Das Treffen
Palabras
Vokabeln
1. a veces - manchmal
2. acabar - beenden
3. acariciar - streicheln
4. actuó - gehandelt
5. acuerdo - Vereinbarung, die
6. agradecido - erfreut
7. ahora - jetzt
8. ahora mismo – jetzt gerade
9. anuncio – Anzeige, die
10. aprendí – ich habe gelernt
11. broma – Scherz, der
12. cafeteria - Café, das
13. camarero - Kellner, der
14. carta - Speisekarte, die
15. chiste - Witz, der
16. cocina - Küche, die
17. cocinero – Koch, der
18. comer - essen
19. comida - Essen, das
20. comido - gegessen
21. completamente - ganz
22. costa - Küste, die
23. creer - glauben
24. cuidadosamente - sorgfältig
25. dado - geben
26. dálmata - Dalmatiner, der
27. devolverme – mir zurückgeben
28. educadamente - freundlich
29. eliminar - entfernen
30. enhorabuena - Gratulation
31. es una pena – es ist schade
32. gané - gewonnen
33. genial - großartig
34. gracias - danke
35. grande - groß
36. guapa - hübsch
37. hablar - reden
38. igual - gleich
39. inocente - naiv
40. invitarlo - einladen
41. italiana - italienisch
42. la mejor - der, die, das beste
43. levanta – hebt auf
44. limpieza de casas - Reinigungsdienst, der
45. llegada - Ankunft, die
46. mejor - besser
47. océano Índico - indische Ozean, der
48. pedir - bestellen
49. perro - Hund, der
50. podría - könnte
51. preocupado – besorgt
52. preocuparse - sich Sorgen machen
53. proponer - vorschlagen
54. quién - wer
55. quizás - vielleicht
56. realmente - wirklich
57. rechazar - ablehnen
58. rica - lecker
59. sabido - gewusst
60. semana - Woche, die
61. servicio - Dienst, der
62. sobre - Briefkuvert, das
63. sonriendo - lächelnd
64. sorda - taub
65. sorteo - Lotterie, die; Gewinnspiel, das
66. spaghetti - Spaghetti, die
67. también - auch
68. tipo - Typ, der
69. toda - alle
70. trabajador - Arbeiter, der
71. trabajo - Job, der
72. trayecto – Strecke, die
73. triste - traurig
74. vacaciones – Urlaub, der
75. viajar - reisen
76. visita - besucht
Reunión
Paul llama a Lisa a las cinco de la tarde.
Lisa responde la llamada, diciendo “Hola.”
“Hola Lisa, soy Paul,” dice Paul.
“Hola Paul, soy Lisa,” responde Lisa.
“Podemos vernos e ir a una cafeteria ahora mismo. ¿Está de acuerdo?” pregunta Paul.
“Estoy de acuerdo. ¿Podría parar a recogerme en el banco?” pregunta Lisa.
“Sí. La recogeré en diez minutos,” acuerda Paul.
“De acuerdo, hasta ahora,” dice Lisa. Paul se encuentra con Lisa en el banco y van a una cafetería.
“Paul, ¿le gusta la cocina italiana?” pregunta Lisa.
“¿Pizza y spaghetti?” sonríe Paul, “Sí, me gusta.”
“Vamos al Café Verona,” propone Lisa.
Paul está de acuerdo: “Vamos.”
Llegan al café y entran. Hay poca gente. Se sientan junto a la ventana. El camarero les trae la carta. Piden comida y bebida. El camarero les trae su pedido. Ellos comen y hablan.
"Gracias por devolverme mi teléfono," dice Lisa.
"Pan comido. Ese tipo es idiota," responde Paul.
"Da igual, creo que actuó muy acertadamente. En cualquier caso, ¿le gusta esta pizza?" pregunta Lisa.
"Es genial. Yo hago pizza a veces, pero no está tan rica. El cocinero hizo un gran trabajo," dice Paul.
"¿De veras sabe hacer pizza? Me gustaría probarla," sonríe Lisa.
"Venga a hacerme una visita y le haré la mejor pizza," responde Paul.
"Muchas gracias, Paul. Iré con total seguridad. Y en ese caso, también me gustaría invitarlo a usted. Ahora mismo," dice Lisa.
Paul está sorprendido: "¿Ahora mismo?"
"¿Por qué no? ¡Acábese la pizza y vámonos!" responde Lisa.
Lisa es una mujer joven muy guapa, y por eso Paul Rost está muy preocupado.
"Gracias, ¿pero quizás en otro momento? Por ejemplo, ¿mañana?" rechaza educadamente.
"¡No me diga que no! ¡Vamos ahora mismo!" dice ella, sonriendo. "¡Le daré mi pizza y usted me dirá quién la hace mejor!"
Pagan al camarero y salen del café. El trayecto hasta la casa de Lisa dura alrededor de diez minutos. Lisa abre la puerta y entran en la casa. Dentro de la casa hay un perro.
"Paul, le presento a Smoky," dice Lisa.
Paul acaricia al perro: "Hola, Smoky," dice.
"Smoky es un dálmata. Este es mi segundo perro. La primera también era una dálmata, pero era sorda," dice Lisa con una sonrisa triste.
"¿Su perra era completamente sorda?" pregunta Paul.
"Sí, era completamente sorda. Más tarde aprendí que uno de cada diez dálmatas es sordo. La di," dice Lisa.
"¿A dónde la llevó?" pregunta Paul.
"Puse un anuncio en el periódico y se la llevaron," responde Lisa.
"Es una pena. Yo me la habría quedado, de haberlo sabido," dice Paul.
"Pero yo no se la habría dado," dice Lisa. Paul la mira sorprendido. Lisa ríe.
"Estoy de broma," dice ella, "A veces es tan inocente."
"Todo el mundo es inocente en ocasiones, ¿o no?" pregunta Paul.
"¡En cualquier caso!" Lisa corre hacia la mesa y levanta una especie de sobre, "Mire, ¡gané un sorteo! ¡Me regalaron unas vacaciones para dos personas en la costa del océano Índico!"
"¿Ganó un sorteo? ¡Genial! Enhorabuena, Lisa," dice Paul.
"Y ... me gustaría invitarlo a usted, Paul, a viajar conmigo al océano Índico," dice Lisa.
Paul mira a Lisa. Esta es realmente una gran sorpresa. Está muy agradecido.
"Estoy muy agradecido. ¿Pero seguro que no es otro chiste?" Paul no puede creerlo.
"No. Esta vez hablo en serio. Lo estoy invitando a venir conmigo al océano Índico," dice Lisa, mirando a Paul.
"Si no está bromeando, Lisa, de acuerdo. Me encantará ir con usted," admite Paul.
Por la tarde, Paul llama al servicio de limpieza de casas y les pide que limpien su casa cuidadosamente.
"Me voy una semana pasado mañana. Por favor, limpien mi casa antes de mi llegada. Y... hay algún tipo de olor aquí... ¿Podrían eliminar ese olor?" pregunta Paul.
"Por supuesto, limpiaremos toda la casa y eliminaremos el olor," responde el trabajador de limpieza de casas.
Das Treffen
Paul ruft Lisa um fünf Uhr an.
Lisa nimmt den Anruf an und sagt: „Hallo.“
„Hi Lisa, hier ist Paul“, sagt Paul.
„Hi Paul, hier ist Lisa“, antwortet Lisa.
„Wir können uns gleich treffen und in ein Café gehen. Bist du einverstanden?“, fragt Paul.
„Ich bin einverstanden. Kannst du bei der Bank vorbeikommen und mich abholen?“, fragt Lisa.
„Ja. Ich hole dich in zehn Minuten ab“, stimmt Paul zu.
„In Ordnung, bis gleich“, sagt Lisa. Paul trifft Lisa bei der Bank und sie gehen los.
„Paul, magst du italienisches Essen?“, fragt Lisa.
„Pizza und Spaghetti?“, sagt Paul lächelnd. „Ja, das mag ich.“
„Dann lass’ uns in das Café Verona gehen“, schlägt Lisa vor.
Paul stimmt zu: „Lass’ uns dorthin gehen.“
Sie kommen zu dem Café und gehen hinein. Wenige Leute sind in dem Café. Sie setzen sich ans Fenster. Der Kellner bringt ihnen die Speisekarte. Die bestellen Essen und Getränke. Der Kellner bringt ihnen ihre Bestellung. Sie sitzen, essen und reden.
„Danke, dass du mein Telefon zurückbekommen hast“, sagt Lisa.
„Keine große Sache. Dieser Typ ist ein Idiot“, antwortet Paul.
„Trotzdem, ich finde, dass du sehr weise gehandelt hast. Übrigens, wie findest du deine Pizza?“, fragt Lisa.
„Großartig. Manchmal mache ich Pizza, aber sie ist nicht so lecker. Der Koch hat gute Arbeit geleistet“, sagt Paul.
„Wirklich, du kannst Pizza machen? Ich würde sie gerne kosten“, sagt Lisa lächelnd.
„Komm’ mich einmal besuchen und ich werde die beste Pizza machen“, antwortet Paul.
„Danke sehr, Paul. Ich werde auf jeden Fall kommen. Und in diesem Fall möchte ich dich auch auf einen Besuch einladen. Jetzt gleich“, sagt Lisa.
Paul ist überrascht: „Jetzt gleich?“
„Warum nicht? Iss’ deine Pizza auf und lass’ uns gehen!“, antwortet Lisa.
Lisa ist eine sehr hübsche junge Frau und deshalb ist Paul Rost sehr besorgt.
„Danke, aber vielleicht ein anderes Mal? Morgen zum Beispiel?“, lehnt er freundlich ab.
„Sag’ nicht Nein! Lass’ uns jetzt gleich gehen!“, sagt sie und lächelt. „Ich gebe dir meine Pizza und du sagst mir, welche besser ist!“
Sie zahlen den Kellner und verlassen das Café. Die Fahrt zu Lisas Haus dauert etwa zehn Minuten. Lisa öffnet die Tür und sie betreten das Haus. Im Haus gibt es einen Hund.
„Paul, das ist Smoky“, sagt Lisa.
Paul streichelt den Hund. „Hi, Smoky“, sagt er.
„Smoky ist ein Dalmatiner. Er ist mein zweiter Hund. Der erste war auch ein Dalmatiner, aber sie war taub“, sagt Lisa und lächelt traurig.
„Dein Hund war ganz taub?“, fragt Paul.
„Ja, sie war ganz taub. Ich habe später erfahren, dass einer von zehn Dalmatinern taub ist. Ich habe sie weggegeben“, sagt Lisa.
„Wohin hast du sie gebracht?“, fragt Paul.
„Ich habe eine Anzeige in die Zeitung gesetzt und sie haben sie abgeholt“, antwortet Lisa.
„Das ist schade. Ich hätte sie genommen, wenn ich es gewusst hätte“, sagt Paul.
„Aber ich hätte sie dir nicht gegeben“, sagt Lisa. Paul sieht sie überrascht an. Lisa lacht.
„Das war ein Scherz“, sagt sie. „Manchmal bist du sehr naiv.“
„Alle Leute sind manchmal naiv, nicht wahr?“, fragt Paul.
„Übrigens!“, Lisa rennt zu dem Tisch und nimmt eine Art Briefkuvert. „Schau, ich habe bei einem Gewinnspiel gewonnen! Einen Urlaub für zwei an der Küste des indischen Ozeans!“
„Du hast in einem Gewinnspiel gewonnen? Cool! Gratuliere, Lisa“, sagt Paul.
„Und... Ich würde dich gerne einladen, Paul, mit mir an den indischen Ozean zu fahren“, sagt Lisa.
Paul schaut Lisa an. Das ist wirklich eine große Überraschung. Er ist sehr erfreut.
„Ich freue mich sehr. Aber das ist wahrscheinlich noch ein Witz?“ Paul kann es nicht glauben.
„Nein. Diesmal meine ich es ernst. Ich lade dich ein, mit mir an den indischen Ozean zu fahren“, sagt Lisa und schaut Paul an.
„Wenn du das ernst meinst, Lisa, dann bin ich einverstanden. Ich würde mich sehr freuen, mit dir wegzufahren“, stimmt Paul zu.
Am Abend ruft Paul den Reinigungsdienst an und bittet ihn, sein Haus sorgfältig zu reinigen.
„Ich fahre übermorgen für eine Woche weg. Bitte reinigen sie mein Haus bevor ich zurückkomme. Und... da ist ein seltsamer Geruch... Könnten Sie diesen Geruch entfernen?“, fragt Paul.
„Natürlich, wir werden das gesamte Haus reinigen und den Geruch entfernen“, antwortet der Arbeiter der Reinigungsfirma.
Repaso de Nuevo Vocabulario
1
- ¿Hoy es lunes o martes?
- Hoy es lunes.
- ¿Y qué hora es?
- Es alrededor de la una.
- En cualquier caso, ¿hace calor o fresco fuera?
- Fuera hace frío pero sol.
2
- ¡Quiero ir a la costa!
- Vayamos la semana que viene.
- ¡Pero yo quiero ir a la costa mañana!
- Ahora mismo no hay dinero.
- ¿Eres director de banco y no tienes dinero? Eso es muy raro.
- Bueno, vale. Mañana. Sacaré algún dinero de la caja fuerte del banco y nos iremos pasado mañana.
3
- El conductor del bus es muy educado.
- ¿De veras?
- Sí. Cuando una chica entró en el bus con un perro, le pidió educadamente que se bajara del bus.
- ¿Y ella aceptó?
- Probablemente no. ¡Mira, ahora el conductor está escapando del perro!
4
- Me gustan los clientes inocentes.
- ¿Por qué, Sr. Director?
- Creen cada palabra que digo. ¡Es simplemente genial!
5
- ¡Esta comida huele tan deliciosamente!
- ¿Quieres un poco? Sírvete. Toma.
- Gracias.
- De nada.
- Esta comida está muy rica. Y tú, ¿por qué no comes?
- No como esta comida. Es la comida de mi perro.
6
- Finalmente, ¡el banco me devolvió mi dinero!
- ¿Cuánto dinero te devolvieron?
- No lo sé. Me dieron muchos de los muebles de su oficina. Ahora tengo que venderlos y recuperar el dinero.
- ¿Cómo se llama ese banco?
- ¿Por qué quieres saberlo? ¿Quieres depositar tu dinero allí?
- No. No quiero acabar allí.
7
- ¿Por qué está preocupado ese hombre?
- ¡Ganó mucho dinero en el sorteo!
- ¿Y tú por qué estás tan triste?
- Ese hombre es mi compañero.
8
- Hola. ¿Es el restaurante?
- Sí. ¿En qué puedo ayudarle?
- Quiero reservar una pequeña mesa para esta noche.
- ¿Para qué hora?
- Para las ocho. Y por favor, haga pizza de gallineta.
- ¿Viene usted solo?
- No. Vamos dos - yo y mi perro.
- Pero en nuestro restaurante no aceptamos perros.
- No se preocupe. No entraremos. Comeremos fuera, junto a la puerta.
9
- ¿Señora, puedo acariciar a su perro?
- Por supuesto que puede, joven. No tenga miedo. Es un dálmata.
- No tengo miedo a los perros. Si un perro empieza a atacar lo mejor es gritar. Así se escapará.
- Eso no va a ayudarle. Mi dálmata es sordo.
10
- ¿Quieres comer spaghettis?
- Sí. ¡Me encantan los spaghettis!
- Entonces prepara unos pocos para los dos.
- ¿Hablas en serio?
- Sí, no estoy de broma.
- ¡Pero se supone que cocina la mujer, no el marido!
- ¿Y que se supone que hace el marido?
- ¡Se supone que un marido inteligente debe tumbarse en el sofá y ver TV!
- Eh, marido inteligente. ¿Quieres llevarte una gran sorpresa?
- ¡Sí!
- Deberías limpiar la casa.
- ¡Pues yo no estoy de acuerdo! No soy limpiador.
- Si te niegas, no cocinaré. No soy cocinera.
11
- Quiero poner un anuncio en el periódico.
- ¿Qué tipo de anuncio?
- Ofrezco un marido inteligente para una buena casa.
- ¡Pero yo soy tu marido!
- ¿Por qué debería quererte? Te niegas a limpiar y a cocinar. Solo aceptas tumbarte en el sofá y ver TV.
- ¡Pero puedo hacer muchas cosas!
- ¿De veras? ¿Qué tipo de cosas, por ejemplo?
- Por ejemplo, puedo abrir cajas fuertes y robar casas.
- Pero ya abriste una caja fuerte una vez. ¡Después de aquello no te tumbaste en el sofá durante cinco años!
- Qué mal que no me comprendas.
- ¿Dónde debería poner el anuncio - donde pone “Perros” o en "Cosas para la casa”?"
Wiederholung des Neuen Vokabulars
1
- Ist heute Montag oder Dienstag?
- Heute ist Montag.
- Und wie spät ist es?
- Es ist etwa ein Uhr.
- Übrigens, ist es heiß oder kalt draußen?
- Draußen ist es kalt, aber sonnig.
2
- Ich möchte an die Küste des Ozeans fahren!
- Lass’ uns nächste Woche fahren.
- Aber ich möchte morgen an die Küste des Ozeans fahren!
- Es gibt gerade kein Geld.
- Du bist der Bankmanager und du hast kein Geld? Das ist sehr seltsam.
- Nun ja, in Ordnung. Morgen nehme ich ein bisschen Geld aus dem Safe der Bank und wir fahren übermorgen.
3
- Der Busfahrer ist sehr höflich.
- Wirklich?
- Ja. Als ein Mädchen mit einem Hund in den Bus eingestiegen ist, hat er sie freundlich gebeten den Bus zu verlassen.
- Und sie war einverstanden?
- Wahrscheinlich nicht. Schau’, der Fahrer rennt gerade vor dem Hund davon!
4
- Ich mag naive Kunden.
- Warum, Herr Manager?
- Sie glauben jedes Wort, das ich sage. Das ist einfach großartig!
5
- Dieses Essen riecht so lecker!
- Willst du etwas? Bedien’ dich. Hier.
- Danke.
- Gern geschehen.
- Dieses Essen schmeckt sehr gut. Und du, warum isst du nichts?
- Ich esse dieses Essen nicht. Dieses Essen ist für meinen Hund.
6
- Die Bank hat das Geld endlich zurückgegeben!
- Wie viel Geld haben sie zurückgegeben?
- Ich weiß es nicht. Sie haben mir viele ihrer Büromöbel gegeben. Jetzt muss ich sie verkaufen und dann bekomme ich das Geld.
- Wie heißt diese Bank?
- Warum willst du das wissen? Möchtest du dein Geld dort anlegen?
- Nein. Ich möchte dort nie landen.
7
- Warum ist dieser Mann besorgt?
- Er hat viel Geld in der Lotterie gewonnen!
- Und warum bist du so traurig?
- Dieser Mann ist mein Kollege.
8
- Hallo. Spreche ich mit dem Restaurant?
- Ja. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Ich möchte einen kleinen Tisch für heute Abend reservieren.
- Für wie viel Uhr?
- Für acht Uhr. Und bitte machen Sie Pizza mit Rotbarsch.
- Kommen Sie alleine?
- Nein. Wir sind zu zweit - ich und mein Hund.
- Aber Hunde sind in unserem Restaurant nicht erlaubt.
- Keine Sorge, wir gehen nicht hinein. Wir essen draußen bei der Tür.
9
- Darf ich Ihren Hund streicheln?
- Natürlich dürfen Sie, junger Mann. Haben Sie keine Angst. Es ist ein Dalmatiner.
- Ich habe keine Angst vor Hunden. Wenn ein Hund beginnt anzugreifen, muss man schreien. Dann rennt er weg.
- Das wird Ihnen nicht helfen. Mein Dalmatiner ist taub.
10
- Magst du Spaghetti kosten?
- Ja. Ich mag Spaghetti sehr gerne!
- Dann mach' welche für uns beide.
- Meinst du das ernst?
- Ja. Ich meine das ernst.
- Aber die Ehefrau soll kochen, nicht der Ehemann!
- Und was soll der Ehemann machen?
- Ein intelligenter Ehemann soll auf der Couch liegen und fernsehen!
- Hey, intelligenter Ehemann, magst du eine große Überraschung haben?
- Ja!
- Du solltest das Haus reinigen.
- Ich bin aber nicht einverstanden! Ich bin kein Reinigungsmann.
- Wenn du dich weigerst, werde ich nicht kochen. Ich bin keine Köchin.
11
- Ich werde eine Anzeige in der Zeitung aufgeben.
- Welche Art von Anzeige?
- Ich gebe einen intelligenten Ehemann an ein gutes Zuhause ab.
- Aber ich bin dein Ehemann!
- Warum sollte ich dich wollen? Du weigerst dich zu putzen und zu kochen. Du bist nur einverstanden auf der Couch zu liegen und fernzusehen.
- Aber ich kann viele Dinge machen!
- Wirklich? Welche Art von Dingen, zum Beispiel?
- Zum Beispiel kann ich Safes in die Luft sprengen und Häuser ausrauben.
- Aber du hast bereits einmal einen Safe in die Luft gesprengt. Danach ist fünf Jahre lang keiner auf der Couch gelegen!
- Es ist so schlimm, dass du mich nicht verstehst.
- Wo soll ich die Anzeige aufgeben - in der Kategorie „Hunde“ oder „Dinge fürs Haus“?
