaras; 

3. El siglo del viento Siglo Veintiuno Editores, Madrid/Mexico 1982/1984/1986

De afzonderlijke delen van Kroniek van het vuur verschenen 

voor het eerst in Nederlandse vertaling (in samenwerking met de NOVIB)

in 1986 (herdrukken in 1989 en 1991), in 1987 (herdruk in 1991)

en in 1988 (herdruk in 1991).

In deze goedkope herdruk van de drie delen in één band zijn de uitgebreide 

inhoudsopgave, de bronnenlijsten en de registers weggelaten. 

Letterlijke citaten zijn cursief gezet.

© 1982/1984/1986 Eduardo Galeano/Siglo XXI de España Editores SA

© Nederlandse vertaling: Uitgeverij en boekhandel Van Gennep bv,

Spuistraat 283, 1012 VR Amsterdam

Boekverzorging: Jacques Janssen

Afbeelding omslag: Joaquin Torres-Garcia

Zetwerk: Park Press grafisch bedrijf bv, DI, Naarden

Druk: Drukkerij C. Haasbeek bv, Alphen aan den Rijn

Bindwerk: Pfaff grafische bindwerken bv, Woerden

ISBN 90-6012-945-8 / NUGI 301 / CIP