Spaans-Nederlands, Nederlands-Spaans Diverse Auteurs

Prev Next

c ( pl ~n) gasto m; edición f

uitgebreid adj extenso u pron usted; a usted uitgelezen adj selecto ui c ( pl ~en) cebolla f uitgestrekt adj vasto uil c ( pl ~en) búho m

*uitgeven v gastar; publicar, uit prep de; por; adv fuera

*distribuir

uitademen v espirar, exhalar uitgever c ( pl ~s) editor m uitbarsting c ( pl ~en) explosión uitgezonderd prep excepto f

uitgifte c ( pl ~n) emisión f uitbenen v deshuesar

uitglijden v resbalar

*uitblinken v distinguirse uithoudingsvermogen nt vigor uitbreiden v ampliar, *extender m

uitbreiding c ( pl ~en) amplia-uiting c ( pl ~en) expresión f ción f

*uitkiezen v *elegir

uitbuiten v abusar de

*uitkijken v *tener cuidado, uitbundig adj exuberante prestar atención; ~ naar ace-uitdagen v desafiar

char

uitdaging c ( pl ~en) reto m zich uitkleden v desnudarse uitdelen v *distribuir; repartir

*uitkomen v abrirse; realizarse;

*uitdoen v apagar

*convenir; resultar; ~ op

uitdrukkelijk adj explícito,

*dar a

expreso

uitkomst c ( pl ~en) consecuen-uitdrukken v expresar cia f

uitdrukking c ( pl ~en) expre-uitlaat c ( pl -laten) escape m sión f; frase f

uitlaatgassen pl gases de escape uiteindelijk adj final; adv al mpl

final

uitlaatpijp c ( pl ~en) tubo de uiten v expresar; emitir escape m

uiteraard adv por supuesto

*uitladen v descargar uiterlijk adj externo, exterior; uitleg c explicación f nt exterior m; aspecto m uitleggen v explicar

uiterst adj extremo

uitlenen v prestar

uiterste nt ( pl ~n) extremo m uitleveren v entregar

*uitgaan v *salir

uitmaken v importar; determi-uitgang c ( pl ~en) salida f nar; apagar

uitgangspunt nt ( pl ~en) punto uitnodigen v convidar; invitar Spaans 05-11-2003 15:05 Page 335

uitnodiging

335

Uruguayaans

uitnodiging c ( pl ~en) invita-uitvinding c ( pl ~en) invención ción f

uitoefenen v ejercer

uitvoer c exportación f uitpakken v desempaquetar; uitvoerbaar adj realizable

*desenvolver

uitvoeren v realizar; ejecutar, uitputten v extenuar

efectuar; exportar

uitrekenen v calcular uitvoerend adj ejecutivo; uit-uitrit c ( pl ~ten) salida f voerende macht poder ejecu-uitroep c ( pl ~en) exclamación tivo m

uitvoerig adj detallado

*uitroepen v exclamar uitwerken v elaborar

uitrusten v *hacer reposo; equi-

*uitwijzen v expulsar par

uitwisselen v intercambiar uitrusting c ( pl ~en) equipo m;

*uitzenden v emitir, transmitir avíos mpl, aparejo m

uitzending c ( pl ~en) transmi-uitschakelen v apagar; desco-sión f

nectar

uitzicht nt ( pl ~en) vista f

*uitscheiden v cesar

uitzondering c ( pl ~en) excep-

*uitschelden v insultar ción f

uitslag c ( pl ~en) resultado m; uitzonderlijk adj excepcional erupción f

*uitzuigen v chupar; explotar

*uitsluiten v *excluir ultraviolet adj ultravioleta uitsluitend adv exclusivamente, unaniem adj unánime

únicamente

unie c ( pl ~s) confederación f uitspraak c ( pl -spraken) pro-uniek adj único

nunciación f; veredicto m uniform1 adj uniforme uitspreiden v *extender uniform2 nt/c ( pl ~en) uniforme

*uitspreken v pronunciar m

uitstapje nt ( pl ~s) excursión f universeel adj universal uitstappen v apearse, bajar universiteit c ( pl ~en) universi-uitstekend adj excelente dad f

uitstel nt dilación f urgent adj urgente

uitstellen v *diferir, aplazar urgentie c urgencia f

*uittrekken v *extraer urine c orina f

uitverkocht adj agotado Uruguay Uruguay m

uitverkoop c rebajas fpl Uruguayaan ( pl -yanen) uru-

*uitvinden v inventar guayo m

uitvinder c ( pl ~s) inventor m Uruguayaans adj uruguayo Spaans 05-11-2003 15:05 Page 336

uur

336

uur nt ( pl uren) hora f; om ... ~

a las ...; uur- a cada hora

uw pron de usted, su

vaag adj vago; difuso vaak adv a menudo

vaandel nt ( pl ~s) bandera f vaardig adj hábil

vaardigheid c ( pl -heden) habilidad f

vaart c rapidez f vaartuig nt ( pl ~en) embarcación f

vaarwater nt vía navegable f vaas c ( pl vazen) vaso m vaatje nt ( pl ~s) barrilete m vaatwerk nt loza f vacant adj vacante

vacature c ( pl ~s) vacante f vacuüm nt vacío m vader c ( pl ~s) padre m; papá m vaderland nt patria f vagebond c ( pl ~en) vagabundo m

vak nt (pl ~ken) profesión f, oficio m; división f

vakantie c ( pl ~s) vacaciones fpl; met ~ de vacaciones vakantiekamp nt ( pl ~en) colonia veraniega f

vakantieoord nt ( pl ~en) lugar de descanso m

vakbond c ( pl ~en) sindicato m vakkundig adj especializado; hábil

vakman c ( pl -lieden) experto m val1 c caída f

val2 c ( pl ~len) trampa f Spaans 05-11-2003 15:05 Page 337

valk

337

veld

valk c ( pl ~en) halcón m vastmaken v atar; prender vallei c ( pl ~en) valle m vastomlijnd adj definido

*vallen v *caer

vastspelden v clavar

vals adj falso

vaststellen v determinar, *com-valuta c ( pl ~'s) moneda f probar

van prep de; desde

vat nt ( pl ~en) tonel m, barril vanaf prep a partir de m; vasija f

vanavond adv esta noche

*vechten v luchar; combatir vandaag adv hoy

vee nt ganado m

*vangen v coger; capturar veearts c ( pl ~en) veterinario m vangrail c ( pl ~s) barrera de veel adj mucho, muchos; adv protección f

mucho

vangst c ( pl ~en) captura f veelbetekenend adj significati-vanille c vainilla f vo

vanmiddag adv esta tarde veelomvattend adj vasto vanmorgen adv esta mañana veelvuldig adj frecuente vannacht adv esta noche veelzijdig adj polifacético vanwege prep a causa de veen nt turbera f vanzelfsprekend adj evidente veer c ( pl veren) pluma f; mue-

*varen v navegar

lle m

variëren v variar

veerboot c ( pl -boten) transbor-variététheater nt ( pl ~s) teatro dador m

de variedades m

veertien num catorce; ~ dagen variétévoorstelling c ( pl ~en) quincena f

espectáculo de variedades m

veertiende num catorceno varken nt ( pl ~s) cerdo m veertig num cuarenta

varkensleer nt piel de cerdo f vegen v barrer

varkensvlees nt carne de cerdo vegetariër c ( pl ~s) vegetariano f

vaseline c vaselina f veilig adj seguro; firme vast adj fijo, firme; ~ menu veiligheid c seguridad f cubierto a precio fijo m

veiligheidsgordel c ( pl ~s) cin-vastberaden adj decidido turón de seguridad m

vastbesloten adj resuelto veiligheidsspeld c ( pl ~en) vasteland nt tierra firme f; con-imperdible m

tinente m

veiling c ( pl ~en) subasta f

*vasthouden v *tener; zich ~ v vel nt ( pl ~len) piel f agarrarse

veld nt ( pl ~en) campo m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 338

veldbed

338

verbouwen

veldbed nt ( pl ~den) catre de verbandkist c ( pl ~en) botiquín campaña m

de urgencia m

veldkijker c ( pl ~s) gemelos de verbazen v asombrar, extranar; campaña mpl

zich ~ v asombrarse

velg c ( pl ~en) llanta f verbazing c sorpresa f, asombro Venezolaan c ( pl -lanen) vene-m

zolano m

zich verbeelden v imaginarse Venezolaans adj venezolano verbeelding c imaginación f Venezuela Venezuela f

*verbergen v esconder; disimu-vennoot c ( pl -noten) asociado lar

verbeteren v mejorar; *corregir vensterbank c ( pl ~en) alféizar verbetering c ( pl ~en) mejora f; m

rectificación f

vent c hombre m, tipo m

*verbieden v prohibir ventiel nt ( pl ~en) válvula f

*verbinden v conectar, juntar, ventilatie c ventilación f enlazar; vendar; zich ~ v com-ventilator c ( pl ~s, ~en) ventila-prometerse

dor m

verbinding c ( pl ~en) enlace m; ventilatorriem c ( pl ~en) correa zich in ~ stellen met *ponerse del ventilador f

en contacto con

ventileren v ventilar verblijf nt ( pl -blijven) estancia ver adj lejano; remoto f

verachten v despreciar verblijfsvergunning c ( pl ~en) verachting c desprecio m permiso de residencia m

verademing c alivio m

*verblijven v hospedarse veranda c ( pl ~'s) veranda f verblinden v *cegar; verblin-veranderen v cambiar; alterar, dend deslumbrador

transformar

verbod nt ( pl ~en) prohibición verandering c ( pl ~en) cambio f

m; alteración f

verboden adj prohibido; ~ te veranderlijk adj variable parkeren prohibido estacio-verantwoordelijk adj responsa-narse; ~ te roken prohibido

ble

fumar; ~ toegang prohibido

verantwoordelijkheid c

el paso, prohibida la entrada;

( pl -heden) responsabilidad f

~ voor voetgangers prohibi-

verantwoorden v explicar do para los peatones

verband nt ( pl ~en) relación f, verbond nt ( pl ~en) liga f conexión f, vendaje m

verbouwen v cultivar

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 339

verbranden

339

vergoeden

verbranden v quemar

vereisen v *requerir; vereist verbruiken v consumir necesario

verbruiker c ( pl ~s) consumidor vereiste c ( pl ~n) requerimiento m

verdacht adj sospechoso Verenigde Staten Estados

verdachte c ( pl ~n) persona sos-Unidos mpl

pechosa f; acusado m

verenigen v reunir; unir verdampen v evaporar

vereniging c ( pl ~en) asociación verdedigen v *defender f; sociedad f, unión f verdediging c defensa f verf c ( pl verven) pintura f; tin-verdelen v repartir

tura f

*verdenken v sospechar verfdoos c ( pl -dozen) caja de verdenking c ( pl ~en) sospecha colores f

verfrissen v refrescar verder adj más lejos; adv más verfrissing c ( pl ~en) refresco m allá; ~ dan más allá de

vergadering c ( pl ~en) asam-verdienen v ganar; *merecer blea f; reunión f

verdienste c ( pl ~n) mérito m; vergeefs adj vano

verdiensten pl ganancias fpl vergeetachtig adj olvidadizo verdieping c ( pl ~en) piso m

*vergelijken v comparar verdikken v espesar

vergelijking c ( pl ~en) compara-verdomme! ¡coño! ¡imierda!

ción f

verdoving c ( pl ~en) anestesia f

*vergeten v olvidar

verdraaien v dislocar

*vergeven v perdonar

verdrag nt ( pl ~en) tratado m zich vergewissen van v asegu-

*verdragen v soportar rarse de

verdriet nt pesadumbre f, pena vergezellen v acompañar f

vergiet nt ( pl ~en) escurridor m verdrietig adj triste vergif nt veneno m

*verdrijven v expulsar vergiffenis c perdón m

*verdrinken v ahogar; ahogarse vergiftig adj tóxico

verdrukken v oprimir

vergiftigen v envenenar verduidelijken v clarificar zich vergissen v equivocarse; verduistering c ( pl ~en) eclipse

*errar

vergissing c ( pl ~en) descuido verdunnen v *diluir

m; error m, equivocación f verdwaald adj perdido vergoeden v reembolsar, com-

*verdwijnen v *desaparecer pensar; remunerar

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 340

vergoeding

340

verleden

vergoeding c ( pl ~en) remune-embotellamiento m, conges-

ración f

tión f

vergrootglas nt ( pl -glazen) verkennen v explorar

lente de aumento f

*verkiezen v *elegir

vergroten v ampliar

verkiezing c ( pl ~en) elección f vergroting c ( pl ~en) amplia-verklaarbaar adj explicable ción f

verklappen v revelar

verguld adj dorado

verklaren v declarar; explicar vergunning c ( pl ~en) permiso verklaring c ( pl ~en) declara-m, licencia f; een ~ verlenen ción f; explicación f

autorizar

zich verkleden v cambiarse de verhaal nt ( pl -halen) cuento m ropa

verhandeling c ( pl ~en) tratado verkleuren v *desteñirse m

verknoeien v embrollar verheugd adj alegre

verkoop c venta f verhinderen v *impedir verkoopbaar adj vendible verhogen v aumentar

verkoopster c ( pl ~s) vendedora verhoging c ( pl ~en) aumento f

m, levantamiento m

*verkopen v vender; in het verhoor nt ( pl -horen) interro-klein ~ vender al detalle

gatorio m

verkoper c ( pl ~s) vendedor m; verhouding c ( pl ~en) amorío dependiente m

verkorten v acortar

verhuizen v mudarse

verkoudheid c ( pl -heden) res-verhuizing c ( pl ~en) mudanza friado m

verkrachten v violar

verhuren v alquilar

verkrijgbaar adj adquirible, verifiëren v verificar obtenible

vering c ( pl ~en) suspensión f

*verkrijgen v *obtener verjaardag c ( pl ~en) cumplea-verlagen v rebajar; *reducir ños m; aniversario m

verlammen v paralizar

*verjagen v ahuyentar verlangen1 v desear

verkeer nt tránsito m, tráfico m verlangen2 nt ( pl ~s) deseo m; verkeerd adj impropio, inexac-anhelo m

verlaten adj desierto verkeersbureau nt ( pl ~s) ofici-

*verlaten v dejar

na de turismo f

verleden adj precedente; nt verkeersopstopping c ( pl ~en) pasado m

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 341

verlegen

341

veroordeling

verlegen adj tímido

vermenigvuldiging c ( pl ~en) verlegenheid c timidez f; in ~

multiplicación f

*brengen *desconcertar

*vermijden v evitar

verleiden v *seducir

verminderen v *disminuir, verleiding c ( pl ~en) tentación f

*reducir

verlenen v conceder

vermindering c ( pl ~en) dismi-verlengen v alargar; prolongar nución f

verlenging c ( pl ~en) prórroga f vermiste c ( pl ~n) desaparecido verlengsnoer nt ( pl ~en) cor-m

dón de extensión m

vermoedelijk adj probable, pre-verlichten v iluminar; relevar sumible

verlichting c iluminación f, vermoeden v sospechar alumbrado m; alivio m

vermoeien v cansar

verliefd adj enamorado vermogen nt ( pl ~s) habilidad f, verlies nt ( pl -liezen) pérdida f facultad f; potencia f

*verliezen v *perder

zich vermommen v disfrazarse verlof nt ( pl -loven) licencia f; vermomming c ( pl ~en) disfraz permiso m

verloofd adj prometido vermoorden v asesinar verloofde c ( pl ~n) novio m; vernielen v *destruir

novia f

vernietigen v *destruir verlossen v liberar; redimir vernietiging c ( pl ~en) destruc-verlossing c ( pl ~en) liberación ción f

vernieuwen v *renovar

verloving c ( pl ~en) noviazgo m vernis nt/c barniz m verlovingsring c ( pl ~en) anillo veronderstellen v presumir, de esponsales m

*suponer

vermaak nt diversión f, entrete-verontreiniging c ( pl ~en) polu-nimiento m

ción f

vermageren v adelgazar verontschuldigen v excusar vermakelijk adj divertido verontschuldiging c ( pl ~en) vermaken v *divertir, *entrete-disculpa f

ner

verontwaardiging c indigna-vermeerderen v aumentar ción f

vermelden v mencionar veroordeelde c ( pl ~n) conde-vermelding c ( pl ~en) mención nado m

veroordelen v sentenciar vermenigvuldigen v multiplicar veroordeling c ( pl ~en) conde-Spaans 05-11-2003 15:05 Page 342

veroorloven

342

versnellingsbak

na f

rar

veroorloven v permitir verscheidene num varios veroorzaken v causar

verscheidenheid c ( pl -heden) verouderd adj anticuado variedad f

veroveraar c ( pl ~s) conquista-verschepen v transportar dor m

*verschieten v *desteñirse veroveren v conquistar

*verschijnen v *aparecer verovering c ( pl ~en) conquista verschijning c ( pl ~en) apari-f

ción f

verpachten v *arrendar verschijnsel nt ( pl ~en, ~s) verpakking c ( pl ~en) embalaje fenómeno m

verschil nt ( pl ~len) diferencia f verpanden v empeñar

verschillen v *diferir verplaatsen v trasladar verschillend adj diferente; dis-verpleegster c ( pl ~s) enfermera tinto

verschrikkelijk adj tremendo; verplegen v *atender a terrible

verplicht adj obligatorio; ~

verschuldigd adj adeudado;

*zijn om *estar obligado a

~ *zijn deber

verplichten v obligar versie c ( pl ~s) versión f verplichting c ( pl ~en) compro-versiering c ( pl ~en) decoración miso m

verraad nt traición f versiersel nt ( pl ~s, ~en) adorno

*verraden v traicionar m

verrader c ( pl ~s) traidor m

*verslaan v derrotar, batir verrassen v sorprender verslag nt ( pl ~en) narración f, verrassing c ( pl ~en) sorpresa f relación f

verrekijker c ( pl ~s) prismáticos verslaggever c ( pl ~s) reportero mpl

verreweg adv con mucho zich *verslapen v quedarse dor-verrichten v desempeñar mido

verrukkelijk adj deleitoso, versleten adj gastado maravilloso

*verslijten v gastar

verrukking c ( pl ~en) deleite m; versnellen v acelerar in ~ *brengen encantar

versnelling c ( pl ~en) velocidad vers1 adj fresco

vers2 nt ( pl verzen) verso m versnellingsbak c ( pl ~ken) caja verschaffen v *proveer, procu-de velocidades f

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 343

versnellingspook

343

verwaand

versnellingspook c ( pl -poken) vertragen v retardar, desacele-palanca de cambios f

rar, *ir más despacio

versperren v *obstruir vertraging c ( pl ~en) tardanza f verspillen v *perder

vertrek1 nt despedida f; partida verspilling c desperdicio m f

verspreiden v esparcir vertrek2 nt ( pl ~ken) habitación

*verstaan v *entender

verstand nt inteligencia f;

*vertrekken v partir

razón f; gezond ~ juicio m vertrektijd c ( pl ~en) hora de verstandig adj sensato salida f

verstellen v *remendar vertrouwd adj familiar verstijfd adj aterido vertrouwelijk adj confidencial verstoppen v esconder vertrouwen nt confianza f; v verstoren v molestar; trastornar confiar en; ~ op *contar con

*verstrijken v expirar vervaardigen v fabricar verstuiken v *torcerse vervaldag c vencimiento m verstuiking c ( pl ~en) torcedura vervallen adj caducado; debido f

*vervallen v expirar

verstuiver c ( pl ~s) pulverizador vervalsen v falsificar m

vervalsing c ( pl ~en) falsifica-versturen v despachar, enviar ción f

vertalen v *traducir

*vervangen v *sustituir, reem-vertaler c ( pl ~s) traductor m plazar

vertaling c ( pl ~en) traducción vervanging c sustituto m f; versión f

vervelen v aburrir; fastidiar verteerbaar adj digerible vervelend adj irritante, aburri-vertegenwoordigen v represen-do; antipático

tar

verven v pintar; *teñir vertegenwoordiger c ( pl ~s) vervloeken v *maldecir agente m, representante m vervoer nt transporte m vertegenwoordiging c ( pl ~en) vervolg nt ( pl ~en) continua-representación f; agencia f ción f

vertellen v *contar

vervolgen v continuar; *perse-vertelling c ( pl ~en) cuento m guir

verteren v *digerir

vervolgens adv después verticaal adj vertical vervuiling c contaminación f vertolken v interpretar verwaand adj arrogante, pre-vertonen v exhibir

suntuoso

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 344

verwaarlozen

344

vice-president

verwaarlozen v descuidar tar

verwaarlozing c negligencia f verzameling c ( pl ~en) colec-verwachten v aguardar, esperar; ción f

*prever

verzekeren v asegurar verwachting c ( pl ~en) esperan-verzekering c ( pl ~en) seguro m za f; previsión f; in ~ encinta, verzekeringspolis c ( pl ~sen) embarazada

póliza de seguro f

verwant adj emparentado

*verzenden v despachar verwante c ( pl ~n) pariente m/f verzending c envío m verward adj confuso

verzet nt resistencia f verwarmen v *calentar

zich verzetten v *oponerse verwarming c calefacción f verzilveren v cobrar

verwarren v confundir

*verzinnen v inventar verwarring c confusión f; in ~

verzinsel nt ( pl ~s) ficción f brengen turbar

verzoek nt ( pl ~en) demanda f, verwekken v generar

ruego m

verwelkomen v *dar la bienve-

*verzoeken v *rogar, solicitar nida

verzoening c ( pl ~en) reconci-verwennen v mimar

liación f

*verwerpen v rechazar verzorgen v cuidar de, ocupar-

*verwerven v *adquirir se de

verwezenlijken v realizar verzorging c cuidado m verwijden v ensanchar verzwikken v *torcerse verwijderen v *quitar

vest nt ( pl ~en) chaqueta f; cha-verwijdering c expulsión f leco m

verwijt nt ( pl ~en) reproche m vestigen v *establecer; zich ~ v

*verwijten v reprochar arraigarse

*verwijzen naar v remitir a vesting c ( pl ~en) fortaleza f verwijzing c ( pl ~en) referencia vet1 adj graso; grasiento f

vet2 nt ( pl ~ten) grasa f verwonden v *herir

veter c ( pl ~s) cordón m verwonderen v asombrar vettig adj grasoso, grasiento verwondering c asombro m vezel c ( pl ~s) fibra f verwonding c ( pl ~en) herida f via prep por

verzachten v ablandar viaduct c/nt ( pl ~en) viaducto m verzamelaar c ( pl ~s) coleccio-vibratie c ( pl ~s) vibración f nista m

vice-president c ( pl ~en) vice-verzamelen v coleccionar; jun-presidente m

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 345

videoband

345

vliegramp

videoband c ( pl ~en) cinta de visgraat c ( pl -graten) espina f vídeo f

vishaak c ( pl -haken) anzuelo m vier num cuatro

visie c ( pl ~s) visión f vierde num cuarto

visite c ( pl ~s) visita f vieren v celebrar

visitekaartje nt ( pl ~s) tarjeta de viering c ( pl ~en) celebración f visita f

vierkant adj cuadrado; nt cua-viskuit c hueva f drado m

vislijn c ( pl ~en) línea de pesca f vies adj sucio

visnet nt ( pl ~ten) red de pescar vijand c ( pl ~en) enemigo m f

vijandig adj hostil

vissen v pescar

vrijen, veilig v tener sexo usan-visser c ( pl ~s) pescador m do preservativos

visserij c pesca f vijf num cinco

vistuig nt equipo de pesca m vijfde num quinto

visum nt ( pl visa) visado m vijftien num quince

viswinkel c ( pl ~s) pescadería f vijftiende num quinceno vitamine c ( pl ~n, ~s) vitamina vijftig num cincuenta f

vijg c ( pl ~en) higo m vitrine c ( pl ~s) vitrina f vijl c ( pl ~en) lima f vlag c ( pl ~gen) bandera f vijver c ( pl ~s) estanque m vlak adj llano; liso; plano villa c ( pl ~'s) villa f vlakgom c/nt ( pl ~men) goma vilt nt fieltro m de borrar f

viltstift c ( pl ~en) rotulador m vlakte c ( pl ~n, ~s) llano m

*vinden v *encontrar; hallar; vlam c ( pl ~men) llama f considerar

vlees nt carne f

vindingrijk adj inventivo vlek c ( pl ~ken) mancha f, vinger c ( pl ~s) dedo m borrón m

vingerafdruk c ( pl ~ken) impre-vlekkeloos adj inmaculado sión digital f

vlekken v manchar

vingerhoed c ( pl ~en) dedal m vlekkenwater nt quitamanchas vink c ( pl ~en) pinzón m m

violet adj morado

vleugel c ( pl ~s) ala f; piano de viool c ( pl violen) violín m cola m

viooltje nt ( pl ~s) violeta f vlieg c ( pl ~en) mosca f vis c ( pl ~sen) pez m

*vliegen v *volar

visakte c ( pl ~n, ~s) permiso de vliegramp c ( pl ~en) accidente pesca m

aéreo m

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 346

vliegtuig

346

volkorenbrood

vliegtuig nt ( pl ~en) avión m ción alimentaria f

vliegveld nt ( pl ~en) aeropuerto voedzaam adj nutritivo m

zich voegen bij v unirse a vlijt c celo m

voelen v *sentir

vlijtig adj diligente; celoso voeren v *conducir

vlinder c ( pl ~s) mariposa f voering c ( pl ~en) forro m vlinderdasje nt ( pl ~s) corbata voertuig nt ( pl ~en) vehículo m de lujo f

voet c ( pl ~en) pie m; te ~ a pie vlinderslag c braza mariposa f voetbal nt fútbol m vloed c riada f

voetbalwedstrijd c ( pl ~en) par-vloeibaar adj fluido, líquido tido de fútbol m

vloeien v correr; vloeiend con voetganger c ( pl ~s) peatón m soltura, fluido

voetpad nt ( pl ~en) senda f vloeipapier nt papel secante m voetpoeder nt/c polvo para los vloeistof c ( pl ~fen) fluido m, pies m

líquido m

voetrem c ( pl ~men) freno de vloek c ( pl ~en) maldición f pie m

vloeken v jurar, *maldecir vogel c ( pl ~s) pájaro m vloer c ( pl ~en) suelo m vol adj lleno; completo vloerkleed nt ( pl -kleden) volbloed adj purasangre alfombra f

*volbrengen v terminar vloot c ( pl vloten) flota f voldaan adj satisfecho vlot nt ( pl ~ten) zatara f voldoende adj suficiente; ~

vlotter c ( pl ~s) flotador m

*zijn bastar, *ser suficiente

vlucht c ( pl ~en) vuelo m voldoening c satisfacción f vluchten v *huir

volgen v *seguir; volgend pró-

vlug adj rápido; adv rápida-ximo, posterior, siguiente

mente

volgens prep según

vocaal adj vocal

volgorde c sucesión f, orden m vocabulaire nt vocabulario m

*volhouden v perseverar; per-vocht nt humedad f sistir

vochtig adj húmedo

volk nt ( pl ~en, ~eren) pueblo vochtigheid c humedad f m; gente f; volks- nacional; vod nt ( pl ~den) trapo m popular

voeden v alimentar

volkomen adj perfecto; adv voedsel nt comida f; alimento totalmente

volkorenbrood nt ( pl -broden) voedselvergiftiging c intoxica-pan integral m

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 347

volksdans

347

voornaam

volksdans c ( pl ~en) danza

*voorbijgaan v transcurrir, popular

pasar

volkslied ( pl ~eren) canción voorbijganger c ( pl ~s) transe-popular f; himno nacional m únte m/f

volledig adj completo voordat conj antes de que volmaakt adj perfecto voordeel nt ( pl -delen) ventaja volmaaktheid c perfección f f; beneficio m

volslagen adj completo, absolu-voordelig adj ventajoso; econó-

mico

volt c voltio m

zich *voordoen v *acontecer voltage c/nt ( pl ~s) voltaje m voorgaand adj previo, prece-voltooien v completar dente

volume nt ( pl ~n, ~s) volumen voorganger c ( pl ~s) predecesor m

volwassen adj adulto

voorgerecht nt ( pl ~en) entre-volwassene c ( pl ~n) adulto m meses mpl

vonk c ( pl ~en) chispa f voorgrond c primer plano m vonnis nt ( pl ~sen) sentencia f voorhanden adj disponible voogd c ( pl ~en) tutor m voorheen adv antes

voogdij c tutela f voorhoofd nt ( pl ~en) frente f voor prep delante de; antes de; voorjaar nt primavera f para

voorkant c frente m vooraanstaand adj destacado, voorkeur c ( pl ~en) preferencia dominante

f; de ~ *geven aan *preferir

*voorafgaan v preceder voorkomen1 nt apariencia f, vooral adv sobre todo, especial-aspecto m

mente

*voorkomen2 v ocurrir, suceder voorbarig adj prematuro

*voorkomen3 v *prevenir voorbeeld nt ( pl ~en) ejemplo voorkomend adj simpático m

voorletter c ( pl ~s) inicial f voorbehoedmiddel nt ( pl ~en) voorlopig adj provisional; preli-anticonceptivo m

minar

voorbehoud nt reserva f voormalig adj antiguo voorbereiden v preparar voorman c ( pl ~nen) capataz m voorbereiding c ( pl ~en) prepa-voornaam1 adj distinguido; ración f

voornaamst adj principal voorbij adj acabado, pasado; voornaam2 c ( pl -namen) nom-prep más allá de

bre de pila m

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 348

voornaamwoord

348

voorzichtigheid

voornaamwoord nt ( pl ~en) lante

pronombre m

voortduren v continuar; voort-voornamelijk adv sobre todo durend continuo

vooroordeel nt ( pl -delen) pre-

*voortgaan v *proseguir juicio m

voortreffelijk adj excelente; vooroorlogs adj de la preguerra exquisito

voorraad c ( pl -raden) existen-voorts adv además

cias fpl, repuesto m; provisio-voortzetten v continuar nes fpl

vooruit adv hacia adelante, voorrang c prioridad f; priori-adelante; por adelantado

dad de paso f

vooruitbetaald adj pagado por voorrecht nt ( pl ~en) privilegio adelantado

*vooruitgaan v avanzar voorruit c ( pl ~en) parabrisas m vooruitgang c adelanto m, pro-

*voorschieten v anticipar greso m

voorschot nt ( pl ~ten) anticipo vooruitstrevend adj progresista m

vooruitzicht nt ( pl ~en) pers-voorschrift nt ( pl ~en) regula-pectiva f

ción f

voorvader c ( pl ~s, ~en) antepa-

*voorschrijven v prescribir sado m

voorspellen v *predecir, pro-voorvechter c ( pl ~s) defensor nosticar

voorspelling c ( pl ~en) previ-voorvoegsel nt ( pl ~s) prefijo m sión f

voorwaarde c ( pl ~n) condición voorspoed c prosperidad f f

voorsprong c ventaja f voorwaardelijk adj condicional voorstad c ( pl -steden) suburbio voorwaarts adv adelante m

voorwenden v fingir

voorstander c ( pl ~s) partidario voorwendsel nt ( pl ~s, ~en) m, adepto m

pretexto m

voorstel nt ( pl ~len) propuesta voorwerp nt ( pl ~en) objeto m; f; sugestión f

gevonden voorwerpen obje-

voorstellen v *sugerir,*propo-tos perdidos mpl

ner; presentar; representar;

voorzetsel nt ( pl ~s) preposi-zich ~ v imaginarse, imaginar ción f

voorstelling c ( pl ~en) represen-voorzichtig adj cuidadoso; pru-tación f, espectáculo m

dente

voortaan adv de ahora en ade-voorzichtigheid c cautela f Spaans 05-11-2003 15:05 Page 349

voorzien

349

vroeger

*voorzien v *prever; ~ van vreemde c ( pl ~n) forastero m

*proveer de

vreemdeling c ( pl ~en) foraste-voorzitter c ( pl ~s) presidente ro m; extranjero m

m/f

vrees c temor m

voorzorg c ( pl ~en) precaución vreselijk adj pésimo; horrible, f

terrible

voorzorgsmaatregel c ( pl ~en) vreugde c ( pl ~n) alegría f, precaución f

regocijo m

vorderen v adelantar; reivindi-vrezen v temer

car, embargar

vriend c ( pl ~en) amigo m vorig adj precedente; pasado vriendelijk adj amable; bonda-vork c ( pl ~en) tenedor m doso

vorm c ( pl ~en) forma f vriendin c ( pl ~nen) amiga f vormen v formar

vriendschap c ( pl ~pen) amistad vorming c antecedentes mpl f

vorst1 c ( pl ~en) monarca m, vriendschappelijk adj amistoso helada f, soberano m

vriespunt nt punto de congela-vorst2 c helada f ción m

vos c ( pl ~sen) zorro m

*vriezen v *helar

vouw c ( pl ~en) pliegue m; raya vrij adj libre; adv bastante f

vrijdag c viernes m

*vouwen v doblar

vrijgevig adj generoso vraag c ( pl vragen) pregunta f vrijgezel c ( pl ~len) soltero m vraaggesprek nt ( pl ~ken) vrijheid c ( pl -heden) libertad f entrevista f

vrijkaart c ( pl ~en) entrada gra-vraagstuk nt ( pl ~ken) proble-tuita f, billete de favor m ma m

vrijpostig adj impertinente vraagteken nt ( pl ~s) signo de vrijspraak c absolución f interrogación m

vrijstellen v eximir

vracht c ( pl ~en) cargo m, carga vrijstelling c ( pl ~en) exención f f

vrijwel adv prácticamente vrachtwagen c ( pl ~s) camión vrijwillig adj voluntario m

vrijwilliger c ( pl ~s) voluntario

*vragen v preguntar; *pedir; m

vragend interrogativo

vroedvrouw c ( pl ~en) coma-vrede c paz f

drona f

vreedzaam adj tranquilo vroeg adj temprano

vreemd adj extraño; raro vroeger adj anterior; adv antes Spaans 05-11-2003 15:05 Page 350

vrolijk

350

vrolijk adj alegre

vrolijkheid c alegría f W

vroom adj pío

vrouw c ( pl ~en) mujer f vrouwelijk adj femenino

*waaien v soplar

vrouwenarts c ( pl ~en) ginecó-

waaier c ( pl ~s) abanico m logo m

waakzaam adj despierto vrucht c ( pl ~en) fruto m waanzin c locura f vruchtbaar adj fértil waanzinnig adj loco

vruchtensap nt ( pl ~pen) zumo waar1 adj verdadero

waar2 adv dónde; conj donde; ~

vuil adj sucio, inmundo; nt dan ook en donde sea; ~ ook suciedad f

dondequiera que

vuilnis nt basura f waarborg c ( pl ~en) garantía f vuilnisbak c ( pl ~ken) cubo de waard adj digno de; ~ *zijn la basura m

*valer

vuist c ( pl ~en) puño m waarde c ( pl ~n) valor m vuistslag c ( pl ~en) puñetazo m waardeloos adj sin valor vulgair adj vulgar

waarderen v apreciar

vulkaan c ( pl -kanen) volcán m waardering c aprecio m vullen v llenar

waardevol adj valioso vulling c ( pl ~en) relleno m; waardig adj distinguido repuesto m; empaste m

waarheid c ( pl -heden) verdad f vulpen c ( pl ~nen) estilográfica waarheidsgetrouw adj verídico f

*waarnemen v observar vuur nt ( pl vuren) fuego m waarneming c ( pl ~en) observa-vuurrood adj carmesí, escarlata ción f

vuursteen c ( pl -stenen) peder-waarom adv por qué; para que nal m

waarschijnlijk adj probable vuurtoren c ( pl ~s) faro m waarschuwen v *advertir; noti-vuurvast adj refractario ficar

waarschuwing c ( pl ~en) advertencia f

waas nt niebla f

wachten v esperar

wachtkamer c ( pl ~s) sala de espera f

wachtlijst c ( pl ~en) lista de Spaans 05-11-2003 15:05 Page 351

wachtwoord

351

wastafel

espera f

wanorde c desorden m wachtwoord nt ( pl ~en) santo y want conj porque

seña m; contraseña f

wanten pl guantes mpl waden v vadear

wantrouwen nt suspicacia f; v wafel c ( pl ~s) barquillo m, desconfiar de

oblea f

wapen nt ( pl ~s, ~en) arma f wagen1 c ( pl ~s) carro m warboel c dédalo m, embrollo wagen2 v atreverse, arriesgar m, desorden m

wagon c ( pl ~s) vagón m waren pl mercancías fpl wakker adj despierto; ~ *wor-warenhuis nt ( pl -huizen) gran-den *despertarse

des almacenes mpl

walgelijk adj repugnante, warm adj caliente; ~ *eten asqueroso

cenar

walnoot c ( pl -noten) nuez m warmte c calor m

walnotenboom c ( pl -bomen) warmwaterkruik c ( pl ~en) nogal m

calorífero m

wals c ( pl ~en) vals m was1 c lavado m, ropa sucia f walvis c ( pl ~sen) ballena f was2 c cera f

wand c ( pl ~en) pared f wasbaar adj lavable

wandelaar c ( pl ~s) paseante m wasbekken nt ( pl ~s) palangana wandelen v pasear

wandeling c ( pl ~en) caminata wasdroger c ( pl ~s) secadora f f, paseo m

wasecht adj lavable

wandelstok c ( pl ~ken) bastón wasgoed nt ropa sucia f m

wasmachine c ( pl ~s) máquina wandkleed nt ( pl -kleden) tapiz de lavar f

wasmiddel nt ( pl ~en) deter-wandluis c ( pl -luizen) chinche gente m

waspoeder nt ( pl ~s) jabón en wang c ( pl ~en) mejilla f polvo m

wanhoop c desesperación f

*wassen v lavar

wanhopen v *estar desesperado wassenbeeldenmuseum nt

wanhopig adj desesperado ( pl ~s, -musea) museo de figu-wankel adj vacilante

ras de cera m

wankelen v vacilar

wasserette c ( pl ~s) lavandería wanneer adv cuándo; conj de autoservicio f

cuando; ~ ook cuando quiera

wasserij c ( pl ~en) lavandería f que

wastafel c ( pl ~s) lavabo m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 352

wasverzachter

352

wegkant

wasverzachter c ( pl ~s) suavi-weduwnaar c ( pl ~s) viudo m zante m

weeën pl dolores (del parto) wat pron qué; lo que; adv qué; mpl

~ dan ook cualquier cosa que;

weefsel nt ( pl ~s) tejido m cualquier cosa

weegschaal c ( pl -schalen) báswater agua f; hoog~ pleamar f; cula f, balanza f

laag~ bajamar f; stromend ~

week c ( pl weken) semana f agua corriente f; zoet ~ agua weekdag c ( pl ~en) día labora-dulce f

ble m

waterdicht adj impermeable weekend nt ( pl ~s) fin de sema-waterkers c berro m na m

watermeloen c ( pl ~en) sandía f weemoed c melancolía f waterpas c ( pl ~sen) nivel m weer1 nt tiempo m waterpokken pl varicela f weer2 adv otra vez

waterpomp c ( pl ~en) bomba weerbericht nt ( pl ~en) boletín de agua f

meteorológico m

waterski c ( pl ~'s) esquí acuáti-

*weerhouden v *impedir co m

weerkaatsen v reflejar waterstof c hidrógeno m weerkaatsing c reflejo m waterstofperoxide nt peróxido weerklank c eco m m

weerzinwekkend adj repelente, waterval c ( pl ~len) cascada f repulsivo, repugnante

waterverf c color de aguada m wees c ( pl wezen) huérfano m watt c vatio m

weg1 adv ido, fuera; desapareci-watten pl algodón m do

wazig adj brumoso

weg2 c ( pl ~en) camino m; we pron nosotros

doodlopende ~ callejón sin

wedden v *apostar

salida m; op ~ naar camino weddenschap c ( pl ~pen) de

apuesta f

*wegen v pesar

wederverkoper c ( pl ~s) reven-wegenkaart c ( pl ~en) mapa de dedor m

carreteras m

wederzijds adj recíproco wegennet nt ( pl ~ten) red de wedijveren v *competir carreteras f

wedloop c ( pl -lopen) carrera f wegens prep a causa de, por wedstrijd c ( pl ~en) concurso

*weggaan v *irse

m; partido m

wegkant c ( pl ~en) borde del weduwe c ( pl ~n) viuda f camino m

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 353

weglaten

353

westelijk

*weglaten v omitir

wenselijk adj deseable

*wegnemen v sacar, quitar wensen v desear

wegomlegging c ( pl ~en) des-wereld c ( pl ~en) mundo m vío m

wereldberoemd adj de fama wegrestaurant nt ( pl ~s) para-mundial

dor m

wereldbol c globo m wegwerp- desechable

werelddeel nt ( pl -delen) conti-wegwijzer c ( pl ~s) poste de nente m

indicador m, cipo m

wereldomvattend adj mundial

*wegzenden v *despedir wereldoorlog c ( pl ~en) guerra wei c ( pl ~den) prado m mundial f

weigeren v rehusar; *negar werk nt obra f; trabajo m; ocu-weigering c ( pl ~en) negativa f pación f, empleo m; te ~

weiland nt ( pl ~en) prado m

*gaan proceder; ~ in uitvoe-weinig adj poco; pocos ring camino en obras m

wekelijks adj semanal werkdag c ( pl ~en) día de tra-weken v empapar

bajo m

wekken v *despertar

werkelijk adj verdadero, real wekker c ( pl ~s) despertador m werkelijkheid c realidad f weldra adv pronto, en breve werkeloos adj desocupado; welk pron cuál; ~ ook cualquie-ocioso

werkeloosheid c desempleo m welkom adj bienvenido; nt werken v trabajar; funcionar bienvenida f

werkgever c ( pl ~s) patrón m wellicht adv quizás

werking c funcionamiento m; wellust c ( pl ~en) concupiscen-buiten ~ averiado

cia f

werknemer c ( pl ~s) empleado welnu! ¡bueno!

welvaart c prosperidad f werkplaats c ( pl ~en) taller m welvarend adj próspero werktuig nt ( pl ~en) herra-welwillendheid c buena volun-mienta f; utensilio m

tad f

werkvergunning c ( pl ~en) per-welzijn nt bienestar m miso de trabajo m

wending c ( pl ~en) cambio m werkwoord nt ( pl ~en) verbo m wenk c ( pl ~en) seña f

*werpen v lanzar, tirar wenkbrauw c ( pl ~en) ceja f wesp c ( pl ~en) avispa f wennen v acostumbrar

west c occidente m wens c ( pl ~en) deseo m westelijk adj occidental Spaans 05-11-2003 15:05 Page 354

westen

354

winnen

westen nt oeste m wijsheid c ( pl -heden) sabiduría westers adj occidental f

wet c ( pl ~ten) ley f wijsvinger c ( pl ~s) índice m

*weten v *saber

wijting c ( pl ~en) merluza f wetenschap c ( pl ~pen) ciencia wijze c ( pl ~n) modo m, mane-f

ra f

wetenschappelijk adj científico

*wijzen v señalar con el dedo; wettelijk adj legal

dirigir

wettig adj legítimo, lícito wijzigen v modificar, cambiar

*weven v tejer

wijziging c ( pl ~en) modifica-wever c ( pl ~s) tejedor m ción f, cambio m

wezen nt ( pl ~s) ser m; esencia f wil c voluntad f

wezenlijk adj esencial wild adj salvaje; fiero; nt caza f wie pron quien; a quien; ~ dan wildpark nt ( pl ~en) parque de ook cualquiera; ~ ook quien-reserva zoológica m

quiera

willekeuriq adj arbitrario wieg c ( pl ~en) cuna f

*willen v *querer

wiel nt ( pl ~en) rueda f wilskracht c fuerza de voluntad wielklem c ( pl ~men) cepo m f

wielrijder c ( pl ~s) ciclista m wimper c ( pl ~s) pestaña f wierook c incienso m wind c ( pl ~en) viento m wig c ( pl ~gen) cuña f

*winden v enrollar; *torcer wijd adj vasto, ancho winderig adj ventoso, borrasco-wijden v dedicar

wijk c ( pl ~en) barrio m windmolen c ( pl ~s) molino de wijn c ( pl ~en) vino m viento m

wijngaard c ( pl ~en) viña f windstoot c ( pl -stoten) ráfaga f wijnkaart c ( pl ~en) carta de windvlaag c ( pl -vlagen) ráfaga vinos f

wijnkelder c ( pl ~s) cueva f winkel c ( pl ~s) almacén m, wijnkelner c ( pl ~s) camarero m tienda f

wijnkoper c ( pl ~s) vinatero m winkelcentrum nt ( pl -tra) cen-wijnoogst c ( pl ~en) vendimia f tro comercial m

wijnstok c ( pl ~ken) vid f winkelen v *ir de compras wijs1 adj sabio

winkelier c ( pl ~s) tendero m, wijs2 c ( pl wijzen) tonada f comerciante m

wijsbegeerte c filosofía f winnaar c ( pl ~s) vencedor m wijsgeer c ( pl -geren) filósofo m

*winnen v vencer; ganar Spaans 05-11-2003 15:05 Page 355

winst

355

wurgen

winst c ( pl ~en) ganancia f; maravilla f

ganancias fpl, beneficio m wonderbaarlijk adj milagroso winstgevend adj provechoso wonen v vivir; residir winter c ( pl ~s) invierno m woning c ( pl ~en) vivienda f wintersport c deporte de invier-woonachtig adj residente no mpl

woonboot c ( pl -boten) casa wip c ( pl ~pen) columpio m flotante f

wirwar c dédalo m woonkamer c ( pl ~s) living m, wiskunde c matemáticas fpl sala f

wiskundig adj matemático woonplaats c ( pl ~en) domici-wissel c ( pl ~s) giro m lio m, residencia f

wisselen v cambiar

woonwagen c ( pl ~s) casa wisselgeld nt cambio m rodante f

wisselkantoor nt ( pl -toren) ofici-woord nt ( pl ~en) palabra f na de cambio f

woordenboek nt ( pl ~en) dic-wisselkoers c ( pl ~en) cambio m cionario m

wisselstroom c corriente alterna woordenlijst c ( pl ~en) glosario f

wit adj blanco

woordenschat c vocabulario m wittebroodsweken pl luna de woordenwisseling c ( pl ~en) miel f

disputa f

witvis c ( pl ~sen) boquerón m

*worden v *hacerse

woede c rabia f, furor m worm c ( pl ~en) gusano m woeden v rabiar

worp c ( pl ~en) tiro m woedend adj furioso

worst c ( pl ~en) salchicha f woensdag c miércoles m worstelen v luchar

woest adj feroz, salvaje worsteling c ( pl ~en) lucha f woestijn c ( pl ~en) desierto m wortel c ( pl ~s, ~en) raíz f; wol c lana f

zanahoria f

wolf c ( pl wolven) lobo m woud nt ( pl ~en) selva f wolk c ( pl ~en) nube f wraak c venganza f wolkbreuk c ( pl ~en) chaparrón wrak (hout) nt ( pl wrakken) m

pecio m

wolkenkrabber c ( pl ~s) rascacie-wreed adj cruel

los m

*wrijven v frotar

wollen adj de lana

wrijving c ( pl ~en) fricción f wond c ( pl ~en) herida f wurgen v estrangular

wonder nt ( pl ~en) milagro m; Spaans 05-11-2003 15:05 Page 356

356

xtc-pil c ( pl ~len) pastilla extáti-zaad nt ( pl zaden) semilla f ca f

zaag c ( pl zagen) sierra f zaagsel nt serrín m zaaien v *sembrar

zaak c ( pl zaken) causa f; asunto m; negocio m

zaal c ( pl zalen) sala f zacht adj blando; dulce, suave, gentil

zadel nt ( pl ~s) silla f zak c ( pl ~ken) bolsillo m; saco m, bolsa f

zakdoek c ( pl ~en) pañuelo m; papieren ~ pañuelo de papel

zakelijk adj práctico zaken pl negocios mpl; ~ *doen met *hacer negocios con

zakenman c ( pl -lieden, -lui) hombre de negocios m

zakenreis c ( pl -reizen) viaje de negocios m

zakhorloge nt ( pl ~s) reloj de bolsillo m

zakken v *ser suspendido zaklantaarn c ( pl ~s) linterna f zakmes nt ( pl ~sen) navaja f zalf c ( pl zalven) ungüento m zalm c ( pl ~en) salmón m zand nt arena f

zanderig adj arenoso

zanger c ( pl ~s) vocalista m, cantante m

zangeres c ( pl ~sen) vocalista f, Spaans 05-11-2003 15:05 Page 357

zaterdag

357

zenuwpijn

cantadora f

zeilboot c ( pl -boten) buque zaterdag c sábado m velero m

ze pron ella; ellos

zeilclub c ( pl ~s) club de yates zebra c ( pl ~'s) cebra f m

zebrapad nt ( pl ~en) cruce para zeilsport c deporte de vela m peatones m, paso de cebra m zeker adv seguramente; adj zedelijk adj moral

cierto, seguro; ~ niet en nin-

zeden pl costumbres fpl gún caso

zee c ( pl ~ën) mar m zekering c ( pl ~en) fusible m zee-egel c ( pl ~s) erizo de mar zelden adv raras veces, pocas m

veces

zeef c ( pl zeven) tamiz m zeldzaam adj raro; infrecuente zeegezicht nt ( pl ~en) marina f zelf pron yo mismo; tú mismo; zeehaven c ( pl ~s) puerto de usted mismo; él mismo; ella

mar m

misma; uno mismo; nosotros

zeehond c ( pl ~en) foca f mismos; vosotros mismos;

zeekaart c ( pl ~en) carta mari-ustedes mismos; ellos mismos

na f

zelfbediening c autoservicio m zeekust c ( pl ~en) litoral m zelfbedieningsrestaurant nt zeeman c ( pl -lieden, -lui) mari-

( pl ~s) restaurante de autoser-no m

vicio m

zeemeermin c ( pl ~nen) sirena f zelfbestuur nt autonomía f zeemeeuw c ( pl ~en) gaviota f zelfde adj mismo

zeep c jabón m

zelfmoord c ( pl ~en) suicidio m zeeppoeder nt jabón en polvo zelfs adv aun

zelfstandig adj autónomo; zeer adj doloroso; adv muy independiente; ~ naamwoord

zeeschelp c ( pl ~en) concha f nombre m, substantivo m

zeevogel c ( pl ~s) ave marina f zelfstrijkend adj no precisa zeewater nt agua de mar f plancha

zeeziek adj mareado

zelfzuchtig adj egoísta zeeziekte c mareo m

*zenden v mandar

zegel nt ( pl ~s) sello m zender c ( pl ~s) emisor m zegen c bendición f zending c ( pl ~en) envío m zegenen v *bendecir

zenit nt cenit m

zegevieren v triunfar zenuw c ( pl ~en) nervio m

*zeggen v *decir

zenuwachtig adj nervioso zeil nt ( pl ~en) vela f zenuwpijn c ( pl ~en) neuralgia f Spaans 05-11-2003 15:05 Page 358

zes

358

zoen

zes num seis

zijbeuk c ( pl ~en) nave lateral f zesde num sexto

zijde1 c seda f

zestien num dieciséis zijde2 c ( pl ~n) lado m zestiende num decimosexto zijden adj sedoso

zestig num sesenta

zijlicht nt luz lateral f zet c ( pl ~ten) jugada f; empu-zijn pron su; de él

jón m

*zijn v *estar, *ser

zetel c ( pl ~s) silla f; sede f zijrivier c ( pl ~en) afluente m zetpil c ( pl ~len) supositorio m zijstraat c ( pl -straten) calle zetten v *poner; in elkaar ~

lateral f

montar

zilver nt plata f zeurpiet c ( pl ~en) pelmazo m zilveren adj de plata zeven1 num siete

zilverpapier nt papel de alumi-zeven2 v filtrar, tamizar nio m

zevende num séptimo

zilversmid c ( pl -smeden) plate-zeventien num diecisiete ro m

zeventiende num decimosépti-zilverwerk nt plata labrada f mo

zin1 c sentido m; ganas fpl; ~

zeventig num setenta

*hebben in antojarse

zich pron se

zin2 c ( pl ~nen) frase f zicht nt vista f; visibilidad f; op

*zingen v cantar

~ a prueba

zink nt cinc m

zichtbaar adj visible

*zinken v hundirse

ziek adj enfermo

zinloos adj insensato ziekenauto c ( pl ~'s) ambulan-zintuig nt ( pl ~en) sentido m cia f

zitkamer c ( pl ~s) sala de estar f ziekenhuis nt ( pl -huizen) hos-zitplaats c ( pl ~en) localidad f pital m

*zitten v *estar sentado; *gaan ziekenzaal c ( pl -zalen) enfer-

~ *sentarse

mería f

zitting c ( pl ~en) sesión f ziekte c ( pl ~n, ~s) enfermedad zitvlak nt trasero m f

zo adv así; tan; zo'n un ... así ziel c ( pl ~en) alma f zoals conj como; tal como

*zien v *ver; eruit~ *tener aires zodat conj de modo que de; *laten ~ *mostrar

zodra conj tan pronto como zienswijze c ( pl ~n) punto de

*zoeken v buscar

vista m

zoeker c ( pl ~s) visor m zigeuner c ( pl ~s) gitano m zoen c ( pl ~en) beso m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 359

zoet

359

zuster

zoet adj dulce; bueno; ~ maken zoölogie c zoología f endulzar

zoom c ( pl zomen) dobladillo zoetzuur nt encurtidos mpl m

zogen v amamantar

zoomlens c ( pl -lenzen) objeti-zogenaamd adj llamado vo zoom m

zolder c ( pl ~s) buhardilla f zoon c ( pl zonen) hijo m zomer c ( pl ~s) verano m zorg c ( pl ~en) cuidado m, pre-zomertijd c horario de verano ocupación f

zorgen voor v cuidar de; *aten-zon c ( pl ~nen) sol m der a

zondag c domingo m zorgvuldig adj escrupuloso zonde c ( pl ~n) pecado m zorgwekkend adj crítico zondebok c ( pl ~ken) cabeza de zorgzaam adj atento

turco f

zout nt sal f; adj salado zonder prep sin

zoutvaatje nt ( pl ~s) salero m zonderling adj extraño, singu-zoveel adv tanto

lar

zowel ... als tanto ... como

zone c ( pl ~s) zona f zuid c sur m

zonlicht nt luz del sol f Zuid-Afrika Africa del Sur

zonnebaden v tomar el sol zuidelijk adj meridional zonnebrand c quemadura del zuiden nt sur m

sol f

zuidoosten nt sudeste m zonnebrandolie c aceite bron-zuidpool c polo sur m ceador m

zuidwesten nt sudoeste m zonnebril c ( pl ~len) gafas de zuigeling c ( pl ~en) criatura f sol fpl

*zuigen v chupar

zonnescherm nt ( pl ~en) toldo zuiger c ( pl ~s) pistón m m

zuigerring c ( pl ~en) aro de zonneschijn c sol m émbolo m

zonnesteek c insolación f zuigerstang c ( pl ~en) biela f zonnig adj soleado

zuil c ( pl ~en) columna f zonsondergang c ( pl ~en) ocaso zuilengang c ( pl ~en) pórtico m m

zuinig adj económico

zonsopgang c ( pl ~en) amane-zuivelwinkel c ( pl ~s) lechería f cer m

zuiver adj puro

zoogdier nt ( pl ~en) mamífero zulk adj tal

zus c ( pl ~sen) hermana f zool c ( pl zolen) suela f zuster c ( pl ~s) hermana f; Spaans 05-11-2003 15:05 Page 360

zuur

360

zwoegen

enfermera f

jurar

zuur1 adj agrio

*zwerven v *errar, vagabundear zuur2 nt ( pl zuren) ácido m zweten v sudar

zuurstof c oxígeno m

*zwijgen v callarse, *estarse zwaaien v oscilar; *hacer seña-quieto; tot ~ *brengen aca-

les

llar; zwijgend callado

zwaan c cisne m

zwijn nt ( pl ~en) cerdo m zwaar adj pesado

Zwitser c ( pl ~s) suizo m zwaard nt ( pl ~en) espada f Zwitserland Suiza f

Prev Next