mager adj magro, flaco maal1 nt ( pl malen) comida f magie c magia f
maal2 c ( pl malen) vez f magistraat c ( pl -straten) magis-maal3 prep por
trado m
maaltijd c ( pl ~en) comida f; magneet c ( pl -neten) magneto warme ~ cena f
m
maan c ( pl manen) luna f magnetisch adj magnético maand c ( pl ~en) mes m magnetron c ( pl ~s) horno maandag c lunes m microondas m
maandblad nt ( pl ~en) revista maillot c ( pl ~s) traje de malla mensual f
m
maandelijks adj mensual maïs c maíz m
maandverband nt paño higié-
maïskolf c ( pl -kolven) maíz en nico m
la mazorca m
maanlicht nt luz de la luna f maître d'hôtel c jefe de camare-maar conj pero; mas; adv sola-ros m
mente
maîtresse c ( pl ~s, ~n) querida f maart marzo
majoor c ( pl ~s) mayor m maas c ( pl mazen) malla f mak adj manso
maat c ( pl maten) número m, makelaar c ( pl ~s) corredor de medida f; extra grote ~ tama-propiedad inmobiliaria m,
ño extraordinario m; op ~
corredor m
gemaakt hecho a la medida
maken v *hacer; te ~ *hebben maatregel c ( pl ~en, ~s) medida met tratar con
f
make-up c maquillaje m maatschappelijk adj social makreel c ( pl -relen) escombro maatschappij c ( pl -en) compa-m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 279
mal
279
matroos
mal adj necio
marine c marina f; marine-malaria c malaria f naval
Maleis nt malayo m maritiem adj marítimo Maleisië nt Malasia f markt c ( pl ~en) mercado m; Maleisisch adj malayo zwarte ~ mercado negro
*malen v *moler
marktplein nt ( pl ~en) plaza de mals adj tierno
mercado f
mammoet c ( pl ~en, ~s) mamut marmelade c ( pl ~s, ~n) confi-m
tura f
man c ( pl ~nen) hombre m; marmer nt mármol m marido m
Marokkaan c ( pl -kanen) manchet c ( pl ~ten) puño m marroquí m
manchetknopen pl gemelos Marokkaans adj marroquí mpl; mancuernillas fplMe
Marokko nt Marruecos m mand c ( pl ~en) cesto m, cesta f mars c ( pl ~en) marcha f mandaat nt ( pl -daten) manda-martelaar c ( pl ~s, -laren) már-to m
tir m
mandarijn c ( pl ~en) mandarina martelen v torturar
f
marteling c ( pl ~en) tortura f manege c ( pl ~s) picadero m mascara c rímel m manicure c ( pl ~s) manicura f masker nt ( pl ~s) máscara f manicuren v *hacer la manicura massa c ( pl ~'s) masa f, bulto m manier c ( pl ~en) manera f; massage c ( pl ~s) masaje m modo m; manieren modales massaproductie c producción mpl
en serie f
mank adj cojo
masseren v *dar masaje mannelijk adj macho; masculi-masseur c ( pl ~s) masajista m no
massief adj macizo
mannequin c ( pl ~s) maniquí m mast c ( pl ~en) mástil m mantel c ( pl ~s) sobretodo m, mat1 adj mate
capa f, abrigo m
mat2 c ( pl ~ten) estera f manufacturier c ( pl ~s) pañero materiaal nt ( pl -rialen) matem
rial m
manuscript nt ( pl ~en) manus-materie c ( pl -riën, ~s) materia f crito m
materieel adj material marcheren v marchar
matig adj moderado
margarine c margarina f matras c ( pl ~sen) colchón m marge c ( pl ~s) margen m matroos c ( pl matrozen) mari-Spaans 05-11-2003 15:05 Page 280
mausoleum
280
menselijk
nero m
meesterwerk nt ( pl ~en) obra mausoleum nt ( pl ~s, -lea) mau-maestra f
soleo m
meetellen v *incluir
mazelen pl sarampión m meetkunde c geometría f me pron me; mí
meeuw c ( pl ~en) gaviota f mechanisch adj mecánico mei mayo
mechanisme nt ( pl ~n) meca-meid c ( pl ~en) criada f, mucha-nismo m
cha f
medaille c ( pl ~s) medalla f meineed c ( pl -eden) perjurio m mededelen v notificar, comuni-meisje nt ( pl ~s) muchacha f car
meisjesnaam c ( pl -namen) ape-mededeling c ( pl ~en) comuni-llido de soltera m
cado m, comunicación f
mejuffrouw c señorita f medegevoel nt compasión f melden v informar
medelijden nt piedad f; ~ *heb-melding c ( pl ~en) mención f ben met *tener piedad de
melk c leche f
medeplichtige c ( pl ~n) cómpli-melkboer c ( pl ~en) lechero m ce m/f
melodie c ( pl ~ën) melodía f; medewerking c colaboración f tonada f
medisch adj médico
melodieus adj melodioso mediteren v meditar
melodrama nt ( pl ~'s) melodra-
*meebrengen v *traer
ma m
meedelen v comunicar
meloen c ( pl ~en) melón m meel nt harina f
memorandum nt ( pl -randa) meemaken v pasar
apunte m
*meenemen v llevar, *traer; men pron uno; se
quitar
meneer c señor m
meer1 adj más; ~ dan más de; menen v opinar
niet ~ ya no
mengen v mezclar
meer2 nt ( pl meren) lago m mengsel nt ( pl ~s) mezcla f meerderheid c mayoría f menigte c ( pl ~n, ~s) muche-meerderjarig adj mayor de dumbre f
edad
mening c ( pl ~en) opinión f; meervoud nt ( pl ~en) plural m van ~ verschillen *disentir
meest adj el más
mens c ( pl ~en) hombre m; meestal adv generalmente mensen gente f
meester c ( pl ~s) maestro m menselijk adj humano; meesteres c ( pl ~sen) dueña f
~ wezen ser humano m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 281
mensheid
281
mijlpaal
mensheid c humanidad f Mexicaans adj mejicano menstruatie c menstruación f Mexico México m
menukaart c ( pl ~en) menú m microfoon c ( pl ~s) micrófono merel c ( pl ~s) mirlo m m
merg nt médula f
middag c ( pl ~en) tarde f; merk nt ( pl ~en) marca f mediodía m
merkbaar adj perceptible middageten nt almuerzo m; merken v notar; marcar comida principal f
merkteken nt ( pl ~s) marca f middel1 nt ( pl ~en) medio m; merrie c ( pl ~s) yegua f remedio m; antiseptisch ~
mes nt ( pl ~sen) cuchillo m antiséptico m; insectenwe-messing nt latón m rend ~ insectifugo m; kalme-mest c abono m
rend ~ calmante m; pijnstil-mesthoop c ( pl -hopen) esterco-lend ~ anestésico m; stimule-lero m
rend ~ estimulante m; verdo-met prep con
vend ~ estupefaciente m
metaal nt ( pl metalen) metal m middel2 nt ( pl ~s) cintura f metalen adj metálico
Middeleeuwen pl Edad Media f meteen adv al instante, en middeleeuws adj medieval seguida, inmediatamente
Middellandse Zee
*meten v *medir
Mediterráneo m
meter c ( pl ~s) metro m; conta-middelmatig adj mediocre; dor m; medidor m
mediano
metgezel c ( pl ~len) compañero middelpunt nt ( pl ~en) centro m
m
methode c ( pl ~n, ~s) método middelst adj medio
m
midden nt medio m; midden-methodisch adj metódico mediano; ~ in en medio de;
metrisch adj métrico
te ~ van en medio de; entre
metro c ( pl ~'s) metro m middernacht c medianoche f metselaar c ( pl ~s) albañil m midzomer c pleno verano m metselen v mampostear; hacer mier c ( pl ~en) hormiga f trabajos de albañilería
mierikswortel c ( pl ~s) rábano meubilair nt muebles mpl picante m
meubileren v amueblar migraine c migraña f mevrouw c señora f mijl c ( pl ~en) milla f Mexicaan c ( pl -canen) mejica-mijlpaal c ( pl -palen) piedra no m
miliar f; mojón m; hito m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 282
mijn
282
mobiel
mijn1 pron mi
minuut c ( pl minuten) minuto mijn2 c ( pl ~en) mina f m
mijnbouw c minería f mis1 c ( pl ~sen) misa f mijnheer c señor m mis2 adj equivocado
mijnwerker c ( pl ~s) minero m misbruik nt abuso m mikken op v apuntar
misdaad c ( pl -daden) crimen m mikpunt nt ( pl ~en) blanco m misdadig adj criminal mild adj generoso
misdadiger c ( pl ~s) criminal m milieu nt ( pl ~s) medio ambien-zich *misdragen v portarse mal te m
misgunnen v envidiar
militair1 adj militar mishagen v desagradar militair2 c ( pl ~en) militar m miskraam c ( pl -kramen) aborto miljoen nt millón m m
miljonair c ( pl ~s) millonario m mislukking c ( pl ~en) fracaso m min prep menos
mislukt adj fracasado minachting c menosprecio m mismaakt adj deforme
minder adv menos
misplaatst adj fuera de lugar, minderheid c ( pl -heden) mino-inoportuno
ría f
misschien adv quizás
minderjarig adj menor de edad misselijk adj que tiene náuseas; minderjarige c ( pl ~n) menor repugnante
de edad m/f
misselijkheid c náusea f minderwaardig adj inferior missen v *carecer; *perder; mineraal nt ( pl -ralen) mineral pasarse sin
m
misstap c ( pl ~pen) desliz m mineraalwater nt agua mineral mist c niebla f
f
mistig adj nebuloso, brumoso miniatuur c ( pl -turen) miniatu-mistlamp c ( pl ~en) faro de nie-ra f
bla m
minimum nt ( pl -ma) mínimo m
*misverstaan v comprender minister c ( pl ~s) ministro m mal
ministerie nt ( pl ~s) ministerio misverstand nt ( pl ~en) equivo-nt
cación f
minnaar c ( pl ~s) amante m misvormd adj deforme; malfor-minnares c ( pl ~s) amante f mado
minst adj menos
mits conj con tal que minstens adv por lo menos mixer c ( pl ~s) batidora f minuscuul adj menudo
mobiel adj móvil
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 283
modder
283
morgen
modder c modo m
molenaar c ( pl ~s) molinero m modderig adj lodoso
mollig adj regordete
mode c ( pl ~s) moda f moment nt ( pl ~en) momento model nt ( pl ~len) modelo m m
modelleren v modelar
momentopname c ( pl ~n) ins-modern adj moderno
tantánea f
modieus adj a la moda monarchie c ( pl ~ën) monar-modiste c ( pl ~s) modista f quía f
moe adj cansado
mond c ( pl ~en) boca f moed c valor m
mondeling adj verbal, oral moeder c ( pl ~s) madre f monding c ( pl ~en) desemboca-moedertaal c lengua materna f dura f
moedig adj valiente
monetair adj monetario moeilijk adj difícil
monnik c ( pl ~en) monje m moeilijkheid c ( pl -heden) difi-monoloog c ( pl -logen) monó-
cultad f
logo m
moeite c ( pl ~n) molestia f; monopolie nt ( pl ~s) monopo-pena f, trabajo m; de ~ waard lio m
*zijn valer la pena; ~ *doen v monster nt ( pl ~s) muestra f;
*esforzarse
monstruo m
moer c ( pl ~en) tuerca f monteren v montar
moeras nt ( pl ~sen) marisma f; monteur c ( pl ~s) mecánico m pantano m
montuur nt ( pl -turen) armadu-moerassig adj pantanoso ra f
moerbei c ( pl ~en) mora f monument nt ( pl ~en) monu-moestuin c ( pl ~en) huerto m mento m
*moeten v *tener que; deber; mooi adj hermoso; bonito, deber de
bello
mogelijk adj posible
moord c ( pl ~en) asesinato m mogelijkheid c ( pl -heden) posi-moordenaar c ( pl ~s) asesino m bilidad f
mop c ( pl ~pen) broma f
*mogen v *estar autorizado; mopperen v refunfuñar
*poder; gustar
moraal c moral f
mogendheid c ( pl -heden) moraliteit c moralidad f potencia f
moreel adj moral
mohair nt mohair m morfine c morfina f molen c ( pl ~s) molino m; moli-morgen1 adv mañana
no de viento m
morgen2 c ( pl ~s) mañana f Spaans 05-11-2003 15:05 Page 284
morning-afterpil
284
mythe
morning-afterpil c píldora munteenheid c ( pl -heden) uni-abortiva f
dad monetaria f
morsen v *verter
muntstuk nt ( pl ~ken) moneda mos nt ( pl ~sen) musgo m f
moskee c ( pl ~en) mezquita f mus c ( pl ~sen) gorrión m mossel c ( pl ~s, ~en) mejillón m museum nt ( pl ~s, -sea) museo mosterd c mostaza f m
mot c ( pl ~ten) polilla f musical c ( pl ~s) comedia musi-motel nt ( pl ~s) motel m cal f
motie c ( pl ~s) moción f musicus c ( pl -ci) músico m motief nt ( pl motieven) motivo muskiet c ( pl ~en) mosquito m m; diseño m
muskietennet nt ( pl ~ten) mos-motor c ( pl ~en, ~s) motor m quitero m
motorboot c ( pl -boten) bote a muts c ( pl ~en) gorro m motor m
muur c ( pl muren) muro m motorfiets c ( pl ~en) motocicle-muziek c música f ta f
muziekinstrument nt ( pl ~en) motorkap c ( pl ~pen) capó m instrumento músico m
motorpech c avería f; descom-muzikaal adj musical
postura fMe
mysterie nt ( pl ~s) misterio m motorschip nt ( pl -schepen) mysterieus adj misterioso buque a motor m
mythe c ( pl ~n) mito m motregen c llovizna f mountainbike c ( pl ~s) bicicleta de montaña f
mousserend adj espumante mouw c ( pl ~en) manga f mozaïek c ( pl ~en) mosaico m mug c ( pl ~gen) mosquito m muil c ( pl ~en) hocico m muildier c ( pl ~en) mulo m muilezel c ( pl ~s) mulo m muis c ( pl muizen) ratón m muiterij c ( pl ~en) amotinamiento m
mul c mújol m
munt c ( pl ~en) moneda f; menta f
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 285
285
narcis
N
nocturna f
nachttrein c ( pl ~en) tren nocturno m
nachtvlucht c ( pl ~en) vuelo na prep después de
nocturno m
naad c ( pl naden) costura f nadat conj después de que naadloos adj sin costura nadeel nt ( pl -delen) desventaja naaien v coser
f
naaimachine c ( pl ~s) máquina nadelig adj perjudicial de coser f
*nadenken v reflexionar; naaister c ( pl ~s) modista f nadenkend pensativo
naakt adj desnudo
nader adj ulterior
naaktstrand nt (pl -en) playa naderen v acercarse
para nudistas f
naderhand adv después naald c ( pl ~en) aguja f nadien adv después
naam c ( pl namen) nombre m; nadruk c énfasis m; acento m renombre m; in ~ van en nagedachtenis c memoria f nombre de
nagel c ( pl ~s) uña f naar1 prep hacia; para nagelborstel c ( pl ~s) cepillo naar2 adj desagradable, antipá-
para las uñas m
tico
nagellak c esmalte m; laca de naast prep junto a
uñas f
nabij adj cercano
nagelschaar c ( pl -scharen) tije-nabijheid c vecindad f ras para las uñas fpl
nabijzijnd adj cercano nagelvijl m c ( pl ~en) lima para nabootsen v imitar
las uñas f
naburig adj vecino
naïef adj ingenuo
nacht c ( pl ~en) noche f; najaar nt otoño m
's nachts de noche
*najagen v cazar
nachtclub c ( pl ~s) cabaret m
*nakijken v verificar nachtcrème c ( pl ~s) crema de
*nalaten v omitir
noche f
nalatig adj negligente nachtegaal c ( pl -galen) ruise-namaak c imitación f ñor m
namaken v imitar
nachtelijk adj nocturno namelijk adv a saber
nachtjapon c ( pl ~nen) camisón namens adv en nombre de m
namiddag c ( pl ~en) tarde f nachttarief nt ( pl -rieven) tarifa narcis c ( pl ~sen) narciso m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 286
narcose
286
netnummer
narcose c narcosis f m
narcoticum nt ( pl -ca) narcótico Nederlands adj holandés m
nee no
narigheid c ( pl -heden) miseria neef c ( pl neven) primo m; f
sobrino m
naseizoen nt temporada baja f neer adv abajo; hacia abajo nastreven v *perseguir, aspirar
*neerlaten v bajar
nat adj mojado
*neerslaan v derribar natie c ( pl ~s) nación f neerslachtig adj deprimido, nationaal adj nacional; natio-abatido
nale klederdracht traje del
neerslachtigheid c desánimo m país m
neerslag c precipitación f nationaliseren v nacionalizar neerstorten v precipitarse nationaliteit c ( pl ~en) naciona-negatief adj negativo lidad f
negen num nueve
natuur c naturaleza f negende num noveno
natuurkunde c física f negentien num diecinueve natuurkundige c ( pl ~n) físico negentiende num decimonono m
negentig num noventa
natuurlijk adj natural; adv por negeren v ignorar
supuesto, naturalmente
negligé nt ( pl ~s) bata (suelta) f natuurreservaat nt ( pl -vaten) neigen v inclinarse; ~ tot v parque nacional m
*tender a
nauw adj estrecho; angosto neiging c ( pl ~en) inclinación f; nauwelijks adv apenas de ~ *hebben *tender a
nauwkeurig adj exacto; cuida-nek c ( pl ~ken) nuca f doso, preciso
*nemen v coger; op zich ~ v navel c ( pl ~s) ombligo m encargarse de
navigatie c navegación f neon nt neón m
navraag c indagación f; deman-nergens adv en ninguna parte da f
nerts nt ( pl ~en) visón m
*navragen v informarse, inda-nerveus adj nervioso
gar
nest nt ( pl ~en) nido m; lechi-
*nazenden v *reexpedir gada f
nederig adj humilde
net1 adj pulcro, aseado nederlaag c ( pl -lagen) derrota f net2 nt ( pl ~ten) red f Nederland Países Bajos mpl netnummer nt ( pl ~s) indicati-Nederlander c ( pl ~s) holandés vo m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 287
netto
287
noodtoestand
netto adj neto
Nigeriaan c ( pl -rianen) nigeria-netvlies nt ( pl -vliezen) retina f no m
netwerk nt ( pl ~en) red f Nigeriaans adj nigeriano neuriën v tararear
nijptang c ( pl ~en) tenazas fpl neurose c ( pl ~n, ~s) neurosis f nikkel nt níquel m neus c ( pl neuzen) nariz f niks pron nada
neusbloeding c ( pl ~en) hemo-nimmer adv nunca
rragia nasal f
niveau nt ( pl ~s) nivel m neusgat nt ( pl ~en) ventana de nivelleren v nivelar
la nariz f
noch ... noch ni ... ni
neushoorn c ( pl ~s) rinoceronte nodig adj necesario; ~ *hebben m
necesitar
neutraal adj neutral
noemen v llamar; nombrar nevel c ( pl ~s, ~en) calina f, nog adj todavía, aun; ~ eens niebla f
otra vez
nicht c ( pl ~en) prima f; sobrina noga c turrón m
f
nogal adv bastante
nicotine c nicotina f nogmaals adv otra vez niemand pron nadie
no-iron adj no precisa plancha nier c ( pl ~en) riñón m nokkenas c ( pl ~sen) árbol de niet adv no
levas m
nietig adj baladí, fútil; nulo nominaal adj nominal
nietje nt ( pl ~s) grapa f nominatie c ( pl ~s) nominación niets pron nada
f
nietsbetekenend adj irrelevante non c ( pl ~nen) monja f nietszeggend adj sin sentido nonnenklooster nt ( pl ~s) con-niettemin adv no obstante vento m
nieuw adj nuevo
nood c ( pl noden) peligro m; nieuwjaar c año nuevo m necesidad f
nieuws nt noticia f; noticias fpl noodgedwongen adv forzosa-nieuwsberichten pl noticiario mente
m
noodgeval nt ( pl ~len) urgencia nieuwsgierig adj curioso f
nieuwsgierigheid c curiosidad f noodlot nt destino m Nieuw-Zeeland Nueva Zelanda
noodlottig adj fatal
f
noodsein nt ( pl ~en) señal de niezen v estornudar
alarma f
Nigeria Nigeria f
noodtoestand c emergencia f Spaans 05-11-2003 15:05 Page 288
nooduitgang
288
nuttig
nooduitgang c ( pl ~en) salida nuance c ( pl ~s, ~n) matiz m de emergencia f
nuchter adj sobrio; sensato, noodzaak c necesidad f desapasionado
noodzakelijk adj necesario nucleair adj nuclear
noodzaken v obligar
nul c ( pl ~len) cero m nooit adv nunca
nummer nt ( pl ~s) número m Noor c ( pl Noren) noruego m nummerbord nt ( pl ~en) placa f noord c norte m
nut nt utilidad f noordelijk adj norteño, del nutteloos adj inútil
norte, septentrional
nuttig adj útil
noorden nt norte m noordoosten nt nordeste m noordpool c polo norte m noordwesten nt noroeste m Noors adj noruego
Noorwegen Noruega f
noot c ( pl noten) nuez f; nota f nootmuskaat c nuez moscada f norm c ( pl ~en) norma f normaal adj normal
nota c ( pl ~'s) cuenta f notaris c ( pl ~sen) notario m notendop c ( pl ~pen) cáscara de nuez f
notenkraker c ( pl ~s) cascanueces m
noteren v notar; inscribir notie c noción f
notitie c ( pl ~s) esquela f; apunte m, nota f
notitieboek nt ( pl ~en) libreta de apuntes f
notulen pl actas fpl nou adv ahora
november noviembre
nu adv ahora; ~ en dan de vezen cuando; tot ~ toe hasta
ahora
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 289
289
omgaan met
O
offensief2 nt ( pl -sieven) ofensivo m
offer nt ( pl ~s) sacrificio m officieel adj oficial oase c ( pl ~n, ~s) oasis f officier c ( pl ~en, ~s) oficial m ober c ( pl ~s) camarero m; officieus adj extraoficial mesero mMe
ofschoon conj aunque
object nt ( pl ~en) objeto m ogenblik nt ( pl ~ken) instante objectief adj objetivo m, momento m
obligatie c ( pl ~s) obligación f ogenblikkelijk adv instantánea-obsceen adj obsceno
mente
obscuur adj oscuro; obscuro oktober octubre
observatie c ( pl ~s) observación olie c aceite m; petróleo m f
olieachtig adj aceitoso observatorium nt ( pl -ria) oliebron c ( pl ~nen) pozo de observatorio m
petróleo m
observeren v observar oliedruk c presión del aceite f obsessie c ( pl ~s) obsesión f oliefilter nt ( pl ~s) filtro del obstipatie c estreñimiento m aceite m
oceaan c ( pl oceanen) océano oliën v lubrificar
m
olieraffinaderij c ( pl ~en) refi-ochtend c ( pl ~en) mañana f nería de petróleo f
ochtendblad nt ( pl ~en) diario olieverfschilderij nt ( pl ~en) matutino m
pintura al óleo f
ochtendeditie c ( pl ~s) edición olifant c ( pl ~en) elefante m de mañana f
olijf c ( pl olijven) aceituna f ochtendschemering c alba f olijfolie c aceite de oliva m octopus c ( pl ~sen) pulpo m om prep alrededor de, en torno octrooi nt ( pl ~en) patente f de; ~ te para
oefenen v ejercitar
oma c ( pl ~'s) abuela f oefening c ( pl ~en) ejercicio m
*ombrengen v matar
oeroud adj antiguo
omcirkelen v *circuir
oerwoud nt ( pl ~en) selva f omdat conj porque
oester c ( pl ~s) ostra f omdraaien v *volver; *invertir; oever c ( pl ~s) ribera f; orilla f zich ~ v *volverse
of conj o; si; ~ ... of bien ...
omelet nt ( pl ~ten) tortilla f bien; si ... o
*omgaan met v frecuentar, offensief1 adj ofensivo alternar con
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 290
omgang
290
onbepaald
omgang c trato m
omvangrijk adj voluminoso; omgekeerd adj inverso extenso
*omgeven c circundar, cercar omvatten v comprender omgeving c alrededores mpl; omver adv derribado
escena f
omweg c ( pl ~en) desvío m omheen adv en torno
omwenteling c ( pl ~en) revolu-omheining c ( pl ~en) cerca f ción f
omhelzen v abrazar
omwisselen v cambiar
omhelzing c ( pl ~en) abrazo m omzet c ( pl ~ten) volumen de omhoog adv arriba; *~gaan v transacciones m
subir
omzetbelasting c impuesto omkeren v *volver
sobre la venta m
*omkomen v *perecer
onaangenaam adj desagradable
*omkopen v sobornar, corrom-onaanvaardbaar adj inacepta-per
ble
omkoping c ( pl ~en) soborno onaardig adj desagradable m, corrupción f
onafgebroken adj continuo omlaag adv abajo
onafhankelijk adj independien-omleiding c ( pl ~en) desvío m te
omliggend adj circundante onafhankelijkheid c indepen-omloop c circulación f dencia f
omrekenen v *convertir onbeantwoord adj sin contes-omrekentabel c ( pl ~len) tabla tación
de conversión f
onbebouwd adj inculto omringen v rodear, cercar onbeduidend adj insignificante
*omschrijven v definir onbegaanbaar adj intransitable omslag c/nt ( pl ~en) cubierta f, onbegrijpelijk adj incomprensi-sobrecubierta f
ble
omslagdoek c ( pl ~en) chal m onbehaaglijk adj inquieto omstandigheid c ( pl -heden) onbekend adj desconocido circunstancia f
onbekwaam adj incapaz, omstreden adj controvertido incompetente
omstreeks adv hacia
onbelangrijk adj insignificante omtrek c ( pl ~ken) contorno m onbeleefd adj descortés omtrent prep respecto a, en lo onbemind adj impopular que se refiere a
onbepaald adj indefinido; omvang c tamaño m, bulto m; onbepaalde wijs c infinitivo dimensión f
m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 291
onbeperkt
291
onderstroom
onbeperkt adj ilimitado bio m, pieza de repuesto f onbeschaamd adj insolente, onderdrukken v reprimir impudente, impertinente
*ondergaan v sufrir
onbeschaamdheid c insolencia ondergang c ruina f; hundi-f, impertinencia f
miento m
onbescheiden adj inmodesto ondergeschikt adj subalterno; onbeschermd adj indefenso secundario
onbeschoft adj descarado ondergetekende c ( pl ~n) sus-onbetrouwbaar adj indigno de crito m
confianza, no confiable
ondergoed nt ropa interior f onbevoegd adj incompetente; ondergronds adj subterráneo desautorizado
ondergrondse c metro m onbevredigend adj poco satis-onderhandelen v negociar factorio
onderhandeling c ( pl ~en) onbewoonbaar adj inhabitable negociación f
onbewoond adj inhabitado onderhevig aan sujeto a; aan onbewust adj inconsciente bederf onderhevig perecede-onbezet adj desocupado ro
onbezonnen adj irreflexivo onderhoud nt manutención f; onbezorgd adj despreocupado mantenimiento m
onbillijk adj injusto
*onderhouden v *entretener onbreekbaar adj irrompible onderling adj mutuo
ondankbaar adj ingrato
*ondernemen v emprender ondanks prep a pesar de onderneming c ( pl ~en) empre-ondenkbaar adj inconcebible sa f; consorcio m, sociedad f onder prep bajo; debajo de; onderrichten v *instruir entre
onderrok c ( pl ~ken) combina-onderaan adv debajo
ción f; fondo mMe
*onderbreken v interrumpir onderschatten v subestimar onderbreking c ( pl ~en) inte-onderscheid nt distinción; rrupción f
~ maken distinguir
*onderbrengen v acomodar
*onderscheiden v distinguir onderbroek c ( pl ~en) calzonci-onderst adj inferior
llos mpl, braga f
ondersteboven adv al revés onderdaan c ( pl -danen) súbdi-ondersteunen v *sostener, apo-to m
yar
onderdak nt alojamiento m onderstrepen v subrayar onderdeel nt ( pl -delen) recam-onderstroom c ( pl -stromen) Spaans 05-11-2003 15:05 Page 292
ondertekenen
292
ongetwijfeld
resaca f
onevenwichtig adj vacilante ondertekenen v suscribir onfatsoenlijk adj indecente ondertitel c ( pl ~s) subtítulo m ongeacht prep a pesar de ondertussen adv entretanto ongebruikelijk adj inusitado
*ondervinden v experimentar; ongeduldig adj impaciente; vivir
ansioso
ondervoeding c desnutrición f ongedurig adj inquieto
*ondervragen v interrogar ongedwongen adj informal onderwerp nt ( pl ~en) sujeto ongedwongenheid c desenvol-m; asunto m
tura f
*onderwerpen v someter ongeldig adj nulo; invalido onderwijs nt enseñanza f; ins-ongelegen adj inoportuno trucción f, educación f
ongelijk adj desigual; ~ *heb-
*onderwijzen v enseñar ben no *tener razón
onderwijzer c ( pl ~s) institutor ongelofelijk adj increíble m, maestro m
ongeluk nt ( pl ~ken) accidente onderzoek nt ( pl ~en) investi-m; infortunio m
gación f, encuesta f; reconoci-ongelukkig adj desdichado; miento m, examen m
desafortunado
*onderzoeken v investigar, exa-ongelukkigerwijs adv desgra-minar; explorar
ciadamente
ondeugend adj travieso ongemak nt ( pl ~ken) incomo-ondiep adj poco profundo didad f
ondoeltreffend adj ineficiente ongemakkelijk adj incómodo ondraaglijk adj insufrible ongemeubileerd adj desamue-onduidelijk adj equívoco blado
onecht adj falso
ongeneeslijk adj incurable het oneens *zijn no *estar de
ongepast adj inadecuado; acuerdo
impropio
oneerlijk adj deshonesto, ongerief nt inconveniencia f ímprobo
ongerijmd adj absurdo oneetbaar adj incomible ongerust adj inquieto; zich ~
oneffen adj desigual, irregular maken v inquietarse
oneindig adj infinito; inmenso ongeschikt adj inadecuado onenigheid c ( pl -heden) dispu-ongeschoold adj inculto; no ta f
especializado
onervaren adj inexperto ongetrouwd adj soltero oneven adj impar
ongetwijfeld adv sin duda Spaans 05-11-2003 15:05 Page 293
ongeval
293
ontlenen
ongeval nt ( pl ~len) accidente
*aandoen agraviar
m
onrechtvaardig adj injusto ongeveer adv aproximadamen-onredelijk adj irrazonable te
onregelmatig adj irregular ongevoelig adj insensible onrein adj sucio
ongewenst adj indeseable onrust c desasosiego m ongewoon adj insólito onrustig adj inquieto ongezond adj enfermizo, insa-ons pron nuestro; nosotros; nos lubre
onschadelijk adj inocuo ongunstig adj desfavorable onschatbaar adj inapreciable onhandig adj torpe
onschuld c inocencia f onheil nt calamidad f, desastre onschuldig adj inocente m; mal m
ontbijt nt desayuno m onheilspellend adj siniestro
*ontbinden v *disolver onherroepelijk adj irrevocable
*ontbreken v faltar
onherstelbaar adj irreparable ontdekken v descubrir onjuist adj incorrecto ontdekking c ( pl ~en) descubri-onkosten pl gastos mpl miento m
onkruid nt mala hierba f ontdooien v descongelarse onlangs adv recientemente ontevreden adj insatisfecho; onleesbaar adj ilegible descontento
onmetelijk adj vasto, inmenso
*ontgaan v escapar
onmiddellijk adj inmediato; adv ontglippen v deslizarse inmediatamente, de inmedia-onthaal nt acogida f to
*ontheffen v dispensar; ~ van onmogelijk adj imposible dispensar de
onnauwkeurig adj inexacto
*onthouden v *acordarse; zich onnodig adj innecesario
~ van v *abtenerse de
onontbeerlijk adj indispensable onthullen v revelar
onopvallend adj discreto onthulling c ( pl ~en) revelación onopzettelijk adj no intencio-f
nal
onthutsen v *desconcertar onoverkomelijk adj exorbitante ontkennen v *negar; ontken-onovertroffen adj sin igual nend negativo
onpartijdig adj imparcial ontkoppelen v desconectar onpersoonlijk adj impersonal ontkurken v descorchar onplezierig adj desagradable ontleden v analizar
onrecht nt injusticia f; mal m; ~
ontlenen v tomar
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 294
ontmoeten
294
onwel
ontmoeten v *encontrarse con ontwaken v *despertarse ontmoeting c ( pl ~en) encuen-ontwerp nt ( pl ~en) diseño m tro m
*ontwerpen v diseñar
*ontnemen v privar de
*ontwijken v evitar
ontoegankelijk adj inaccesible ontwikkelen v desarrollar; reve-ontploffen v estallar lar
ontplooien v *desplegar ontwikkeling c ( pl ~en) desarro-ontroeren v *conmover
llo m
ontroering c emoción f ontwricht adj dislocado ontrouw adj infiel
ontzag nt respeto m ontruimen v vaciar
*ontzeggen v *denegar
ontschepen v desembarcar ontzettend adj espantoso, terri-
*ontslaan v *despedir
ble
ontslag *nemen resignar
onuitstaanbaar adj insoporta-ontslagneming c resignación f ble
ontsmetten v desinfectar onvast adj inestable
ontsmettingsmiddel nt ( pl ~en) onveilig adj inseguro desinfectante m
onverdiend adj inmerecido ontsnappen v escaparse onverklaarbaar adj inexplicable ontsnapping c ( pl ~en) evasión onvermijdelijk adj inevitable f
onverschillig adj indiferente ontspannen adj relajado onverstandig adj imprudente zich ontspannen v relajarse; onverwacht adj inesperado descansar
onvoldoende adj insuficiente; ontspanning c relajación f; inadecuado
recreo m
onvolledig adj incompleto
*ontstaan v surgir
onvolmaakt adj imperfecto
*ontsteken v infectarse onvoorwaardelijk adj incondi-ontsteking c ( pl ~en) encendi-cional
do m; bobina del encendido f; onvoorzien adj imprevisto inflamación f
onvriendelijk adj desagradable; ontstemmen v disgustar arisco
*ontvangen v recibir; hospedar onwaar adj falso
ontvangst c ( pl ~en) recibo m; onwaarschijnlijk adj improba-recepción f
ble
ontvlambaar adj inflamable onweer nt tronada; f tormenta ontvluchten v *huir
onweerachtig adj improbable ontvouwen v *desplegar onwel adj indispuesto Spaans 05-11-2003 15:05 Page 295
onwerkelijk
295
opgaan
onwerkelijk adj irreal Oostenrijks adj austríaco onwetend adj ignorante oosters adj oriental
onwettig adj ilegal
op prep sobre; en; adv hacia onwillig adj poco dispuesto arriba; acabado
onyx nt ónix m
opa c ( pl ~'s) abuelo m onzeker adj inseguro, incierto opaal c ( pl opalen) ópalo m onzelfzuchtig adj desinteresado opbellen v llamar por teléfono, onzichtbaar adj invisible llamar; telefonear
onzijdig adj neutro
*opbergen v guardar
onzin c tontería f opblaasbaar adj inflable oog nt ( pl ogen) ojo m
*opblazen v hinchar
oogarts c ( pl ~en) oculista m/f opbouw c construcción f ooggetuige c ( pl ~n) testigo m opbouwen v erigir; *construir ooglid nt ( pl -leden) párpado m opbrengst c ( pl ~en) producto oogschaduw c sombra de pár-m
pados f
opdat conj a fin de
oogst c ( pl ~en) cosecha f opdracht c ( pl ~en) orden f; ooievaar c ( pl ~s) cigüeña f encargo m
ooit adv jamás
*opdragen aan v asignar a ook adv también
opeens adv de pronto, de
oom c ( pl ~s) tío m repente
oor nt ( pl oren) oreja f opeisen v reclamar
oorbel c ( pl ~len) pendiente m open adj abierto
oordeel nt ( pl -delen) juicio m openbaar adj público
oordelen v juzgar
openbaren v *manifestar; reve-oorlog c ( pl ~en) guerra f lar
oorlogsschip nt ( pl -schepen) opendraaien v abrir
buque de guerra m
openen v abrir
oorpijn c dolor de oídos m openhartig adj sincero oorsprong c ( pl ~en) origen m opening c ( pl ~en) abertura f oorspronkelijk adj auténtico openingstijden pl horas hábiles oorzaak c ( pl -zaken) causa f fpl
oost c este m; oost- oriental opera c ( pl ~'s) ópera f; teatro oostelijk adj oriental de la ópera m
oosten nt este m
operatie c ( pl ~s) operación f Oostenrijk Austria f
opereren v operar
Oostenrijker c ( pl ~s) austríaco operette c ( pl ~s) opereta f m
*opgaan v subir
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 296
opgeruimd
296
opstel
opgeruimd adj de buen humor opnieuw adv de nuevo
opgetogen adj encantado opofferen v sacrificar
*opgeven v indicar; renunciar oponthoud nt retraso m opgewekt adj alegre
oppassen v *tener cuidado, opgraving c ( pl ~en) excava-guardarse
ción f
oppasser c ( pl ~s) guardián m ophaalbrug c ( pl ~gen) puente opperhoofd nt ( pl ~en) jefe m levadizo m
oppervlakkig adj superficial ophalen v recoger, *ir a buscar oppervlakte c ( pl ~n, ~s) super-
*ophangen v *colgar
ficie f
ophanging c suspensión f oppositie c ( pl ~s) oposición f ophef c ostentación f oprapen v recoger
*opheffen v suprimir
oprecht adj sincero
ophelderen v aclarar
oprichten v fundar; erigir
*ophouden v cesar
*oprijzen v surgir
opinie c ( pl ~s) parecer m; opi-oproer nt rebelión f, revuelta f nión f
opruimen v arreglar
opkomst c nacimiento m; asis-opruiming c liquidación f; reba-tencia f
jas fpl
oplage c ( pl ~n) tirada f opscheppen v presumir opleiden v formar
*opschieten v *darse prisa opletten v prestar atención; opschorten v aplazar
oplettend atento
*opschrijven v anotar oplichten v estafar
*opslaan v almacenar
oplichter c ( pl ~s) estafador m opslag1 c almacenaje m
*oplopen incrementar; atrapar
opslag2 c aumento de sueldo m oplosbaar adj soluble opslagplaats c ( pl ~en) almacén oplossen v *disolver; *disolver-m
se; *resolver
*opsluiten v guardar con llave; oplossing c ( pl ~en) solución f
*encerrar
opmerkelijk adj notable opsporen v localizar; rastrear opmerken v *advertir, observar;
*opstaan v levantarse
*hacer una observación
opstand c ( pl ~en) sublevación opmerking c ( pl ~en) observa-f, levantamiento m, rebelión ción f
f; in ~ *komen sublevarse opname c ( pl ~n) grabación f; opstapelen v amontonar secuencia f
opstel nt ( pl ~len) composición
*opnemen v sacar; grabar f
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 297
opstellen
297
overal
opstellen v redactar
orde2 c ( pl ~n, ~s) congregación
*opstijgen v subir
f
optellen v sumar, adicionar ordenen v ordenar
optelling c ( pl ~en) adición f ordinair adj ordinario opticien c ( pl ~s) óptico m orgaan nt ( pl organen) órgano optillen v levantar; alzar m
optimisme nt optimismo m organisatie c ( pl ~s) organiza-optimist c ( pl ~en) optimista m ción f
optimistisch adj optimista organisch adj orgánico optocht c ( pl ~en) desfile m organiseren v organizar optreden nt ( pl ~s) actuación f, orgel nt ( pl ~s) órgano m comportamiento m
zich oriënteren v orientarse
*optreden v actuar; *aparecer origine c origen m
*opvallen v llamar la atención; origineel adj original opvallend vistoso
orkaan c ( pl orkanen) huracán opvatten v *concebir, *enten-m
der
orkest nt ( pl ~en) orquesta f opvatting c ( pl ~en) parecer m orlon nt orlón m
opvoeden v educar
ornamenteel adj ornamental opvoeding c educación f orthodox adj ortodoxo opvolgen v suceder
os c ( pl ~sen) buey m
*opvouwen v doblar
oud adj viejo; antiguo; ancia-opvrolijken v alegrar no; oudst mayor
opvullen v llenar
oudbakken adj refrito
*opwinden v *dar cuerda; exci-ouderdom c vejez f tar
ouders pl padres mpl opwinding c excitación f ouderwets adj anticuado opzettelijk adj intencional, oudheid c Antigüedad f deliberado; intencionado
oudheidkunde c arqueología f opzicht nt ( pl ~en) respecto m ouverture c ( pl ~s, ~n) obertura opzichter c ( pl ~s) supervisor m; f
guardián m
ouvreuse c ( pl ~s) acomodadora opzienbarend adj sensacional f
opzij adv aparte; lateralmente ovaal adj ovalado
*opzoeken v buscar
oven c ( pl ~s) horno m oranje adj de color naranja over prep acerca de; encima de; orde1 c orden m; in ~ en regla; a través de; dentro de; encima
in orde! ¡de acuerdo!
overal adv por todas partes; Spaans 05-11-2003 15:05 Page 298
overall
298
overweging
dondequiera
overleven v sobrevivir overall c ( pl ~s) mono m; ove-overleving c supervivencia f rol mMe
*overlijden v *fallecer, *morir overblijfsel nt ( pl ~s, ~en) resto overmaken v remitir
m
overmoedig adj presuntuoso
*overblijven v quedar
*overnemen v encargarse de overbodig adj superfluo overreden v persuadir
*overbrengen v *transferir overschot nt ( pl ~ten) sobra f overdag adv de día
*overschrijden v exceder
*overdenken v considerar overschrijving c ( pl ~en) libran-
*overdrijven v exagerar za f
*overeenkomen v *acordar;
*overslaan v brincar
corresponder
overspannen adj sobreexcitado; overeenkomst c ( pl ~en) conve-estresado c
nio m, acuerdo m
overstappen v *hacer trasbordo overeenkomstig adj similar; overteekplaats c ( pl ~en) paso prep conforme a
m
overeenstemming c conformi-
*oversteken v *atravesar dad f
overstroming c ( pl ~en) inun-overeind adv de pie; erguido dación f
overgang c ( pl ~en) transición f overstuur adj trastornado overgave c rendición f overtocht c ( pl ~en) travesía f
*overgeven v vomitar; zich
*overtreden v transgredir
*overgeven v *rendirse overtreding c ( pl ~en) infrac-overhaast adj precipitado cíon f
overhalen v persuadir
*overtreffen v superar overheersing c dominación f overtuigen v convencer overheid c ( pl -heden) autorida-overtuiging c ( pl ~en) conven-des fpl
cimiento m; convicción f
overhemd nt ( pl ~en) camisa f overval c ( pl ~len) atraco m overig adj demás
oververmoeid adj exhausto overigens adv por otra parte, overvloed c abundancia f además
overvloedig adj abundante overjas c ( pl ~sen) abrigo m, overvol adj repleto
sobretodo m
overweg c ( pl ~en) paso a nivel aan de overkant al otro lado
m
overleg nt deliberación f
*overwegen v considerar overleggen v deliberar overweging c ( pl ~en) conside-Spaans 05-11-2003 15:05 Page 299
overweldigen
299
ración f
overweldigen v subyugar P
zich overwerken v trabajar demasiado, sobrefatigarse
*overwinnen v vencer
paal c ( pl palen) poste m overwinning c ( pl ~en) victoria paar nt ( pl paren) par m; pareja f
f
overzees adj ultramar paard nt ( pl ~en) caballo m overzicht nt ( pl ~en) resumen paardenbloem c ( pl ~en) diente m
de león m
paardenkracht c caballo de vapor m
paardensport c equitación f
*paardrijden v montar paarlemoer nt nácar m paars adj morado
pacht c ( pl ~en) arrendamiento m
pacifisme nt pacifismo m pacifist c ( pl ~en) pacifista m pacifistisch adj pacifista pad1 nt ( pl ~en) senda f; callejón m, sendero m
pad2 c ( pl ~den) sapo m paddestoel c ( pl ~en) hongo m padvinder c ( pl ~s) explorador m
padvindster c ( pl ~s) exploradora f
pagina c ( pl ~'s) página f pak nt ( pl ~ken) paquete m pakhuis nt ( pl -huizen) almacén m
Pakistaan c ( pl -stanen) paquistaní m
Pakistaans adj paquistaní Pakistan Paquistán m
pakje nt ( pl ~s) paquete m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 300
pakken
300
passen
pakken v tomar
metro m
pakket nt ( pl ~ten) paquete m parkeerplaats c ( pl ~en) parque pakpapier nt papel de envolver de estacionamiento m; estam
cionamiento m
paleis nt ( pl paleizen) palacio m parkeertarief nt ( pl -tarieven) paling c ( pl ~en) anguila f derechos de estacionamiento
palm c ( pl ~en) palma f mpl
pan c ( pl ~nen) sartén f parkeerzone c ( pl ~s) zona de pand nt ( pl ~en) fianza f; aparcamiento f
inmueble m
parkeren v estacionar pandjesbaas c ( pl -bazen) pres-parkiet c ( pl ~en) cotorra f tamista m
parlement nt ( pl ~en) parla-paneel nt ( pl panelen) panel m, mento m
cuarterón m
parlementair adj parlamentario paniek c pánico m parochie c ( pl ~s) parroquia f panne c avería f
particulier adj particular pantoffel c ( pl ~s) zapatilla f partij c ( pl ~en) partido m; panty c ( pl ~'s) medias fpl carga f
papa c ( pl ~'s) papá m partijdig adj parcial papaver c ( pl ~s) adormidera f partner c ( pl ~s) pareja f; com-papegaai c ( pl ~en) loro m pañero m, compañera f
papier nt ( pl ~en) papel m pas1 c ( pl ~sen) paso m papieren adj de papel; ~ servet pas2 adj apenas
servilleta de papel f; ~ zak Pasen Pascua
bolsa de papel f; ~ zakdoek pasfoto c ( pl ~'s) fotografía de pañuelo de papel m
pasaporte f
parade c ( pl ~s) parada f paskamer c ( pl ~s) probador m paraferen v rubricar
paspoort nt ( pl ~en) pasaporte paragraaf c ( pl -grafen) párrafo m
m
paspoortcontrole c inspección parallel adj paralelo de pasaportes f
paraplu c ( pl ~'s) paraguas m passage c ( pl ~s) extracto m; parasol c ( pl ~s) quitasol m paso m
pardon! ¡perdón!
passagier c ( pl ~s) pasajero m parel c ( pl ~s, ~en) perla f passen v *probarse; *convenir; parfum nt ( pl ~s) perfume m
~ bij *hacer juego con; ~ op park nt ( pl ~en) parque m cuidar de; passend apropiado;
parkeermeter c ( pl ~s) parquí-
adecuado, conveniente
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 301
passeren
301
persoonlijk
passeren v pasar; pasar de m
largo, rodear
pels c ( pl pelzen) piel f passie c pasión f pen c ( pl ~nen) bolígrafo m; passief adj pasivo
pluma f
pasta c ( pl ~'s) pasta f penicilline c penicilina f pastorie c ( pl ~ën) rectoría f, penningmeester c ( pl ~s) teso-casa del párroco m, curato m rero m
patent nt ( pl ~en) patente f penseel nt ( pl -selen) pincel m pater c ( pl ~s) padre m pensioen nt ( pl ~en) pensión f patiënt c ( pl ~en) paciente m pension nt (pl ~s) pensión f; patrijs c ( pl patrijzen) perdiz f vol~ pensión completa f
patrijspoort c ( pl ~en) portilla f peper c pimienta f patriot c ( pl ~ten) patriota m pepermunt c menta f patroon nt ( pl patronen) diseño per prep por
m; c cartucho m
perceel nt ( pl -celen) parcela f patrouille c ( pl ~s) patrulla f percentage nt ( pl ~s) porcentaje patrouilleren v patrullar m
paus c ( pl ~en) papa m percolator c ( pl ~s) cafetera fil-pauw c ( pl ~en) pavo m tradora f
pauze c ( pl ~s) pausa f; descan-perfectie c perfección f so m; intervalo m, entreacto periode c ( pl ~s, ~n) período m m
periodiek adj periódico pauzeren v *hacer una pausa permanent adj permanente; c paviljoen nt ( pl ~en, ~s) pabe-ondulación permanente f
llón m
permissie c autorización f pech c mala suerte f perron nt ( pl ~s) andén m pedaal nt/c ( pl pedalen) pedal perronkaartje nt ( pl ~s) billete m
de andén m
peddel c ( pl ~s) remo m pers c prensa f
pedicure c ( pl ~s) pedicuro m persconferentie c ( pl ~s) confe-peen c ( pl penen) zanahoria f rencia de prensa f
peer c ( pl peren) pera f; bulbo persen v planchar
m
personeel nt personal m pees c ( pl pezen) tendón m personentrein c ( pl ~en) tren de peetvader c ( pl ~s) padrino m pasajeros m
peil nt ( pl ~en) nivel m persoon c ( pl -sonen) persona f; pelgrim c ( pl ~s) peregrino m per ~ por persona
pelikaan c ( pl -kanen) pelícano persoonlijk adj personal Spaans 05-11-2003 15:05 Page 302
persoonlijkheid
302
plagen
persoonlijkheid c ( pl -heden) pilar m
personalidad f
piloot c ( pl piloten) piloto m perspectief nt ( pl -tieven) pers-pils nt cerveza f pectiva f
pincet c ( pl ~ten) pinzas fpl perzik c ( pl ~en) melocotón m pinda c ( pl ~'s) cacahuete m; pessimisme nt pesimismo m cacahuate mMe
pessimist c ( pl ~en) pesimista m pinguïn c ( pl ~s) pingüino m pessimistisch adj pesimista pink c ( pl ~en) dedo auricular pet c ( pl ~ten) gorra f m
peterselie c perejil m Pinksteren Pentecostés m
petitie c ( pl ~s) petición f pinnen v sacar dinero del caje-petroleum c petróleo m; parafi-ro automático
na f, petróleo lampante m pinpasje nt tarjeta con número peuter c ( pl ~s) párvulo m de indentificación personal f
pianist c ( pl ~en) pianista m pion c ( pl ~nen) peón m piano c ( pl ~'s) piano m pionier c ( pl ~s) pionero m piccolo c ( pl ~'s) paje m, boto-piraat c ( pl piraten) pirata m nes m
piste c ( pl ~s) pista f pickles pl encurtidos mpl pistool nt ( pl pistolen) pistola f picknick c ( pl ~s) picnic m; día pit c ( pl ~ten) hueso m, pepita f de campo m
pittoresk adj pintoresco picknicken v ir de picnic, plaag c ( pl plagen) plaga f
*hacer un día de campo
plaat c ( pl platen) chapa f; ilus-pienter adj listo
tración f
pier c ( pl ~en) muelle m plaats c ( pl ~en) lugar m; sitio pijl c ( pl ~en) flecha f m, puesto m, localidad f; in ~
pijn c ( pl ~en) dolor m; ~ *doen van en lugar de
*hacer daño; *doler
plaatselijk adj local; regional pijnlijk adj dolorido, doloroso; plaatsen v colocar; localizar embarazoso
*plaatshebben v *tener lugar pijnloos adj sin dolor plaatskaartenbureau nt ( pl ~s) pijp c ( pl ~en) pipa f; tubo m taquilla f; venta de billetes f, pijpenstoker c ( pl ~s) limpiapi-venta de localidades f
pas m
plaatsvervanger c ( pl ~s) susti-pijptabak c tabaco de pipa m tuto m
pikant adj picante
plafond nt ( pl ~s) cielo raso m, pil c ( pl ~len) píldora f techo m
pilaar c ( pl pilaren) columna f, plagen v tomar el pelo Spaans 05-11-2003 15:05 Page 303
plakband
303
politiebureau
plakband nt cinta adhesiva f we ~ moretón m; zere ~ llaga plakboek nt ( pl ~en) álbum m f
plakken v pegar
plezier nt placer m; diversión f plan nt ( pl ~nen) plan m; pro-plicht c ( pl ~en) deber m yecto m; van ~ *zijn intentar ploeg1 c ( pl ~en) arado m planeet c ( pl -neten) planeta m ploeg2 c ( pl ~en) equipo m; planetarium nt ( pl ~s, -ria) pla-turno m
netario m
ploegen v arar
plank c ( pl ~en) tabla f, tablón plooi c ( pl ~en) pliegue m m; estante m
plotseling adj súbito plannen v planear
plukken v recoger
plant c ( pl ~en) planta f plus prep más
plantage c ( pl ~s) plantación f pneumatisch adj neumático planten v plantar
pocketboek nt ( pl ~en) libro de plantengroei c vegetación f bolsillo m
plantkunde c botánica f poeder nt/c ( pl ~s) polvo m plantsoen nt ( pl ~en) jardín poederdons c ( pl -donzen) público m
borla de polvos f
plas c ( pl ~sen) charco m poederdoos c ( pl -dozen) polve-plastic adj de plástico ra f
plat adj llano; plano poelier c ( pl ~s) pollero m platina nt platino m poes c ( pl poezen) gato m, gata plattegrond c ( pl ~en) plano m f
platteland nt campo m; platte-poetsen v sacar brillo; pulir lands- rural
pogen v *esforzarse
platzak arruinado
poging c ( pl ~en) tentativa f; plaveien v pavimentar esfuerzo m
plaveisel nt pavimento m pokken pl viruelas fpl plechtig adj solemne
Polen Polonia f
pleegouders pl padres adopti-polio c polio f
vos mpl
polis c ( pl ~sen) póliza f plegen v cometer; soler politicus c ( pl politici) político pleidooi nt ( pl ~en) defensa f m
plein nt ( pl ~en) plaza f politie c policía f pleister1 c ( pl ~s) esparadrapo m politieagent c ( pl ~en) guardia pleister2 nt estuco m m, policía m
pleiten v informar
politiebureau nt ( pl ~s) comisa-plek c ( pl ~ken) lugar m; blau-ría f
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 304
politiek
304
prentbriefkaart
politiek adj político; c política f echar al correo
pols c ( pl ~en) muñeca f; pulso poster c ( pl ~s) poster m; cartel m
poste restante lista de correos f polshorloge nt ( pl ~s) reloj de posterijen pl servicio postal m pulsera m
postkantoor nt ( pl -toren) ofici-polsslag c pulso m na de correos f
pomp c ( pl ~en) bomba f postwissel c ( pl ~s) giro postal pompelmoes c ( pl -moezen) m
pomelo m; toronja fMe
postzegel c ( pl ~s) sello m, sello pompen v bombear
de correos; timbre mMe,
pond nt libra f
estampilla fMe
pony c ( pl ~'s) pony m postzegelautomaat c
Pool c ( pl Polen) polaco m ( pl -maten) máquina expen-Pools adj polaco
dedora de sellos f
poort c ( pl ~en) portón m pot c ( pl ~ten) olla f; jarra f poosje nt rato m
potlood nt ( pl -loden) lápiz m poot c ( pl poten) pata f praatje nt ( pl ~s) charla f pop c ( pl ~pen) muñeca f pracht c esplendor m popmuziek c música pop f prachtig adj precioso, maravi-poppenkast c teatro guiñol m lloso, estupendo; magnífico,
populair adj popular
soberbio, espléndido
porselein nt porcelana f praktijk c ( pl ~en) práctica f portefeuille c ( pl ~s) cartera f, praktisch adj práctico bolsa f
praten v hablar
portemonnee c ( pl ~s) monede-precies adj preciso, exacto; adv ro m
exactamente; justamente
portie c ( pl ~s) porción f predikant c ( pl ~en) pastor m, portier c ( pl ~s) portero m vicario m, clérigo m
portret nt ( pl ~ten) retrato m preek c ( pl preken) sermón m Portugal Portugal m
preekstoel c ( pl ~en) púlpito m Portugees adj portugués preken v predicar
positie c ( pl ~s) posición f premie c ( pl ~s) prima f positief adj positivo premier c ( pl ~s) Presidente de post c correo m
Consejo de ministros m, jefe
postbode c ( pl ~s, ~n) cartero m de gobierno m, premier m
postcode c ( pl ~s) código postal prent c ( pl ~en) grabado m; m
estampa f
posten v enviar por correo, prentbriefkaart c ( pl ~en) pos-Spaans 05-11-2003 15:05 Page 305
president
305
protesteren
tal ilustrada f
proberen v intentar; *probar president c ( pl ~en) presidente probleem nt ( pl -blemen) prom
blema m
prestatie c ( pl ~s) realización f; procédé nt ( pl ~s) proceso m gran trabajo m
procedure c ( pl ~s) procedi-presteren v lograr
miento m
prestige nt prestigio m procent nt ( pl ~en) porciento pret c diversión f; alegría f proces nt ( pl ~sen) procedi-pretpark nt parque de atraccio-miento m; proceso m
nes m
processie c ( pl ~s) procesión f prettig adj grato, agradable; producent c ( pl ~en) productor ameno
m
preventief adj preventivo produceren v *producir priester c ( pl ~s) cura m product nt ( pl ~en) producto m prijs c ( pl prijzen) precio m; productie c ( pl ~s) producción f premio m; op ~ stellen apre-proef c ( pl proeven) prueba f ciar
proeven v *probar
prijsdaling c ( pl ~en) baja f profeet c ( pl -feten) profeta m prijslijst c ( pl ~en) lista de pre-professor c ( pl ~en, ~s) profesor cios f
m
prijzen v fijar el precio profiteren v aprovechar
*prijzen v alabar
programma nt ( pl ~'s) programa prijzig adj caro
m