Ein Privates Treffen
Palabras
Vokabeln
- abrir - öffnen
- acera - Bürgersteig, der
- amigo - Freund, der
- añade – fügt hinzu
- atentamente - aufmerksam
- basura - Müll, der
- bolsillo - Hosen-, Jackentasche, die
- caro - teuer
- cerradura - Schloss, das
- chica – junge Frau, die
- compartimento – Abteil, das
- comprar - kaufen
- convencido - überzeugt
- de todas formas - sowieso
- demandar - fordern
- desear - wünschen
- detenerse - stoppen
- devolver - zurückgeben
- domingo - Sonntag, der
- encantar - begeistern
- encontré – ich habe gefunden
- gustaría - möchte
- importante - wichtig
- indignación – Empörung, die
- indignar - empören
- información - Information, die
- inspeccionar - untersuchen
- invitar - einladen
- ladrón - Dieb, der
- largo - lange
- llevar - mitnehmen
- lugar - Ort, der
- mañana - morgen
- marcar - wählen
- mío - meine, meiner, meines
- nerviosismo – Nervosität, die
- nuestro - unser, unsere
- pasajeros – Passagiere, die
- pausa - Pause, die
40. personal - privat
- pie - Fuß, der
- porquería - Müll, der
- practicar - üben
- protestar - protestieren
- quedarse - bleiben
- quinientos - fünfhundert
- razón - Verstand, der
- regalo - Geschenk, das
- reunión - Treffen, das
- robado - gestohlen
- robó – hat gestohlen
- seis - sechs
- silencio - Stille, die
- sonríe - lächelt
- sorprendido - überrascht
- tarjeta - Karte, die
- teléfono – Telefon, das
- va - geht
- vender - verkaufen
Reunión Personal
Es domingo. Son alrededor de las nueve de la mañana. Fuera hace fresco y hay niebla. Sopla un ligero viento.
Paul Rost va al banco. El banco está cerca, así que va a pie. Un coche se detiene al lado de la acera. Lisa Pandora está dentro del coche.
"Buenos días, Paul," dice ella.
“Buenos días, Lisa," responde Paul.
"¿Va a nuestro banco?" pregunta ella.
"Sí, Lisa," dice Paul.
"Yo puedo llevarlo. ¿Le gustaría?" ofrece la chica.
"Gracias. Me encantaría,” el detective entra en el coche.
"Me robaron el teléfono que tenía en el coche ayer por la noche," dice Lisa.
"¿De veras?" el detective está sorprendido.
"Sí. A través de la ventanilla," añade Lisa.
"¿Es caro el teléfono?" pregunta el detective.
"No, no lo es. El teléfono no es nuevo. Pero guarda alguna información que no debería caer en manos equivocadas," dice Lisa. Paul inspecciona atentamente el compartimento de pasajeros. Recoge algo del suelo.
"¿Es esta su tarjeta bancaria?" pregunta él.
"No, no es mía," responde Lisa. Paul saca su teléfono.
"¿Cuál es el número del teléfono robado?" pregunta Paul. La Srta. Pandora le dice el número y el detective lo marca.
"Al habla," responde una voz masculina.
"Usted tiene mi teléfono. ¿Puede devolvérmelo?" pregunta Paul. Sigue una pausa. Después el hombre responde: "Su teléfono es basura. No lo necesito. Así que puedo vendérselo de nuevo."
"¿Vendérmelo de nuevo?" dice el detective con sorpresa. "Pero usted no lo compró," protesta.
"No me importa. Probablemente contiene alguna información importante si tiene tantas ganas de recuperar esta porquería, ¿no?" pregunta el ladrón. "¿Tengo razón?" añade. Lisa está mirando a Paul con nerviosismo.
"Es el regalo de un amigo. Lo quiero porque es un regalo," dice Paul. "Bueno, ¿cuánto quiere?" pregunta el detective.
"¡Quinientos dólares!" demanda el hombre.
"Pero este teléfono es basura. ¡Acaba de decirlo!" responde indignado el detective. Lisa toma la mano de Paul con nerviosismo.
"¡Bueno, como quiera!" dice el hombre.
"De acuerdo. Le daré quinientos dólares," dice el detective mirando a Lisa, "En cualquier caso, encontré una tarjeta bancaria a nombre de Roman Kowalski en el coche. ¿Lo conoce?" pregunta Paul. El hombre permanence en silencio unos instantes. Después dice: "Déme la tarjeta. Conozco a ese hombre."
"Se la venderé por seiscientos dólares," dice el detective.
"¡Quédesela! ¡De todas formas no hay dinero en la tarjeta!" grita la voz con indignación a través del teléfono.
"De acuerdo, Rom Kowalski, creo que la policía se alegrará de tenerla," dice Paul.
"Vale, ¡le daré quinientos dólares! ¡Démela!" pide el ladrón.
"Bueno, me ha convencido," el detective sonríe y añade, "¿Puede venir al Banco Imperial en diez minutos?"
"¡Sí, puedo! ¡Estaré allí en diez minutos! ¡No dé la tarjeta a la policía!" pide el hombre. El ladrón llega al banco diez minutos más tarde y devuelve el teléfono.
"¡No necesito dinero! ¡Déme la tarjeta!" pide. Paul esposa rápidamente al ladrón.
"Aquí está su tarjeta," mete la tarjeta en el bolsillo del ladrón, "Lo llevaré a un lugar donde va a poder practicar cómo abrir cerraduras con su tarjeta durante largo tiempo," añade, y entrega el ladrón a la policía. Después vuelve al banco.
"Paul, muchas gracias por su ayuda," dice Lisa, "¿Puedo invitarlo a cenar mañana por la noche?"
"Claro. Estaré encantado," responde el detective.
"Ya sabe mi teléfono, ¿verdad?" sonríe Lisa.
"Sí, lo sé," responde Paul.
"Entonces llámeme mañana a las cinco, ¿de acuerdo?" pide Lisa.
"Claro," responde Paul.
Es ist Sonntag. Es ist etwa neun Uhr morgens. Draußen ist es kalt und neblig. Ein leichter Wind weht.
Paul Rost geht zur Bank. Die Bank ist in der Nähe, deshalb geht er zu Fuß. Ein Auto bleibt neben dem Bürgersteig stehen. Lisa Pandora sitzt in dem Auto.
„Guten Morgen, Paul“, sagt sie.
„Guten Morgen, Lisa“, antwortet Paul.
„Gehen Sie zu unserer Bank?“, fragt sie.
„Ja, Lisa“, sagt Paul.
„Ich kann Sie zur Bank mitnehmen. Möchten Sie?“, bietet die junge Frau an.
„Danke. Mit Vergnügen“, der Detektiv steigt in das Auto ein.
„Jemand hat mein Handy letzte Nacht aus dem Auto gestohlen“, sagt Lisa.
„Wirklich?“, der Detektiv ist überrascht.
„Ja. Durch das Fenster“, fügt Lisa hinzu.
„Ist das Handy teuer?“, fragt der Detektiv.
„Nein, das ist es nicht. Das Handy ist nicht neu, aber es enthält einige Informationen, die nicht in die falschen Hände geraten sollten“, sagt Lisa. Paul untersucht den Passagierraum sorgfältig. Er hebt etwas vom Boden auf.
„Ist das Ihre Bankkarte?“, fragt er.
„Nein, das ist nicht meine“, antwortet Lisa. Paul nimmt sein Handy heraus.
„Wie lautet die Telefonnummer des gestohlenen Handys?“, fragt Paul. Frau Pandora gibt ihm die Nummer und der Detektiv wählt sie.
„Am Apparat“, antwortet die Stimme eines Mannes.
„Sie haben mein Telefon. Können Sie es mir zurückgeben?“, fragt Paul. Eine Pause folgt. Dann antwortet der Mann: „Ihr Handy ist Mist. Ich brauche es nicht. Ich kann es Ihnen zurückverkaufen.“
„Zurückverkaufen?“, fragt der Detektiv überrascht. „Aber Sie haben es nicht gekauft“, protestiert er.
„Das ist mir egal. Es enthält wahrscheinlich wichtige Informationen, wenn Sie diesen Müll so sehr zurückhaben wollen?“, fragt der Dieb. „Habe ich Recht?“, fügt er hinzu. Lisa schaut Paul aufgeregt an.
„Es ist das Geschenk eines Freundes. Es bedeutet mir viel, weil es ein Geschenk war“, sagt Paul.
„Nun ja, wie viel wollen Sie?“, fragt der Detektiv.
„Fünfhundert Dollar!“, fordert der Mann.
„Aber das Telefon ist Müll. Sie haben das gerade gesagt!“, antwortet der Detektiv empört. Lisa nimmt nervös Pauls Hand.
„Nun ja, wie Sie wollen“, sagt der Mann.
„In Ordnung. Ich gebe Ihnen fünfhundert Dollar“, sagt der Detektiv und schaut Lisa an. „Übrigens, ich habe im Auto eine Bankkarte auf den Namen Roman Kowalski gefunden. Kennen Sie ihn?“, fragt Paul.
Der Mann ist eine Minute lang still. Dann sagt er: „Geben Sie mir die Karte. Ich kenne diesen Mann.“
„Ich verkaufe sie ihnen für sechshundert Dollar“, sagt der Detektiv.
„Behalten Sie sie! Da ist sowieso kein Geld auf der Karte!“, schreit die Stimme empört durch das Telefon.
„In Ordnung, Rom Kowalski, ich glaube, die Polizei wird sie gerne haben wollen“, sagt Paul.
„In Ordnung, ich gebe Ihnen fünfhundert Dollar! Geben Sie sie mir!“, bittet der Dieb.
„Nun ja, Sie haben mich überzeugt“, der Detektiv lächelt und fügt hinzu: „Können Sie in zehn Minuten zur Kaiserlichen Bank kommen?“
„Ja, das kann ich. Ich bin in zehn Minuten dort! Geben Sie die Karte nicht der Polizei!“, bittet der Mann. Der Dieb kommt zehn Minuten später zur Bank und gibt das Handy zurück.
„Ich brauche das Geld nicht! Geben Sie mir die Karte“, bittet er. Paul legt dem Dieb schnell Handschellen an.
„Hier ist Ihre Karte“, er steckt die Karte in die Hosentasche des Diebes. „Ich werde Sie an einen Ort bringen, wo Sie sehr lange üben können, Schlösser mit Ihrer Karte zu öffnen“, fügt er hinzu und übergibt den Dieb der Polizei. Dann kehrt er zur Bank zurück.
„Paul, vielen Dank für Ihre Hilfe“, sagt Lisa. „Darf ich Sie morgen Abend zum Abendessen einladen?“
„Sicher. Ich würde mich sehr freuen“, antwortet der Detektiv.
„Sie haben bereits meine Telefonnummer, richtig?“, Lisa lächelt.
„Ja, ich habe sie“, antwortet Paul.
„Dann rufen Sie mich morgen um fünf Uhr an, in Ordnung?“, bittet Lisa.
„Sicher“, antwortet Paul.
Repaso de Nuevo Vocabulario
1
- ¿Hoy es domingo o sábado?
- Hoy es domingo.
- ¿Qué hora es?
- Son alrededor de las nueve.
- En cualquier caso, ¿hace calor o frío fuera?
- Fuera hace fresco.
2
- ¿Te gusta el trabajo del banco?
- No demasiado. Pero yo hago un trabajo importante. Y tengo que trabajar con cuidado.
- ¿Tienes información financiera importante?
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir información financiera privada sobre los clientes del banco.
- Sí, la tengo. Es parte de mi trabajo.
- Véndeme la información financiera privada sobre los clientes del banco.
- Creo que mi marido podría ayudarte.
- ¿Qué es tu marido?
- Es policía.
3
- ¿Por qué está protestando este hombre?
- El banco perdió sus documentos financieros privados.
- ¿Son documentos importantes?
- No, no son para nada importantes.
- ¿Quién los perdió exactamente?
- Yo lo hice.
4
- Aquí están sus documentos financieros y su dinero.
- Gracias.
- Eche un vistazo, ¿está todo bien con sus documentos?
- Espere un minuto... ¿Pero dónde está mi dinero?
- Le estoy preguntando, ¿está todo bien con sus documentos?
- Los documentos están bien. ¿Pero dónde está mi dinero?
- Yo soy solo responsable de los documentos. El director del banco es el responsable del dinero.
- ¿Y dónde está?
- Lo echaron hace un mes.
5
- ¿Sabe a qué hora abre el banco, señorita?
- El banco abre a las nueve de la mañana.
- ¿Y a qué hora cierra?
- Cierra a las cinco de la tarde.
- ¿Y qué va a hacer cuando salga de trabajar?
- Todavía no lo sé. Tal vez vaya a una cafetería. ¿Por qué?
- ¿Puedo invitarla a cenar?
- Me encantaría cenar con usted. En cualquier caso, ¿puede venir el director con nosotros?
- ¿Por qué?
- ¡También me ha invitado a cenar!
6
- En cualquier caso, Sr. director, este cliente está pidiendo que le devuelvan su dinero.
- Dígale que su dinero está bien.
- ¿Qué quiere decir?
- Quiero decir que su dinero ha sido robado y que la policía se está ocupando de él.
7
- En cualquier caso, ¿tienes un mapa de la ciudad?
- Sí, lo tengo. ¿Te gustaría consultarlo?
- No, no es eso. Quiero enseñarte la calle en la que me robaron dinero del bolsillo.
- ¿De veras? ¿Cuándo ocurrió?
- Ocurrió hace dos días y estoy muy enfadado.
- ¿Se lo dijiste a la policía?
- No, no lo hice.
- ¿Por qué?
- Porque ya he robado dinero a otra gente.
8
- En cualquier caso, ¿vas a trabajar a pie o en bus?
- Voy a pie cuando hace frío o llueve y en bus cuando hace calor y sol.
- Eso es raro. ¿Por qué?
- Hay mucha gente en el bus cuando hace frío o llueve y no puedo subir.
- ¿Y cuando hace calor y sol?
- Entonces hay demasiada gente en la acera.
9
- En cualquier caso, ¿no le sorprende a este cliente que hayan robado su dinero de nuestro banco?
- Sí, Sr. director, ¡Está muy sorprendido y enfadado!
- ¿De veras? ¿Deberíamos invitarlo a cenar?
- Creo que él querrá invitarlo a usted.
- ¿Está seguro?
- Sí, lo estoy. Viene con una pistola y esposas.
- ¡Ayuda!
Wiederholung des Neuen Vokabulars
1
- Ist heute Sonntag oder Samstag?
- Heute ist Sonntag.
- Wie spät ist es?
- Es ist etwa neun Uhr.
- Übrigens, ist es draußen heiß oder kalt?
- Draußen ist es kalt.
2
- Magst du den Job bei der Bank?
- Nicht sehr. Aber ich leiste wichtige Arbeit. Und ich muss sorgfältig arbeiten.
- Hast du wichtige finanzielle Informationen?
- Was meinst du damit?
- Ich meine geheime Informationen über die Finanzen der Bankkunden.
- Ja, die habe ich. Das ist Teil meiner Arbeit.
- Verkauf' mir die geheimen Informationen über die Finanzen der Bankkunden.
- Ich glaube mein Ehemann könnte dir helfen.
- Was macht dein Ehemann?
- Er ist Polizist.
3
- Warum protestiert dieser Mann?
- Die Bank hat seine geheimen Bankunterlagen verloren.
- Sind es wichtige Unterlagen?
- Nein, sie sich überhaupt nicht wichtig.
- Wer genau hat sie verloren?
- Ich habe sie verloren.
4
- Hier sind ihre Bankunterlagen und ihr Geld.
- Danke.
- Sehen Sie nach, ist mit Ihren Unterlagen alles in Ordnung?
- Warten Sie kurz... Wo ist mein Geld?
- Ich habe gerade gefragt, ob mit Ihren Unterlagen alles in Ordnung ist?
- Die Unterlagen sind in Ordnung. Aber wo ist mein Geld?
- Ich bin nur für die Unterlagen verantwortlich. Der Bankmanager ist für das Geld verantwortlich.
- Und wo ist er?
- Er wurde vor einem Monat gefeuert.
5
- Wissen Sie, wann die Bank öffnet?
- Die Bank öffnet um neun Uhr morgens.
- Und wann schließt sie?
- Sie schließt um fünf Uhr abends.
- Und was machen Sie nach der Arbeit?
- Das weiß ich noch nicht. Vielleicht gehe ich in ein Café. Warum?
- Darf ich Sie zum Abendessen einladen?
- Ich würde sehr gerne mit Ihnen gemeinsam zu Abend essen. Übrigens, darf ich unseren Manager mitnehmen?
- Warum?
- Er lädt mich auch zum Abendessen ein!
6
- Herr Manager, dieser Kunde möchte übrigens sein Geld zurück.
- Sagen Sie ihm, seinem Geld geht es gut.
- Was meinen Sie?
- Ich meine, dass sein Geld gestohlen wurde und dass die Polizei damit arbeitet.
7
- Übrigens, hast du einen Stadtplan?
- Ja, ich habe einen. Möchtest du einen Blick darauf werfen?
- Nein, möchte ich nicht. Aber ich möchte dir die Straße zeigen, in der das Geld aus meiner Tasche gestohlen wurde.
- Wirklich? Wann ist das passiert?
- Es ist vor zwei Tagen passiert und ich bin sehr wütend.
- Hast du die Polizei informiert?
- Nein, ich habe sie nicht informiert.
- Warum?
- Ich habe bereits von anderen Leuten Geld gestohlen.
8
- Übrigens, gehst du zu Fuß zur Arbeit oder fährst du mit dem Bus?
- Wenn es kalt ist oder regnet, gehe ich zu Fuß, und wenn es warm und sonnig ist, fahre ich mit dem Bus.
- Das ist seltsam. Warum?
- Wenn es kalt ist oder regnet, sind zu viele Leute im Bus und ich kann nicht einsteigen.
- Und wenn es warm und sonnig ist?
- Dann sind zu viele Leute auf dem Bürgersteig.
9
- Übrigens, ist dieser Kunde nicht überrascht, dass sein Geld aus unserer Bank gestohlen wurde?
- Ja, Herr Manager, er ist sehr überrascht und wütend.
- Wirklich? Sollten wir ihn zum Abendessen einladen?
- Ich glaube, er wird Sie selbst einladen wollen.
- Sind Sie sich sicher?
- Ja, das bin ich. Hier kommt er gerade mit einer Waffe und Handschellen.
- Hilfe!
