PRINCIPAUX PERSONNAGES
| Artem | boyard, chef de droujinniks et conseiller de Vladimir, prince de Tchernigov |
| Philippos | fils adoptif d’Artem |
| Mitko | Varlet, collaborateur d’Artem |
| Vassili | Varlet, collaborateur d’Artem |
| Vladimir | prince de Tchernigov |
| Edrik | vieux boyard |
| Olga | fille d’Edrik |
| Igor | jeune boyard |
| Svetlana | épouse d’Igor |
| Théodora | sœur aînée d’Igor, supérieure de l’abbaye de la Vraie Croix |
| Boris | jeune boyard |
| Anna | sœur de Boris |
| Matveï | beau-père de Boris et d’Anna |
| Kassian | jeune boyard |
| Grom | riche commerçant |
| Nadia | fille de Grom |
| Marfa | amie de Nadia |
| Klim | apothicaire |
| Vesna | épouse de Klim |
| Pimène | chroniqueur au service du prince |
| Titos | petit vagabond |