Fußnoten
1 Ein Magazin, das überall auf der Ebene vertrieben wird und bekannt ist für Berichte über Morde (vorwiegend grässliche), Gerichtsverhandlungen, ausgebrochene Sträflinge und den Teil der Welt, der mit einer Kreidelinie umrissen ist. Sehr beliebt.
2 Eine Erfindung, auf die
Feucht sehr stolz war. Die Bewohner von Ankh-Morpork gehen auf sehr
direkte Weise an die Angelegenheit des Briefeschreibens heran,
die sich folgendermaßen zusammenfassen lässt: Wenn ich weiß, was
ich meine, musst du es auch wissen. Das hat zur Folge, dass das
Postamt regelmäßig Briefe erhält, die zum Beispiel mit »Main Bruda
Jonn, anne Brykke« oder »Frl. Schmiddtt, die wo in Tolle Schwestern
puzt« adressiert sind. Das mit einem scharfen und teilweise
besorgniserregenden Intellekt ausgestattete Personal des
Blindbriefbüros genießt die Herausforderungen dieser Arbeit und
entspannt sich in den Teepausen, indem es miteinander Kopfschach
spielt.
3 Die Zwerge dachten nicht
daran, sie zu zählen, um sich zu vergewissern, ob welche
zurückgeblieben waren. Im Grunde spielte es gar keine Rolle, nur
dass der König sie dann später vielleicht nicht so laut angebrüllt
hätte.
4 Für die Analyse möglicher Implikationen einer Aussage und die von einer entsprechenden Erläuterung unterstützte Intervention: $12,98.
5 Wahrscheinlich würden sie auch über einen lachen, wenn man »Würstchen« sagt, denn sie lachen über alles Mögliche.
6 Zum Glück ist das tatsächlich der Fall.
7 »Der Polizei die Zeit rauben« ist ein Vergehen, dessen sich Bürger schuldig machen, die eine Methode des Zeitraubens entdeckt haben, die noch nicht von der Polizei selbst erfunden wurde.
8 Das Seltsame an den Dingen, mit denen Anwälte Spaß haben, ist, dass sie sonst niemand witzig findet.
9 Wer bewacht und vor wem geschützt wurde, war zu diesem Zeitpunkt weder gewiss noch von Belang. Es handelte sich eher um eine Bewachung an sich.
10 Als Mitglied der Uralten und Ehrwürdigen Loge der Obst- und Gemüsehändler war es für Herrn Parker Ehrensache, seine Satzzeichen niemals an die richtigen Stellen zu setzen.
11 Die einzigen wirklichen Kosten entstanden, wenn während einer Pause Tee und Kekse gereicht wurden.
12 Gesamtkosten einschließlich Auslagen: $253,16.