Spaans 05-11-2003 15:05 Page 1

Kosmos Mini-woordenboek

Spaans I Nederlands

Nederlands I Spaans

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 2

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten Spaans 05-11-2003 15:05 Page 3

Spaans I Nederlands

Nederlands I Spaans

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 4

Kosmos reisgidsen: de wereld aan je voeten ww.kosmosreisgidsen.nl

www.kosmosreisgidsen.be

www.boekenwereld.com

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden ver-veelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Deze uitgave is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Noch de maker noch de uitgever stelt zich aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvolledighe-den in deze uitgave.

15e druk, 2004

Eerder verschenen als Wolters’ Mini-woordenboek

© Kosmos-Z&K Uitgevers B.V., Utrecht ISBN 978 90 215 3083 3

D/2004/0108/035

NUR 507

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 5

Inhoud • Índice

Voorwoord

7

Spaans/Nederlands •

Español/Holandés

Inleiding

11

Uitspraak

12

Woordenboek

17

Culinaire woordenlijst

147

Spaanse werkwoorden

162

Spaanse afkortingen

186

Telwoorden

189

Tijd

190

Enkele nuttige zinnen

191

Nederlands/Spaans •

Holandés/Español

Introducción

199

Guía de pronunciación

200

Diccionario

203

Léxico gastronómico

361

Verbos irregulares holandeses

372

Abreviaturas holandesas

377

Numerales

380

La hora

381

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 6

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten Spaans 05-11-2003 15:05 Page 7

7

Voorwoord

Kosmos Mini-woordenboeken bevatten

ruim 10.000 begrippen met hun uitspraak in twee talen.

Zij zijn compact en bieden een uitstekende moderne basiswoordenschat.

Kosmos Mini-woordenboeken zijn ook bijzonder handzaam en kunnen gemakkelijk mee op reis.

Zowel na het gedeelte Spaans/Nederlands als het gedeelte Nederlands/Spaans treft u in dit woordenboek praktische aanvullingen aan, zoals:

• een woordenlijst van culinaire begrippen; vooral handig in een restaurant bijhet lezen van de menukaart;

• informatie over tijdsaanduiding,

telwoorden, de dagen van de week,

onregelmatige werkwoorden,

veelgebruikte afkortingen en een lijst met nuttige uitdrukkingen en zinnen;

• aanwijzingen over de uitspraak.

Redactie Kosmos Mini-woordenboeken

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 8

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten Spaans 05-11-2003 15:05 Page 9

Spaans/Nederlands

Español/Holandés

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 10

Afkortingen

adj

bijvoeglijk naamwoord

adjMe

bijvoeglijk naamwoord (Mexicaans)

adv

bijwoord

art

lidwoord

c

'de'-woord

conj

voegwoord

f

vrouwelijk

fMe

vrouwelijk (Mexicaans)

fpl

vrouwelijk meervoud

fplMe

vrouwelijk meervoud (Mexicaans)

m

mannelijk

Me

Mexicaans

mMe

mannelijk (Mexicaans)

mpl

mannelijk meervoud

mplMe

mannelijk meervoud (Mexicaans)

nt

onzijdig

num

telwoord

pl

meervoud

pref

voorvoegsel

prep

voorzetsel

pron

voornaamwoord

v

werkwoord

vMe

werkwoord (Mexicaans)

vulg

vulgair

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 11

11

Inleiding

Het woordenboek is zodanig opgezet dat het zoveel mogelijk beant-woordt aan de eisen van de praktijk. Onnodige taalkundige aandui-dingen zijn achterwege gelaten. De volgorde van de woorden is strikt alfabetisch, ook als het samengestelde woorden betreft. Als enige uitzondering op deze regel zijn enkele idiomatische uitdrukkingen als een afzonderlijk artikel opgenomen, waarbij het meest toonaangevende woord van de uitdrukking bepalend is voor de alfa-betische rangschikking. Wanneer bij een grondwoord afgeleide samenstellingen en uitdrukkingen zijn gegeven, staan deze in alfa-betische volgorde.

Achter elk grondwoord vindt u, wanneer van toepassing, de woordsoort. Wanneer bij hetzelfde grondwoord meerdere woordsoorten behoren, zijn de vertalingen telkens naar de woordsoort gegroe-peerd.

Wanneer in afgeleide samenstellingen en uitdrukkingen het teken ~

wordt gebruikt, duidt dit een herhaling aan van het grondwoord als geheel.

Een sterretje (*) voor een werkwoord geeft aan dat dit werkwoord onregelmatig is. Voor nadere bijzonderheden kunt u de lijst van onregelmatige werkwoorden raadplegen.

Het woordenboek is gebaseerd op het Castiliaans. Alle woorden en betekenissen van woorden die uitsluitend in het Mexicaans voorkomen, zijn als zodanig aangegeven (zie de lijst van afkortingen).

De ch en ll worden niet meer als afzonderlijke letters gealfabeti-seerd, maar volgens de lettercombinatie. De ñ is een zelfstandige letter en volgt op de n.

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 12

12

Uitspraak

Het Spaanse alfabet telt 27 letters. De combinatie ch en ll waren voor 1994, net als ñ, zelfstandige letters in het alfabet. Door een wijziging in de spellingswet zijn ch en ll als aparte letters afge-schaft. Ze staan nu onder respectievelijk de c en de l. De ñ volgt op de n en is in deze volgorde ook te vinden in de woordenlijst.

Hieronder staat de uitspraak beschreven voor letters die afwijken van het Nederlands. De letters die in het Spaans min of meer op dezelfde wijze worden uitgesproken staan niet beschreven.

Medeklinkers

Van de volgende medeklinkers wijkt de uitspraak in het Spaans af van die in het Nederlands:

b

altijd zacht, als in nabij

c

voor a, o en u als een k; voor e en i als een lispelend uitgesproken s zoals de th in het Engelse think ch

als uitspraak tsj in ' cha-cha-cha'

d

aan het begin van een woord na een pauze en na l en n als de Nederlandse d; aan het eind van een woord zeer zwak of helemaal niet uitgesproken; in overige posities zacht, als in naderen

g

voor e en i als de Nederlandse g in Gerard; in andere posities als een zachte k, zoals in het Franse garçon of het Engelse good

h

wordt nooit uitgesproken

j

als ch in kachel

ll

als lj in miljoen

ñ

als de nj in oranje

qu

als de Nederlandse k, alleen in de combinatie que en qui r

wordt vóór in de mond uitgesproken, met het puntje van de tong; aan het begin van een woord, na l, n, s, en geschreven als rr krachtig rollend; aan het einde van een woord of tussen klinkers minder sterk rollend

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 13

13

v

als een zachte b, als in nabij w

uitgesproken als de w in whisky x

tussen klinkers als ks in taxi; voor medeklinkers in omgangstaal vaak uitgesproken als een s; in het woord México als de Spaanse j

y

zoals de Nederlandse j; als ie in het woord 'y'

z

Als de Engelse th in think Klinkers

u

als de oe in doel; niet uitgesproken in de combinatie gue en gui en na de q

De klinkers hebben verder globaal dezelfde uitspraak als in het Nederlands, maar zijn nooit lang. De e en de o hebben verschillen in uitspraak. U zult de beide waarden van deze klinkers (open en gesloten) niet nodig hebben om u goed verstaanbaar te maken. De verschillende klanken van de e (zoals in evenmens) en de o (zoals in horloge) zult u wel horen en u kunt ze natuurlijk wel gebruiken.

Tweeklanken

Een tweeklank bestaat uit twee klinkers, waarvan er één sterk is (beklemtoond) en de andere zwak (niet beklemtoond) en die samen als één klinker worden uitgesproken. In Spaanse tweeklanken is één van de twee klinkers altijd de i of de u. De tweede klinker is altijd zwak. Bij de uitspraak van deze tweeklanken zullen zich geen pro-blemen voordoen, met dien verstande dat u eu niet als de eu in deur moet uitspreken, maar veeleer als eeuw in leeuw.

Als er een geschreven accent op de i of de u staat, is er geen sprake van een tweeklank, maar van twee aparte lettergrepen (vergelijk farma-cia met An-da-lu-cí-a). Combinaties van andere klinkers dan de i of u vormen twee lettergrepen (het woord barbacoa bestaat uit de lettergrepen bar-ba-co-a).

Klemtoon

Woorden die eindigen op een klinker, n of s, krijgen de klemtoon op de één na laatste lettergreep. Een tweeklank wordt als een enkel-voudige klinker gerekend.

Woorden die eindigen op een medeklinker, behalve een n of s, krij-Spaans 05-11-2003 15:05 Page 14

14

gen de klemtoon op de laatste lettergreep.

Woorden die deze regels niet volgen, krijgen een geschreven accent op de klinker van de beklemtoonde lettergreep.

Latijns-Amerikaanse uitspraak

In Latijns-Amerika zijn de volgende twee Castiliaanse klanken nagenoeg onbekend:

1) De ll wordt doorgaans uitgesproken als de Spaanse y; in het gebied Río de la Plata wordt zowel de ll als de y uitgesproken als zj, zoals bijv. de g in etage.

2) De letters c (voor e en i) en z worden uitgesproken als s in plaats van een Engelse th.

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 15

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten Spaans 05-11-2003 15:05 Page 16

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten Spaans 05-11-2003 15:05 Page 17

17

accesible

pieles bontjas c

abril

A

april

abrir v openen; opendraaien abrochar v knopen

a prep aan; bij; a las ... om ... uur abrupto adj steil

abadía f abdij c

absceso m abces nt abajo adv naar beneden, bene-absolución f vrijspraak c den; omlaag, omver, neer;

absolutamente adv absoluut hacia ~ neer, naar beneden

absoluto adj absoluut; volslagen abandonar v *verlaten

abstemio m geheelonthouder c abanico m waaier c

*abstenerse de v zich *onthou-abarrotería fMe kruidenierswin-den van

kel c

abstracto adj abstract abarrotero mMe kruidenier c absurdo adj absurd, ongerijmd; abastecimiento m aanvoer c dwaas

abatido adj neerslachtig abuela f oma c, grootmoeder c abecedario m alfabet nt abuelo m opa c, grootvader c; abedul m berk c

abuelos mpl grootouders pl abeja f bij c

abundancia f overvloed c abertura f opening c abundante adj overvloedig abierto adj open

abundar v vol *zijn van abismo m afgrond c aburrido adj vervelend, saai ablandador m wasverzachter c aburrimiento m verveling c ablandar v verzachten aburrir v vervelen, ergeren abogado m advocaat c; voor-abusar de v misbruiken, onteren stander c

abuso m misbruik nt abolir v afschaffen

acá adv hier

abolladura f deuk c acabar v beëindigen; acabado abonado m abonnee c op; voorbij

abono m mest c

academia f academie c; ~ de bel-aborto m miskraam c; abortus c las artes kunstacademie c

abrazar v omhelzen

acallar v tot zwijgen *brengen abrazo m omhelzing c acampador m kampeerder c abrecartas m briefopener c acampar v kamperen

abrelatas m blikopener c acantilado m klif c abreviatura f afkorting c acariciar v knuffelen abrigar v beschutten

acaso adv misschien

abrigo m jas c, overjas c; ~ de accesible adj toegankelijk Spaans 05-11-2003 15:05 Page 18

acceso

18

acumulador

acceso m toegang c acomodador m suppoost c accesorio adj bijkomstig; acce-acomodadora f ouvreuse c sorios mpl toebehoren pl, acomodar v *onderbrengen accessoires pl

acompañar v vergezellen; bege-accidental adj toevallig leiden

accidente m ongeluk nt; ongeval aconsejar v *aanraden; adviseren nt; ~ aéreo vliegramp c

*acontecer v zich *voordoen acción f aandeel nt; actie c, han-acontecimiento m gebeurtenis c deling c; acciones fpl effecten

*acordar v *overeenkomen; acechar v bespieden, beloeren

*acordarse v *onthouden, zich aceite m olie c; ~ bronceador herinneren

zonnebrandolie c; ~ de mesa acortar v verkorten

slaolie c; ~ de oliva olijfolie c;

*acostar v neerleggen; *acostar-

~ lubricante smeerolie c; ~ para se v *gaan slapen

el pelo haarolie c

acostumbrado adj gewend; aceitoso adj olieachtig gewoon, gewoonlijk

aceituna f olijf c acostumbrar v wennen

acelerador m gaspedaal nt

*acrecentarse v *toenemen acelerar v versnellen acreditar v crediteren acento m accent nt; nadruk c acreedor m schuldeiser c acentuar v benadrukken acta f akte c; actas notulen pl aceptar v accepteren, aanvaar-actitud f houding c den, *aannemen

actividad f activiteit c acera f trottoir nt; stoep c activo adj actief

acerca de over

acto m daad c; bedrijf nt, akte c acercarse v naderen

actor m acteur c, toneelspeler c acero m staal nt; ~ inoxidable actriz f actrice c, toneelspeelster roestvrij staal

c

*acertar v *treffen; *raden actual adj tegenwoordig; actueel acidez f maagzuur nt actualmente adv thans ácido m zuur nt

actuar v *optreden; toneelspelen aclamar v toejuichen

acuarela f aquarel c aclaración f toelichting c acuerdo m instemming c; aclarar v ophelderen

akkoord nt, overeenkomst c, acné m acne c

regeling c; ¡de acuerdo! in acogida f onthaal nt orde!; *estar de ~ con instem-acomodación f accommodatie c men met

acomodado adj bemiddeld acumulador m accu c Spaans 05-11-2003 15:05 Page 19

acusación

19

afirmar

acusación f aanklacht c admitir v *toelaten; *toegeven acusado m verdachte c adonde adv waarheen

acusar v beschuldigen; aankla-adoptar v adopteren; *aannemen gen

adorable adj lief

adaptar v aanpassen

adorar v vereren

adecuado adj adequaat; toerei-adormidera f papaver c kend, geschikt, passend

adorno m versiersel nt adelantar v vorderen; por ade-adquirible adj verkrijgbaar lantado vooruit, van tevoren;

*adquirir v *verwerven; aan-prohibido ~ inhalen verboden

schaffen

adelante adv vooruit, voor-adquisición f acquisitie c waarts

aduana f douane c adelanto m vooruitgang c adulto adj volwassen; m volwas-adelgazar v vermageren sene c

además adv bovendien; voorts; adverbio m bijwoord nt

~ de behalve

advertencia f waarschuwing c adentro adv binnen

*advertir v waarschuwen; opmer-adeudado adj verschuldigd ken

adición f optelling c; toevoeging aerolínea f luchtvaartmaatschap-c

pij c

adicional adj bijkomend, extra aeropuerto m luchthaven c adicionar v optellen

aerosol m spuitbus c

¡adiós! dag!

afamado adj befaamd

adivinanza f raadsel nt afección f aandoening c adivinar v *raden

afectado adj geaffecteerd adjetivo m bijvoeglijk naam-afectar v beïnvloeden; *betreffen; woord

veinzen, voorwenden

administración f administratie c; afeitadora eléctrica scheerappa-bestuur nt

raat nt

administrar v beheren; leiden; afeitarse v zich *scheren; máqui-toedienen

na de afeitar scheerapparaat nt administrativo adj bestuurlijk afición f liefhebberij c, hobby c admirable adj bewonderens-aficionado m supporter c waardig

afilar v *slijpen; afilado scherp admiración f bewondering c afiliación f lidmaatschap nt admirador m fan c afiliado adj aangesloten admirar v bewonderen

afirmación f bewering c admisión f toelating c; toegang c afirmar v beweren

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 20

afirmativo

20

aislado

afirmativo adj bevestigend agrícola adj landbouw-aflicción f bedroefdheid c agricultura f landbouw c afligido adj droevig; *estar ~

agrio adj zuur

treuren

agua f water nt; ~ corriente stro-afluente m zijrivier c mend water nt; ~ de mar zee-afortunado adj gelukkig water nt; ~ de soda spuitwater África f Afrika

nt; ~ dulce zoet water nt; ~

África del Sur Zuid-Afrika

helada ijswater nt; ~ mineral africano adj Afrikaans; m mineraalwater nt; ~ potable Afrikaan c

drinkwater nt

afuera adv buiten

aguacero m bui c; regenbui c, afueras fpl buitenwijk c stortbui c

agarradero m houvast nt aguafuerte m ets c agarrar v *grijpen; agarrarse v aguanieve f natte sneeuw c zich *vasthouden

aguantar v dulden

agarre m greep c

aguardado verwacht

agencia f agentschap nt; verte-aguardar v verwachten genwoordiging c; ~ de viajes agudo adj scherp; acuut reisbureau nt

águila f arend c

agenda f agenda c aguja f naald c; spits c; labor de agente m vertegenwoordiger c,

~ handwerk nt

agent c; ~ de policía agent c; ~

agujero m gat nt

de viajes reisagent c

ahí adv daar

ágil adj lenig

ahogar v *verdrinken; ahogarse agitación f drukte c v *verdrinken

agitar v opzwepen

ahora adv nu; de ~ en adelante agosto augustus

voortaan; hasta ~ tot zover

agotado adj uitverkocht ahorrar v sparen

agotar v opmaken

ahorros mpl spaargeld nt; caja de agradable adj aangenaam; fijn,

~ spaarbank c

prettig; aardig

ahuyentar v *verjagen

*agradecer v bedanken, danken aire m lucht c; ~ acondicionado agradecido adj erkentelijk, dank-luchtverversing c; cámara de ~

baar

binnenband c; *tener aires de agrario adj agrarisch eruitzien als

agraviar v onrecht *aandoen airear v luchten

agregar v toevoegen

airoso adj luchtig

agresivo adj agressief aislado adj geïsoleerd Spaans 05-11-2003 15:05 Page 21

aislador

21

almacén

aislador m isolator c alegre adj vrolijk; opgewekt, ver-aislamiento m isolement nt; iso-heugd

latie c

alegría f vrolijkheid c; vreugde c, aislar v isoleren

pret c

ajedrez m schaakspel nt alejar v verwijderen

ajeno adj vreemd

alemán adj Duits; m Duitser c ajetrearse v zwoegen

Alemania f Duitsland

ajo m knoflook nt/c

*alentar v aanmoedigen ajustar v aanpassen; afstellen alergia f allergie c ala f vleugel c

alfiler m speld c alabar v *prijzen

alfombra f vloerkleed nt, tapijt alambre m draad c; ijzerdraad nt nt

alargar v verlengen; *aangeven alfombrilla f kleedje nt alarma f alarm nt; ~ de incendio álgebra f algebra c brandalarm nt

algo pron iets; adv enigszins alarmante adj alarmerend; zorg-algodón m katoen nt/c; watten wekkend

pl; de ~ katoenen

alarmar v alarmeren

alguien pron iemand

alba f ochtendschemering c alguno adj enig; algunos adj albañil m metselaar c enige; pron sommige

albaricoque m abrikoos c alhaja f kleinood nt albergue juvenil m jeugdherberg alharaca f herrie c c

aliado m bondgenoot c; Aliados alborotador adj baldadig mpl Geallieerden pl

alboroto m herrie c, rumoer nt, alianza f bondgenootschap nt kabaal nt

alicates mpl tang c álbum m album nt

alienado m krankzinnige c alcachofa f artisjok c aliento m adem c

alcalde m burgemeester c alimentar v voeden

alcance m bereik nt alimento m voedsel nt; kost c alcanzable adj bereikbaar alivio m verademing c, verlich-alcanzar v bereiken

ting c

alce m eland c

allá adv ginds; hacia ~ daarheen; alcohol m alcohol c; ~ de más ~ verder; más ~ de voor-quemar brandspiritus c

bij, verder dan

alcohólico adj alcoholisch allí adv daar

aldea f gehucht nt alma f ziel c; geest c alegrar v opvrolijken almacén m opslagplaats c, maga-Spaans 05-11-2003 15:05 Page 22

almacenaje

22

americana

zijn nt, pakhuis nt, bergplaats altura f hoogte c c; winkel c; ~ de licores slijterij aludir a v zinspelen op c; grandes almacenes waren-alumbrado m verlichting c huis nt

alumna f schoolmeisje nt almacenaje m opslag c alumno m leerling c; schooljon-almacenar v *opslaan

gen c

almanaque m almanak c alzar v optillen

almendra f amandel c amable adj aardig, vriendelijk almidón m stijfsel nt amado adj dierbaar

almidonar v *stijven

amaestrar v dresseren almirante m admiraal c amamantar v zogen

almohada f hoofdkussen nt; amanecer m zonsopgang c, dage-

~ eléctrica elektrisch kussen

raad c

almohadilla f kussentje nt amante m minnaar c almohadón m kussen nt amapola f klaproos c almuerzo m lunch c, middag-amar v *houden van, *liefheb-eten nt

ben

alojamiento m logies nt, onder-amargo adj bitter

dak nt

amarillo adj geel

alojar v herbergen

amatista f amethist c alondra f leeuwerik c ámbar m barnsteen nt alquilar v huren; verhuren ambicioso adj ambitieus, eer-alquiler m huur c; ~ de coches zuchtig

autoverhuur c; de ~ te huur ambiente m stemming c alrededor de om, rondom

ambiguo adj dubbelzinnig alrededores mpl omgeving c ambos adj beide

altar m altaar nt ambulancia f ziekenauto c, altavoz m luidspreker c ambulance c

alteración f verandering c ambulante adj rondreizend alterar v veranderen

amenaza f dreigement nt, alternar con *omgaan met

bedreiging c

alternativa f alternatief nt amenazador adj dreigend alternativo adj afwisselend amenazar v dreigen, bedreigen altiplano m hoogvlakte c ameno adj prettig; onderhou-altitud f hoogte c dend

altivo adj hooghartig América f Amerika; ~ Latina alto adj hoog; lang, groot Latijns-Amerika

¡alto! halt!

americana f jasje nt Spaans 05-11-2003 15:05 Page 23

americano

23

anotación

americano adj Amerikaans; m anciano adj oud; bejaard Amerikaan c

ancla f anker nt

amiga f vriendin c andadura f loop c amígdalas fpl amandelen andamio m steiger c amigdalitis f amandelontsteking

*andar v *lopen

c

andares mpl gang c amigo m vriend c

andén m perron nt amistad f vriendschap c anemia f bloedarmoede c amistoso adj vriendschappelijk, anestesia f verdoving c amicaal

anestésico m pijnstillend middel amnistía f amnestie c anexar v annexeren

amo m baas c

anexo m bijlage c; bijgebouw nt amoníaco m ammonia c anfitrión m gastheer c amontonar v opstapelen ángel m engel c

amor m liefde c; schat c, liefje nt angosto adj eng, nauw amorío m verhouding c, affaire anguila f aal c, paling c c, romance c

ángulo m hoek c

amortiguador m schokbreker c angustioso adj angstig amortizar v aflossen

anhelar v begeren, verlangen amotinamiento m muiterij c naar

ampliación f vergroting c; uit-anhelo m verlangen nt breiding c

anillo m ring c; ~ de boda trouw-ampliar v vergroten; uitbreiden ring c; ~ de esponsales verlo-amplio adj ruim

vingsring c

ampolla f blaar c animado adj druk

amueblar v meubileren animal m beest nt, dier nt, ~ de amuleto m amulet c presa roofdier nt; ~ doméstico analfabeto m analfabeet c huisdier nt

análisis m analyse c animar v bemoedigen, bezielen; analista m analist c opluisteren

analizar v ontleden, analyseren ánimo m geest c; moed c análogo adj overeenkomstig aniversario m verjaardag c; jubi-anarquía f anarchie c leum nt

anatomía f anatomie c anoche adv gisteravond ancho adj breed; wijd; m breedte anomalía f afwijking c c

anónimo adj anoniem

anchoa f ansjovis c anormal adj abnormaal anchura f breedte c anotación f aantekening c Spaans 05-11-2003 15:05 Page 24

anotar

24

apelmazado

anotar v *opschrijven

anual adj jaarlijks

ansia f angst c

anuario m jaarboek nt ansioso adj verlangend; onge-anudar v knopen

duldig

anular v *afzeggen

ante prep voor

anunciar v aankondigen; anteayer adv eergisteren bekendmaken

antecedentes mpl vorming c anuncio m aankondiging c, antena f antenne c bekendmaking c; annonce c, anteojos mpl bril c advertentie c

antepasado m voorvader c anzuelo m vishaak c antepecho m vensterbank c añadir v toevoegen

anterior adj vroeger

año m jaar nt; al ~ jaarlijks; antes adv tevoren; voorheen,

~ bisiesto schrikkeljaar nt; vroeger, eerder; eerst, van tevo-

~ nuevo nieuwjaar nt

ren; ~ de voor; ~ de que voor-apagado adj dof

dat

apagar v doven; *uitdoen, uit-antibiótico m antibioticum nt schakelen

anticipar v *voorschieten aparato m apparaat nt, toestel nt anticipo m voorschot nt aparcamiento m het parkeren; anticonceptivo m voorbehoed-zona de ~ parkeerzone c

middel nt

*aparecer v *verschijnen; *optre-anticongelante m antivries c den

anticuado adj ouderwets; verou-aparejo m uitrusting c; ~ de derd

pesca vistuig nt

anticuario m antiquair c aparente adj schijnbaar antigualla f antiquiteit c aparición f verschijning c Antigüedad f oudheid c apariencia f voorkomen nt, antigüedades fpl antiek pl schijn c

antiguo adj oeroud, antiek; oud; apartado adj afgelegen voormalig

apartamento m suite c; apparte-antipatía f afkeer c, antipathie c ment nt, flat c

antipático adj naar, vervelend apartar v scheiden

antiséptico m antiseptisch mid-aparte adv opzij, terzijde; adj del nt

afzonderlijk

antojarse v zin *hebben in apasionado adj hartstochtelijk antojo m gril c

apearse v uitstappen

antología f bloemlezing c apelación f beroep nt antorcha f fakkel c apelmazado adj klonterig Spaans 05-11-2003 15:05 Page 25

apellido

25

arbusto

apellido m achternaam c; ~ de maken, *aantrekken

soltera meisjesnaam c

apretón m greep c; ~ de manos apenado adj bedroefd

handdruk c

apenas adv nauwelijks; pas aprobación f goedkeuring c apéndice m blindedarm c

*aprobar v goedkeuren; slagen apendicitis f blindedarmontste-apropiado adj passend, gepast; king c

geschikt

aperitivo m aperitief nt, borrel c aprovechar v profiteren apertura f opening c aproximadamente adv ongeveer, apestar v *stinken

circa

apetito m trek c, eetlust c aproximado adj bij benadering apetitoso adj smakelijk aptitud f bevoegdheid c; talent apio m selderij c nt

aplaudir v applaudisseren, klap-apto adj geschikt; *ser ~ para pen

geschikt *zijn

aplauso m applaus nt apuesta f weddenschap c aplazar v uitstellen, opschorten apuntar v richten op, mikken aplicación f toepassing c op; *aanwijzen

aplicar v toepassen; gebruiken; apunte m aantekening c; memo-aplicarse a *gelden voor

randum nt; libreta de apuntes apogeo m hoogtepunt nt; top-notitieboek nt

punt nt; ~ de la temporada aquel pron die; aquellos pron die hoogseizoen nt

aquél pron die; aquéllos pron die

*apostar v wedden

aquí adv hier

apoyar v ondersteunen; apo-

árabe adj Arabisch; m Arabier c yarse v leunen

Arabia Saudí Saoedi-Arabië

apoyo m steun c

arado m ploeg c

apreciar v waarderen, op prijs arancel m tarief nt; invoerrecht stellen

nt

aprecio m waardering c; schat-araña f spin c; tela de ~ spin-ting c

nenweb nt

aprender v leren; aprenderse de arar v ploegen

memoria uit het hoofd leren

arbitrario adj willekeurig apresar v kapen

árbitro m scheidsrechter c apresurado adj haastig árbol m boom c; ~ de levas nok-apresurarse v zich haasten kenas c

apretado adj krap

arbolado m bebost gebied

*apretar v drukken; strakker arbusto m struik c Spaans 05-11-2003 15:05 Page 26

arca

26

arruinar

arca f kist c

arquitectura f bouwkunde c, arcada f galerij c architectuur c

arce m esdoorn c

arraigarse v zich vestigen arcilla f klei c

arrancar v ontwortelen,*uittrek-arco m boog c; ~ iris regenboog ken; starten

c

arranque m start(motor) c archivo m archief nt arrastrar v slepen; *trekken; arder v branden

arrastrarse v *kruipen ardilla f eekhoorn c arrecife m rif nt área f terrein nt; are c arreglar v afhandelen, regelen; arena f zand nt

opruimen; herstellen, repare-

arenoso adj zanderig

ren; arreglarse con zich *behel-arenque m haring c pen met

Argelia f Algerije

arreglo m regeling c; schikking c; argelino adj Algerijns; m con ~ a overeenkomstig

Algerijn c

arrendamiento m pacht c; con-Argentina f Argentinië trato de ~ huurcontract nt argentino adj Argentijns; m

*arrendar v verpachten Argentijn c

arrepentimiento m spijt c, argumentar v argumenteren berouw nt

argumento m argument nt arrestar v arresteren árido adj dor

arresto m aanhouding c, arresta-arisco adj onvriendelijk tie c

aritmética f rekenkunde c

*arriar v *strijken

arma f wapen nt

arriate m bloemperk nt armador m reder c arriba adv boven; naar boven, armadura f montuur nt; harnas omhoog

nt

arriesgado adj gewaagd, riskant armar v bewapenen

arriesgar v wagen

armario m kast c; kleerkast c arrodillarse v knielen armonía f harmonie c arrogante adj verwaand aroma m aroma nt

arrojar v gooien

arpa f harp c

arroyo m beek c

arqueado adj boogvormig arroz m rijst c

arqueología f oudheidkunde c, arruga f rimpel c archeologie c

arrugar v kreuken

arqueólogo m archeoloog c arruinar v ruïneren; arruinado arquitecto m architect c platzak

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 27

arte

27

asustar

arte m/f kunst c; artes industria-asimismo adv tevens, eveneens les kunstnijverheid c; bellas

*asir v *grijpen

artes schone kunsten

asistencia f opkomst c; bijstand c arteria f slagader c; ~ principal asistente m assistent c hoofdstraat c

asistir v *bijstaan, *helpen; ~ a artesanía f handwerk nt bijwonen

articulación f gewricht nt asma f astma nt

artículo m lidwoord nt; artikel nt asociación f vereniging c; artificial adj kunstmatig genootschap nt

artificio m list c asociado m vennoot c artista m/f kunstenaar c; kunste-asociar v associëren; asociarse a nares c

zich *aansluiten bij

artístico adj artistiek, kunstzin-asombrar v verbazen

nig

asombro m verbazing c; verwon-arzobispo m aartsbisschop c dering c

asamblea f bijeenkomst c, verga-asombroso adj verbazend dering c

aspecto m aspect nt; aanblik c, asar v braden; ~ en parrilla roos-uiterlijk nt, voorkomen nt teren

áspero adj ruw

asbesto m asbest nt aspiración f inademing c; stre-ascensor m lift c ven nt

aseado adj net

aspirador m stofzuiger c; pasar asegurar v verzekeren; asegu-el ~ stofzuigen

rarse de zich vergewissen van

aspirar v streven; ~ a beogen, asemejarse v *lijken op nastreven

asesinar v vermoorden aspirina f aspirine c asesinato m moord c asqueroso adj walgelijk asesino m moordenaar c astilla f splinter c; schilfer c asfalto m asfalt nt astillar v *afbreken

así adv zo; ~ que zodat astillero m scheepswerf c Asia f Azië

astronomía f sterrenkunde c asiático Aziatisch; m Aziaat c astucia f list c

asiento m stoel c astuto adj sluw; slim, listig asignación f toelage c asunto m aangelegenheid c, zaak asignar v *toewijzen; ~ a *opdrac; onderwerp nt

gen aan

asustado adj bang

asilo m gesticht nt, asiel nt; asustar v *doen schrikken; asus-tehuis nt

tarse v *schrikken

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 28

atacar

28

automovilismo

atacar v *aanvallen; *toeslaan atreverse v wagen

atañer v *betreffen

atrevido adj gedurfd

ataque m aanval c; beroerte c;

*atribuir a *toeschrijven aan

~ cardíaco hartaanval c

atroz adj gruwelijk

atar v *binden; vastmaken, atún m tonijn c

bevestigen; *samenbinden

audacia f durf c

atareado adj druk

audaz adj stoutmoedig atención f aandacht c; notitie c; audible adj hoorbaar

prestar ~ opletten, *uitkijken auditorio m publiek nt

*atender a zich *bezighouden

aula f aula c

met, zorgen voor; verplegen

aumentar v vermeerderen, ver-atento adj oplettend; zorgzaam hogen

ateo m atheïst c

aumento m verhoging c, toena-aterido adj verstijfd me c; opslag c

aterrador adj angstwekkend aun adv ; aún adv nog aterrizar v landen

aunque conj ofschoon, hoewel, aterrorizar v schrik aanjagen alhoewel

Atlántico m Atlantische Oceaan aurora f dageraad c atleta m atleet c ausencia f afwezigheid c atletismo m atletiek c ausente adj afwezig

atmósfera f atmosfeer c Australia f Australië atómico adj atoom-, atomisch australiano adj Australisch; m átomo m atoom nt

Australiër c

atónito adj sprakeloos Austria Oostenrijk

atontado adj suf

austríaco adj Oostenrijks; m atormentar v kwellen

Oostenrijker c

atornillar v schroeven auténtico adj authentiek; echt, atracar v aanleggen

oorspronkelijk

atracción f aantrekking c, beko-auto m vonnis c

ring c; attractie c

autobús m bus c

atraco m overval c autocaravana f camper c atractivo adj aantrekkelijk autoestopista m lifter c

*atraer v *aantrekken

automático adj automatisch atrapar v *oplopen

automatización f

atrás adv terug

automatisering c

atrasado adj te laat; achterstallig automóvil m auto c; ~ club auto-

*atravesar v *oversteken, *gaan mobielclub c

door

automovilismo m automobilisme Spaans 05-11-2003 15:05 Page 29

automovilista

29

azulejo

nt

avión m vliegtuig nt; toestel nt; automovilista m automobilist c

~ a reacción straalvliegtuig nt; autonomía f zelfbestuur nt

~ turborreactor straalvliegtuig autónomo adj zelfstandig, nt

autonoom

avíos mpl uitrusting c; ~ de autopista f snelweg c; autoweg pesca vistuig nt

c; ~ de peaje tolweg c avisar v informeren

autopsia f autopsie c aviso m aankondiging c autor m auteur c, schrijver c avispa f wesp c

autoridad f gezag nt; autorida-ayer adv gisteren

des fpl autoriteiten pl, over-ayuda f hulp c; steun c; ~ de heid c

cámara bediende c

autoritario adj autoritair ayudante m helper c autorización f machtiging c; ayudar v *helpen

permissie c

ayuntamiento m stadhuis nt autorizar v *toestaan; een ver-azada f schop c

gunning verlenen; ~ a *laten,

azafata f gastvrouw c; stewar-toestemming *geven om

dess c

autoservicio m zelfbediening c azar m toeval nt

*hacer autostop liften

azor m havik c

auxilio m hulp c; primeros azote m zweep c

auxilios eerste hulp

azúcar m/f suiker c; terrón de ~

avalancha f lawine c suikerklontje nt

avanzar v *vooruitgaan; avan-azucena f lelie c zado gevorderd

azul adj blauw

avaro adj gierig

azulejo m tegel c avefría f kieviet c avellana f hazelnoot c avena f haver c

avenida f laan c

aventura f avontuur nt

*avergonzarse v zich schamen; avergonzado adj beschaamd avería f panne c, motorpech c averiarse v *stukgaan

averiado adj buiten werking aversión f hekel c avestruz m struisvogel c Spaans 05-11-2003 15:05 Page 30

30

base

bañarse v baden, een bad B

*nemen

baño m bad nt; mMe toilet nt; ~

turco Turks bad; calzón de ~

babor m bakboord nt zwembroek c; traje de ~

bacalao m kabeljauw c; zwempak nt

schelvis c

bar m bar c; café nt bache m kuil c

barajar v schudden

bacteria f bacterie c baranda f trapleuning c bahía f baai c

barandilla f leuning c; hek nt bailar v dansen

barato adj goedkoop

baile m bal nt; dans c barba f baard c

baja f prijsdaling c barbacoa f barbecue c bajada f afdaling c barbero m kapper c bajamar f laagwater, eb c barbilla f kin c

bajar v *neerlaten; bajarse v barca f boot c

zich bukken

barco m schip nt

bajo adj laag; klein; prep onder, barítono m bariton c beneden; m bas c

barman m barman c bala f kogel c

barniz m vernis nt/c; lak c; ~

baladí adj nietig

para las uñas nagellak c

balance m balans c barnizar v lakken

balanza f weegschaal c barómetro m barometer c balbucear v stamelen

barquillo m wafel c balcón m balkon nt barra f stang c, roede c; balie c balde m emmer c

barrer v vegen

baldío adj braak

barrera f slagboom c, reling c; ballena f walvis c barrière c; ~ de seguridad ballet m ballet nt vangrail c

balneario m badplaats c barril m vat nt, ton c bambú m bamboe nt barrilete m vaatje nt banco m bank c

barrio m wijk c; ~ bajo achter-banda f band c; bende c buurt c

bandeja f dienblad nt barroco adj barok

bandera f vlag c; vaandel nt barrote m tralie c bandido m bandiet c basar v baseren

banquete m banket nt báscula f weegschaal c bañador m zwembroek c base f basis c

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 31

basílica

31

biología

basílica f basiliek c bellota f eikel c bastante adv genoeg; vrij,

*bendecir v zegenen

nogal, tamelijk

bendición f zegen c bastar v voldoende *zijn beneficio m voordeel nt, winst bastardo m bastaard c c; baat c

bastón m stok c; wandelstok c; berenjena f aubergine c bastones de esquí skistokken

berro m waterkers c pl

besar v kussen

basura f rommel c, afval nt, beso m zoen c, kus c vuilnis nt; cubo de la ~ vuil-betún m schoensmeer c nisbak c

biblia f bijbel c bata f kamerjas c; ~ de baño biblioteca f bibliotheek c badjas c; ~ suelta negligé nt bicicleta f rijwiel nt, fiets c; bici-batalla f slag c

cleta de montaña mountain-

batería f batterij c bike

batidora f mixer c biciclo m fiets c, rijwiel nt batir v *slaan, kloppen; *ver-biela f zuigerstang c slaan

bien adv goed; ¡bien! goed!; baúl m koffer c

bien ... bien of ... of

bautismo m doopsel nt bienes mpl goederen pl; eigen-bautizar v dopen

dom nt

bautizo m doop c

bienestar m gemak nt; welzijn baya f bes c

nt

bebé m baby c

bienvenida f welkom nt; *dar beber v *drinken

la ~ verwelkomen

bebida f drank c; ~ no alcohóli-bienvenido adj welkom ca frisdrank c; bebidas espiri-biftec m biefstuk c tuosas sterkedrank; bebida

bifurcación f tweesprong c estimulante smartdrink c

bifurcarse v zich splitsen beca f beurs c, studiebeurs c bigote m snor c

becerro m kalf nt; kalfsleer nt bilingüe adj tweetalig belga adj beige

bilis f gal c

béisbol m honkbal nt billar m biljart nt belga adj Belgisch; m Belg c billete m kaartje nt; ~ de andén Bélgica f België

perronkaartje nt; ~ de banco belleza f schoonheid c; salón bankbiljet nt; ~ gratuito vrij-de ~ schoonheidssalon c

kaart c

bello adj mooi

biología f biologie c Spaans 05-11-2003 15:05 Page 32

biológico

32

botella

biológico adj biologisch bollo m broodje nt bisagra f scharnier nt bomba f pomp c; bom c; ~ de bizco adj scheel

agua waterpomp c; ~ de gas-bizcocho m biscuit nt olina benzinepomp c

blanco1 adj wit; blank, blanco bombardear v bombarderen blanco2 m schietschijf c, mik-bombear v pompen

punt nt

bomberos mpl brandweer c blando adj zacht

bombilla f gloeilamp c; ~ de blanquear v bleken

flash flitslampje nt

bloc mMe blocnote c bombón m bonbon c; snoepje bloque m blok nt; blocnote c, nt

schrijfblok nt

bondad f goedheid c bloquear v blokkeren

bondadoso adj goedhartig, blusa f blouse c

vriendelijk

bobina f spoel c; ~ del encen-bonito adj mooi, knap dido ontsteking c

boquerón m ansjovis c bobo adj dwaas

boquilla f sigarettenpijpje nt boca f mond c; bek c bordado m borduurwerk nt bocadillo m boterham c bordar v borduren

bocado m hap c

borde m rand c; kant c; ~ del bocina f claxon c; tocar la ~

camino wegkant c

claxonneren

bordillo m stoeprand c boda f bruiloft c a bordo aan boord

bodega f ruim nt; kelder c borracho adj dronken

bofetada f klap c borrar v uitgommen

bolera f kegelbaan c borrascoso adj winderig boletín meteorológico m weer-borrón m vlek c

bericht nt

bosque m bos nt

boleto mMe kaartje nt bosquejar v schetsen

bolígrafo m ballpoint c bosquejo m schets c Bolivia f Bolivië

bostezar v gapen, geeuwen boliviano adj Boliviaans; m bota f laars c; botas de esquí Boliviaan c

skischoenen pl

bolsa f zak c; beurs c, effecten-botadura f tewaterlating c beurs c; portefeuille c; ~ de botánica f plantkunde c hielo koeltas c

bote m roeiboot c; ~ a motor bolsillo m zak c

motorboot c

bolso m handtas c; tas c botella f fles c

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 33

botón

33

burgués

botón m knoop c; knop c, broma f mop c, grap c drukknop c; ~ del cuello

bronca f ruzie c

boordenknoopje nt

bronce m brons nt; de ~ bron-botones m piccolo c zen

bóveda f gewelf nt bronquitis f bronchitis c boxear v boksen

brotar v *uitkomen

boya f boei c

bruja f heks c

braga f slip c; onderbroek c brújula f kompas nt bragueta f gulp c brumoso adj mistig; wazig branquia f kieuw c brutal adj beestachtig Brasil m Brazilië

bruto adj bruto

brasileño adj Braziliaans; m bucear v *duiken

Braziliaan c

bueno adj goed; zoet, braaf; braza f schoolslag c; ~ de mari-degelijk; lekker; ¡bueno!

posa vlinderslag c

welnu!

brazo m arm c; brazos mpl leu-buey m os c

ning c; del ~ gearmd

bufanda f das c, sjaal c brea f teer c/nt

bufet m buffet nt brecha f bres c

buhardilla f zolder c bregar v zwoegen

búho m uil c

brema f brasem c

buitre m gier c

breve adj kort; beknopt; en ~

bujía f bougie c

weldra

bulbo m bloembol c, bol c; brezal m heide c

peer c

brezo m heide c

Bulgaria f Bulgarije

brillante adj briljant, schitte-búlgaro adj Bulgaars; m rend

Bulgaar c

brillantina f haarcrème c bulla f drukte c

brillar v gloeien, glanzen bulto m pak nt; baal c brillo m gloed c, glans c buque m schip nt; ~ a motor brincar v huppelen; *overslaan motorschip nt; ~ cisterna

brindis m toast c tankschip nt; ~ de guerra oor-brisa f bries c

logsschip nt; ~ velero

británico adj Engels, Brits; m zeilboot c

Brit c

burbuja f bel c

brocha f kwast c; ~ de afeitar burdel m bordeel nt scheerkwast c

burdo adj grof

broche m broche c burgués adj burgerlijk Spaans 05-11-2003 15:05 Page 34

burla

34

burla f spot c

burlarse de bespotten

C

burocracia f bureaucratie c burro m ezel c

buscar v *zoeken; *opzoeken, caballero m heer c; ridder c

*doorzoeken; *ir a ~ halen,

caballitos mpl draaimolen c ophalen, afhalen

caballo m paard nt; ~ de carrera bustier m topje nt renpaard nt; ~ de vapor paar-busto m buste c

denkracht c

butaca f fauteuil c, leunstoel c; cabaña f hut c

stalles pl

cabaret m cabaret nt; buzón m brievenbus c nachtclub c

cabecear v knikken

cabeceo m knik c

cabello m haar nt cabelludo adj harig

cabeza f hoofd nt; kop c; ~ de turco zondebok c; dolor de ~

hoofdpijn c

cabezudo adj koppig

cabina f cabine c; hokje nt, kleedhokje nt; kajuit c; ~

telefónica telefooncel c

cable m kabel c

cablegrafiar v telegraferen cablegrama m telegram nt cabo m kaap c

cabra f geit c

cabritilla f geitenleer nt cabrón m vulg klootzak c; bok c cacahuate mMe pinda c cacahuete m pinda c cacerola f steelpan c cachear v fouilleren

cachivache m rommel c cada adj ieder, elk; ~ uno ieder cadáver m lijk nt cadena f ketting c; keten c Spaans 05-11-2003 15:05 Page 35

cadera

35

camarero

cadera f heup c

caliente adj heet, warm caducado adj vervallen calificado adj gediplomeerd

*caer v *vallen

calina f nevel c

café m koffie c; kroeg c; ~ exprés calinoso adj heiig

m espresso c

callado adj zwijgend; stil cafeína f cafeïne c callarse v *zwijgen

cafetera filtradora f koffiezetap-calle f straat c; ~ lateral zijstraat paraat nt

c; ~ mayor hoofdstraat c cafetería f snackbar c, cafetaria c callejón m steeg c; pad nt; ~ sin caída f val c

salida doodlopende weg

caja f doos c; krat nt; kassa c; ~

callo m eelt nt; eksteroog nt, lik-de cartón kartonnen doos; ~

doorn c

de caudales kluis c; ~ de ceri calma f kalmte c

llas lucifersdoosje nt; ~ de colo-calmante m kalmerend middel res verfdoos c; ~ de velocida-calmar v kalmeren; calmarse v des versnellingsbak c; ~ fuerte bedaren

brandkast c; ~ metálica trom-calor m warmte c, hitte c mel c

caloría f calorie c cajera f caissière c calorífero m warmwaterkruik c cajero m kassier c; cajero calumnia f laster c automático geldautomaat c

calvinismo m calvinisme nt cajón m la c, lade c calvo adj kaal

cal f kalk c

calzada f rijbaan c, straatweg c; calambre m kramp c rijweg c

calamidad f onheil nt calzado m schoeisel nt calcetín m sok c

calzoncillos mpl onderbroek c calcio m calcium nt cama f bed nt; ~ de tijera calculadora f rekenmachine c stretcher c; camas gemelas calcular v rekenen, uitrekenen, lits- jumeaux nt; ~ y desayuno berekenen

logies en ontbijt

cálculo m berekening c; ~ biliar camafeo m camee c galsteen c

cámara f filmcamera c; ~

calderilla f kleingeld nt fotográfica fototoestel nt calefacción f verwarming c camarada m kameraad c calendario m kalender c camarera f serveerster c

*calentar v verwarmen camarero m ober c, kelner c; ste-calidad f kwaliteit c; de primera ward c; jefe de camareros

~ eersteklas

maître d'hôtel

Spaans 05-11-2003 15:05 Page 36

camarón

36

capa

camarón m garnaal c canal m gracht c, singel c, kanaal camastro m veldbed nt nt; Canal de la Mancha het cambiar v wijzigen, veranderen; Kanaal

wisselen, ruilen, omwisselen;

canario m kanarie c

~ de marcha schakelen

cancelación f annulering c cambio m wijziging c, verande-cancelar v annuleren

ring c; wending c; ruil c; wissel-cáncer m kanker c geld nt; wisselkoers c, koers c; cancha f tennisbaan c oficina de ~ wisselkantoor nt canción f lied nt camello m kameel c candado m hangslot nt caminar v *lopen; *trekken candela f kaars c caminata f wandeling c candelabro m armkandelaar c camino m weg c; a mitad de ~

candidato m kandidaat c halverwege; borde del ~ m

canela f kaneel c wegkant c; ~ de op weg naar; cangrejo m krab c

~ en obras werk in uitvoering; canguro m kangoeroe c

~ principal hoofdweg c

canica f knikker c camión m vrachtwagen c canoa f kano c

camioneta f bestelauto c cansancio m vermoeidheid c camisa f hemd nt, overhemd nt cansar v vermoeien; cansado camiseta f hemd nt vermoeid, moe

camisón m nachtjapon c cantadora f zangeres c campamento m kamp nt cantante m zanger c campana f klok c

cantar v *zingen

campanario m kerktoren c cántaro m kruik c; kan c campaña f campagne c; catre de cantera f steengroeve c

~ veldbed nt

cantidad f hoeveelheid c; aantal campeón m kampioen c nt; boel c

campesino m boer c cantina f kantine c; fMe bar c camping m camping c canto m gezang nt; rand c campo m platteland nt; akker c, caña f riet nt; ~ de pescar hengel veld nt; ~ de aviación vliegveld c

nt; ~ de golf golfbaan c; ~ de cañada f bergkloof c tenis tennisbaan c; día de ~

cáñamo m hennep c picknick c

cañón m kanon nt; ravijn nt Canadá m Canada

caos m chaos c

canadiense adj Canadees; m caótico adj chaotisch Canadees c

capa f mantel c, cape c; laag c, Spaans 05-11-2003 15:05 Page 37

capacidad

37

carretera

bezinksel nt

carbón m kolen pl; ~ de leña capacidad f capaciteit c houtskool c

capataz m voorman c carburador m carburateur c capaz adj in staat; capabel, kun-cárcel f gevangenis c dig, bekwaam; *ser ~ de in

carcelero m cipier c staat *zijn om; geschikt *zijn