bewoner c ( pl ~s) habitante m; a
ocupante m
*bezwijken v desplomarse; bewoonbaar adj habitable sucumbir
bewust adj consciente bibberen v *temblar
bewusteloos adj inconsciente bibliotheek c ( pl -theken) bewustzijn nt conciencia f biblioteca f
bezem c ( pl ~s) escoba f
*bidden v orar
bezeren v dañar
biecht c ( pl ~en) confesión f bezet adj ocupado
biechten v *confesarse bezetten v ocupar
*bieden v presentar
bezetting c ( pl ~en) ocupación biefstuk c ( pl ~ken) biftec m f
bier nt ( pl ~en) cerveza f bezielen v inspirar
bies c ( pl biezen) junco m bezienswaardigheid c
bieslook nt cebollino m ( pl -heden) curiosidad f
biet c ( pl ~en) remolacha f bezig adj ocupado
big c ( pl ~gen) cochinillo m zich *bezighouden met *aten-bij1 prep a, cerca de, con; en der a
bij2 c ( pl ~en) abeja f bezinksel nt ( pl ~s) capa f bijbel c ( pl ~s) biblia f bezit nt propiedad f; posesión f bijbetekenis c ( pl ~sen) conno-
*bezitten v *poseer
tación f
bezitter c ( pl ~s) propietario m bijdrage c ( pl ~n) contribución bezittingen pl pertenencias fpl f
bezoek nt ( pl ~en) visita f bijeen adv juntos
*bezoeken v visitar
*bijeenbrengen v reunir bezoeker c ( pl ~s) visitante m
*bijeenkomen v juntarse bezoekuren pl horas de visita bijeenkomst c ( pl ~en) reunión fpl
f; asamblea f, congreso m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 220
bijenkorf
220
blessure
bijenkorf c ( pl -korven) colme-casa; naar ~ hacia adentro;
na f
van~ de dentro
bijgebouw nt ( pl ~en) anexo m binnenband c ( pl ~en) cámara bijgeloof nt superstición f de aire f
bijgevolg adv por consiguiente
*binnengaan v entrar
*bijhouden v *seguir el paso binnenkant c interior m bijknippen v recortar
*binnenkomen v entrar bijkomend adj adicional binnenkomst c entrada bijkomstig adj accesorio; subor-binnenkort adv próximamente dinado
binnenlands adj interior bijl c ( pl ~en) hacha f binnenst adj interior; binnen-bijlage c ( pl ~n) anexo m stebuiten adv al revés bijna adv casi
*binnenvallen v invadir bijnaam c ( pl -namen) mote m biologie c biología f bijouterie c joyería f bioscoop c ( pl -scopen) cinema-
*bijsluiten v *incluir tógrafo m; cine m
*bijstaan v asistir
biscuit nt ( pl ~s) bizcocho m bijstand c asistencia bisschop c ( pl ~pen) obispo m
*bijten v *morder
bitter adj amargo
bijvoegen v juntar
blaar c ( pl blaren) ampolla f bijvoeglijk naamwoord nt adje-blaas c ( pl blazen) vejiga f; tivo m
ampolla f
bijvoorbeeld adv por ejemplo blaasontsteking c ( pl ~en) cisti-bijvullen v rellenar
tis f
bijwonen v asistir a
blad1 nt ( pl ~eren) hoja f bijwoord nt ( pl ~en) adverbio blad2 nt ( pl ~en) hoja f; revista f m
bladgoud nt hojas de oro fpl bijziend adj miope
bladzijde c ( pl ~n) página f bijzonder adj especial; peculiar; blaffen v ladrar
in het ~ en particular
blanco adj blanco
bijzonderheid c ( pl -heden) par-blank adj blanco
ticularidad f
blankvoren c ( pl ~s) escarcho m bil c ( pl ~len) nalga f blauw adj azul
biljart nt billar m
*blazen v soplar
billijk adj razonable, justo blazer c chaqueta ligera f
*binden v atar
bleek adj pálido
binnen prep dentro de; adv bleken v blanquear
adentro, en casa; binnen- en
blessure c ( pl ~s) lesión f Spaans 05-11-2003 15:05 Page 221
blij
221
boer
blij adj contento
tería f
blijkbaar adv por lo visto bloemist c ( pl ~en) florista m
*blijken v resultar; *salir bloemkool c ( pl -kolen) coliflor blijspel nt ( pl ~en) comedia f f
*blijven v quedarse; continuar; bloemlezing c ( pl ~en) antolo-blijvend duradero
gía f
blik nt ( pl ~ken) lata f; c mirada bloemperk nt ( pl ~en) arriate m f; vislumbre m, ojeada f; een blok nt ( pl ~ken) bloque m;
~ *werpen ojear
blokje nt cubo m
blikopener c ( pl ~s) abrelatas m blokkeren v *obstruir, bloquear bliksem c relámpago m blond adj rubio
blind1 nt ( pl ~en) persiana f blondine c ( pl ~s) rubia f blind2 adj ciego
bloot adj desnudo
blindedarm c ( pl ~en) apéndice blootleggen v destapar m
blouse c ( pl ~s) blusa f blindedarmontsteking c ( pl blozen v ruborizarse
~en) apendicitis f
blussen v extinguir
*blinken v *resplandecer; blin-bocht c ( pl ~en) curva f; vuelta kend reluciente
f
blocnote c ( pl ~s) bloque m; bode c ( pl ~n, ~s) mensajero m bloc mMe
bodem c ( pl ~s) fondo m; suelo bloed nt sangre f m
bloedarmoede c anemia f bodywarmer c ( pl ~s) chaleco bloeddruk c tensión arterial f plumífero m
bloeden v sangrar
boef c ( pl boeven) villano m bloeding c ( pl ~en) hemorragia boei c ( pl ~en) boya f f
boeien v cautivar
bloedsomloop c circulación de boek nt ( pl ~en) libro m la sangre f
boeken v registrar; reservar
bloedvat nt ( pl ~en) vaso san-boekenstalletje nt ( pl ~s) pues-guíneo m
to de libros m
bloedvergiftiging c septicemia boeket nt ( pl ~ten) ramo m f
boekhandel c ( pl ~s) librería f bloem1 c harina f boekhandelaar c ( pl -laren) bloem2 c ( pl ~en) flor f librero m
bloemblad nt ( pl ~en) pétalo m boekwinkel c ( pl ~s) librería f bloembol c ( pl ~len) bulbo m boel c cantidad f bloemenwinkel c ( pl ~s) floris-boer c ( pl ~en) granjero m; Spaans 05-11-2003 15:05 Page 222
boerderij
222
borst
campesino m; sota f
m; mensaje m
boerderij c ( pl ~en) granja f; boodschappentas c ( pl ~sen) cortijo m; rancho mMe
saco de compras m
boerin c ( pl ~nen) campesina f; boog c ( pl bogen) arco m granjera f
boogvormig adj arqueado boete c ( pl ~n, ~s) pena f, boom c ( pl bomen) árbol m multa f
boomgaard c ( pl ~en) vergel m boetiek c ( pl ~s) boutique f boomkwekerij c ( pl ~en) vivero boetseren v modelar
m
bof c paperas fpl boon c ( pl bonen) judía f; ejote bok c ( pl ~ken) cabrón m mMe
boksen v boxear
boor c ( pl boren) taladro m bokswedstrijd c ( pl ~en) com-boord nt/c ( pl ~en) cuello m; bate de boxeo m
aan ~ a bordo; van ~ *gaan
bol c ( pl ~len) bulbo m; esfera f desembarcar
Bolivia Bolivia f
boordenknoopje nt ( pl ~s) Boliviaan c ( pl -vianen) bolivia-botón de cuello m
no m
boos adj enfadado
Boliviaans adj boliviano boosaardig adj vicioso, mali-bom c ( pl ~men) bomba f cioso
bombarderen v bombardear boosheid c enojo m, cólera f bon c ( pl ~nen) cupón m; boot c ( pl boten) barco m multa f; recibo m
bootje nt ( pl ~s) chinchorro m, bonbon c ( pl ~s) bombón m barca f
bond c ( pl ~en) liga f, federa-boottocht c ( pl ~en) crucero m ción f
bord nt ( pl ~en) plato m; table-bondgenoot c ( pl -noten) alia-ro m
do m
bordeel nt ( pl -delen) burdel m bondgenootschap nt ( pl ~pen) borduren v bordar
alianza f
borduurwerk nt ( pl ~en) borda-bons c ( pl bonzen) topetón m do m
bont adj gaitero, multicolor, boren v taladrar
abigarrado; nt piel f
borg c ( pl ~en) garante m bontjas c ( pl ~sen) abrigo de borgsom c ( pl ~men) fianza f piel(es) m
borrel c ( pl ~s) aperitivo m bontwerker c ( pl ~s) peletero m borrelhapje nt ( pl ~s) tapa f bonzen v *dar golpes
borst c ( pl ~en) pecho m; seno boodschap c ( pl ~pen) recado m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 223
borstel
223
bres
borstel c ( pl ~s) cepillo m brandalarm nt alarma de incen-borstelen v cepillar
dios f
borstkas c ( pl ~sen) pecho m brandblusapparaat nt ( pl -
bos nt ( pl ~sen) bosque m; c raten) extintor m
ramo m
branden v quemar
bosje nt ( pl ~s) soto m brandkast c ( pl ~en) caja fuerte boswachter c ( pl ~s) guardabos-f
ques m
brandmerk nt ( pl ~en) marca f bot1 adj desafilado, embotado brandpunt nt ( pl ~en) foco m bot2 nt ( pl ~ten) hueso m brandspiritus c alcohol de que-boter c mantequilla f mar m
boterham c ( pl ~men) empare-brandstof c ( pl ~fen) combusti-dado m; bocadillo m
ble m
botsen v chocar
brandtrap c ( pl ~pen) escala de botsing c ( pl ~en) choque m, incendios f
colisión f
brandvrij adj incombustible bougie c ( pl ~s) bujía f brandweer c bomberos mpl bout c ( pl ~en) perno m brandwond c ( pl ~en) quema-bouw c construcción f dura f
bouwen v *construir
brasem c ( pl ~s) brema f bouwkunde c arquitectura f Braziliaan c ( pl -lianen) brasile-bouwvallig adj ruinoso ño m
boven prep encima de; adv Braziliaans adj brasileño encima; arriba; naar ~ hacia
Brazilië Brasil m
arriba; arriba
breed adj ancho
bovendek nt puente superior m breedte c ( pl ~n, ~s) ancho m, bovendien adv además
anchura f
bovenkant c ( pl ~en) parte breedtegraad c ( pl -graden) superior f
latitud f
bovenop prep encima de breekbaar adj frágil
bovenst adj superior
breekijzer nt ( pl ~s) pie de bowling c bowling m cabra m
braaf adj bueno
breien v *hacer punto
braak adj baldío
*breken v *quebrar, quebran-braam c ( pl bramen) mora f tar; fracturar
*braden v *freir; asar
*brengen v *traer; llevar braken v vomitar
bres c ( pl ~sen) hueco m, bre-brand c ( pl ~en) incendio m cha f
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 224
bretels
224
buiten
bretels pl tirantes mpl f, ciclomoto(r) m
breuk c ( pl ~en) fractura f; her-bron c ( pl ~nen) pozo m; nia f
manantial m, fuente f; ge-bridge nt bridge m neeskrachtige ~ balneario m brief c ( pl brieven) carta f; aan-bronchitis c bronquitis f getekende ~ carta certificada
brons nt bronce m briefkaart c ( pl ~en) tarjeta pos-bronzen adj de bronce tal f
brood nt ( pl broden) pan m briefopener c ( pl ~s) abrecartas broodje nt ( pl ~s) panecillo m, m
bollo m
briefpapier nt papel para cartas broos adj frágil
m
*brouwen v fabricar cerveza briefwisseling c corresponden-brouwerij c ( pl ~en) cervecería f cia f
brug c ( pl ~gen) puente m bries c brisa f
bruid c ( pl ~en) novia f brievenbus c ( pl ~sen) buzón m bruidegom c ( pl ~s) novio m bril c ( pl ~len) gafas fpl bruikbaar adj utilizable; útil briljant adj brillante bruiloft c ( pl ~en) boda f Brit c ( pl ~ten) británico m bruin adj moreno
Brits adj británico
brullen v rugir
broche c ( pl ~s) brocha f brunette c ( pl ~s) morena f brochure c ( pl ~s) folleto m brutaal adj insolente, descara-broeder c ( pl ~s) hermano m do, grosero
broederschap c fraternidad f bruto adj bruto
broeikas c ( pl ~sen) invernade-budget nt ( pl ~ten, ~s) presu-ro m
puesto m
broek c ( pl ~en) pantalones buffet nt ( pl ~ten) bufet m, mpl; korte ~ pantalones cor-bufé m
tos
bui c ( pl ~en) aguacero m; broekpak nt ( pl ~ken) traje humor m
pantalón m
buidel c ( pl ~s) petaca f broer c ( pl ~s) hermano m buigbaar adj flexible brok nt ( pl ~ken) trozo m; nudo
*buigen v doblar; inclinar m
buigzaam adj flexible bromfiets c ( pl ~en) motocicle-buik c ( pl ~en) vientre m ta f, ciclomoto(r) m, bicimoto buikpijn c dolor de estómago m mMe
buis c ( pl buizen) tubo m brommer c ( pl ~s) motocicleta buiten prep fuera de; adv fuera; Spaans 05-11-2003 15:05 Page 225
buitengewoon
225
buurvrouw
afuera; naar ~ hacia afuera
derecho civil m
buitengewoon adj extraordina-bus c ( pl ~sen) autobús m; lata f rio
buste c ( pl ~s, ~n) busto m buitenhuis nt ( pl -huizen) casa buur c ( pl buren) vecino m de campo f
buurman c vecino m buitenkant c ( pl ~en) exterior buurt c ( pl ~en) vecindad f m
buurvrouw c vecina f in het buitenland en el extranjero
buitenlander c ( pl ~s) extranjero m
buitenlands adj extranjero buitensporig adj excesivo buitenwijk c ( pl ~en) suburbio m; afueras fpl
zich bukken v bajarse Bulgaar c ( pl -garen) búlgaro m Bulgaars adj búlgaro
Bulgarije Bulgaria f
buit c ( pl ~en) chichón m bumper c ( pl ~s) parachoques m; defensa fMe
bundel c ( pl ~s) paquete m bundelen v liar
bungalowpark c ( pl ~en) parque de bungalows m
burcht c ( pl ~en) plaza fuerte bureau nt ( pl ~s) oficina f, sección f; escritorio m; ~ voor gevonden voorwerpen oficina de objetos perdidos
bureaucratie c burocracia f burgemeester c ( pl ~s) alcalde m
burger c ( pl ~s) ciudadano m; paisano m; burger- civil, cívi-co
burgerlijk adj burgués; ~ recht Spaans 05-11-2003 15:05 Page 226
226
chalet
carnaval nt carnaval m carrière
C
c ( pl ~s) carrera f carrosserie c ( pl ~ën) carrocería f
cabaret nt ( pl ~s) cabaret m carter nt cárter m cabine c ( pl ~s) cabina f casino nt ( pl ~'s) casino m cadeau nt ( pl ~s) regalo m, pre-catacombe c ( pl ~n) catacumba sente m
f
café nt ( pl ~s) bar m; taberna f catalogus c ( pl ~sen, -gi) catálo-cafetaria nt ( pl ~'s) cafetería f go m
caissière c ( pl ~s) cajera f catarre c catarro m cake c ( pl ~s) pastel m catastrofe c ( pl ~s) catástrofe f calcium nt calcio m categorie c ( pl ~ën) categoría f calorie c ( pl ~ën) caloría f cavia c ( pl ~'s) conejillo de calvinisme nt calvinismo m Indias m
camcorder c ( pl ~s) vídeo-cáma-cd m ( pl ~'s) disco compacto m; ra f
cd m
camee c ( pl ~ën) camafeo m cel c ( pl ~len) celda f campagne c ( pl ~s) campaña f celibaat nt celibato m camper c ( pl ~s) autocaravana f cellofaan nt celofán m camping c ( pl ~s) camping m celsius centígrado
Canada Canadá m
cement nt cemento m Canadees adj canadiense censuur c censura f Canadees c ( pl -dezen) cana-centimeter c ( pl ~s) centímetro diense m
m; cinta métrica f
capabel adj capaz
centraal adj central; ~station capaciteit c ( pl ~en) capacidad f estación central f; centrale cape c ( pl ~s) capa f verwarming calefacción cen-capitulatie c ( pl ~s) capitula-tral f
ción f
centraliseren v centralizar cappuccino c capuchino m centrifuge c ( pl ~s) secadora f capsule c ( pl ~s) cápsula f centrum nt ( pl centra) centro m caravan c ( pl ~s) caravana f ceramiek c cerámica f carbonpapier nt papel carbón ceremonie c ( pl -niën, ~s) cerem
monia f
carburateur c ( pl ~s) carburador certificaat nt ( pl -caten) certifi-m
cado m
carillon nt ( pl ~s) carillón m chalet nt ( pl ~s) chalet m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 227
champagne
227
collectief
champagne c ( pl ~s) champán chronisch adj crónico m
chronologisch adj cronológico champignon c ( pl ~s) seta f chroom nt cromo m chantage c chantaje m cijfer nt ( pl ~s) cifra f; número chanteren v *hacer chantaje m; nota f
chaos c caos m
cilinder c ( pl ~s) cilindro m chaotisch adj caótico cilinderkop c ( pl ~pen) culata charlatan c ( pl ~s) charlatán m del cilindro f
charmant adj encantador cipier c ( pl ~s) carcelero m charme c ( pl ~s) encanto m circa adv aproximadamente chartervlucht c ( pl ~en) vuelo circulatie c circulación f fletado m
circus nt ( pl ~sen) circo m chassis nt ( pl ~) chasis m cirkel c ( pl ~s) círculo m chauffeur c ( pl ~s) chófer m, citaat nt ( pl citaten) cita f conductor m
citeren v citar
chef c ( pl ~s) jefe m citroen c ( pl ~en) limón m chef-kok c ( pl ~s) jefe de cocina civiel adj civil
m
clausule c ( pl ~s) cláusula f chemie c química f claxon c ( pl ~s) bocina f chemisch adj químico
claxonneren v tocar la bocina cheque c ( pl ~s) cheque m clementie c clemencia f chequeboekje nt ( pl ~s) talona-cliënt c ( pl ~en) cliente m rio m
closetpapier nt papel higiénico chic adj elegante
m
Chileen c ( pl -lenen) chileno m clown c ( pl ~s) payaso m Chileens adj chileno
club c ( pl ~s) club m Chili Chile m
cocaïne c cocaína f China China f
cocktail c ( pl ~s) cóctel m Chinees adj chino
code c ( pl ~s) código m chipcard c ( pl ~s) tarjeta chip f coffeïne c cafeína f chirurg c ( pl ~en) cirujano m coffeïnevrij adj descafeinado chloor nt cloro m cognac c coñac m
chocola c chocolate m coiffure c ( pl ~s) peinado m chocolademelk c chocolate m colbert c ( pl ~s) chaqueta f choke c stárter m collectant c ( pl ~en) colector m christelijk adj cristiano collecteren v *hacer una colecta christen c ( pl ~en) cristiano m collectie c ( pl ~s) colección f Christus Cristo
collectief adj colectivo Spaans 05-11-2003 15:05 Page 228
collega
228
conservatorium
collega c ( pl ~'s) colega m/f componist c ( pl ~en) composi-college nt ( pl ~s) curso m tor m
Colombia Colombia f
compositie c ( pl ~s) composi-Colombiaan c ( pl -bianen) ción f
colombiano m
compromis nt ( pl ~sen) com-Colombiaans adj colombiano promiso m
coma nt coma m
computer c ( pl ~s) ordenador combinatie c ( pl ~s) combina-m; computadora f
ción f
concentratie c ( pl ~s) concen-combineren v combinar tración f
comfort nt comodidad f concentreren v concentrarse comfortabel adj confortable conceptie c concepción f comité nt ( pl ~s) comité m concert nt ( pl ~en) concierto m commentaar nt ( pl -taren) concertzaal c ( pl -zalen) sala de comentario m
conciertos f
commercieel adj comercial concessie c ( pl ~s) concesión f commissie c ( pl ~s) comisión f conciërge c ( pl ~s) conserje m; commode c ( pl ~s) cómoda f guardián m
commune c ( pl ~s) comuna f conclusie c ( pl ~s) conclusión f communicatie c comunicación concreet adj concreto f
concurrent c ( pl ~en) competi-communiqué nt ( pl ~s) comuni-dor m
cado m
concurrentie c competencia f communisme nt comunismo m conditie c ( pl ~s) condición f communist c ( pl ~en) comunis-conducteur c ( pl ~s) cobrador ta m
m; revisor m; conductor mMe compact adj compacto
conferencier c ( pl ~s) cómico m compagnon c ( pl ~s) socio m conferentie c ( pl ~s) conferen-compensatie c ( pl ~s) compen-cia f
sación f
conflict nt ( pl ~en) conflicto m compenseren v compensar congregatie c ( pl ~s) congrega-compleet adj completo ción f
complex nt ( pl ~en) complejo congres nt ( pl ~sen) congreso m m
consequentie c ( pl ~s) conse-compliment nt ( pl ~en) cumpli-cuencia f
miento m
conservatief adj conservador complot nt ( pl ~ten) complot conservatorium nt ( pl -ria) conm, intriga f
servatorio m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 229
conserven
229
cricket
conserven pl conservas fpl ción f
consideratie c consideración f coöperatie c ( pl ~s) cooperativa constant adj constante f
constateren v *comprobar coöperatief adj cooperativo constipatie c estreñimiento m coördinatie c coordinación f constructie c ( pl ~s) construc-coördineren v coordinar ción f
corpulent adj gordo, corpulen-construeren v edificar to
consul c ( pl ~s) cónsul m correct adj justo
consulaat nt ( pl -laten) consula-correctie c ( pl ~s) corrección f do m
correspondent c ( pl ~en) corres-consult nt ( pl ~en) consulta f ponsal m
consultatiebureau nt ( pl ~s) dis-correspondentie c correspon-pensario m
dencia f
consument c ( pl ~en) consumi-corresponderen v correspon-dor m
derse
contact nt ( pl ~en) contacto m corrigeren v *corregir contactlensvloeistof c líquido corrupt adj corrupto
para lentillas m
cosmetica pl productos cosmé-
contactlenzen pl lentillas fpl ticos mpl
container c ( pl ~s) contenedor couchette c ( pl ~s) litera f m
coupé c ( pl ~s) compartimento contanten pl dinero contante m; ~ voor rokers compartim
mento para fumadores
continent nt ( pl ~en) continen-couplet nt ( pl ~ten) estrofa f te m
coupon c ( pl ~s) cupón m continentaal adj continental crawl c crawl m
contra prep contra
crèche c ( pl ~s) guardería f contract nt ( pl ~en) contrato m creditcard c ( pl ~s) tarjeta de contrast nt ( pl ~en) contraste m crédito f
controle c ( pl ~s) control m; crediteren v acreditar supervisión f
creëren v crear
controleren v controlar crematie c ( pl ~s) incineración f controlestrook c ( pl -stroken) crème c ( pl ~s) crema f; vocht-talón m
inbrengende ~ crema hidra-
controversieel adj controverti-tante f
do
cremeren v incinerar
conversatie c ( pl ~s) conversa-cricket nt cricquet m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 230
criminaliteit
230
criminaliteit c criminalidad f crimineel adj criminal D
crisis c ( pl -ses) crisis f criticus c ( pl -ci) crítico m cruise c ( pl ~s) crucero m daad c ( pl daden) acto m Cuba Cuba f
daar adv allí
Cubaan c ( pl -banen) cubano m daarheen adv hacia allá Cubaans adj cubano
daarom conj por lo tanto cultuur c ( pl -turen) cultura f dadel c ( pl ~s) dátil m cursiefschrift nt cursiva f dadelijk adv en seguida, inme-cursus c ( pl ~sen) curso m diatamente; dentro de poco
cyclus c ( pl -cli, ~sen) ciclo m dag c ( pl ~en) día m; dag! ¡buenos días!; ¡adiós!; per ~ a diario
dagblad nt ( pl ~en) diario m dagboek nt ( pl ~en) diario m dagelijks adj diario
dageraad c amanecer m, aurora f
daglicht nt luz del día f dagvaarding c ( pl ~en) citación f
dak nt ( pl ~en) techo m dakpan c ( pl ~nen) teja f dal nt ( pl ~en) valle m dalen v *descender
dam c ( pl ~men) presa f; dique m
dambord nt ( pl ~en) tablero de damas m
dame c ( pl ~s) señora f damestoilet nt ( pl ~ten) lavabo para señora m
damp c vapor m
damspel nt juego de damas m dan adv después, en tal caso; conj que; nu en ~ ocasionalmente
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 231
dankbaar
231
departement
dankbaar adj agradecido degelijk adj sólido; detenido; dankbaarheid c gratitud f bueno
danken v *agradecer; dank u dek nt cubierta f gracias; te ~ *hebben aan
deken c ( pl ~s) manta f deber a
dekhut c ( pl ~ten) camarote en dans c ( pl ~en) baile m cubierta m
dansen v bailar
deksel nt ( pl ~s) tapa f danszaal c ( pl -zalen) salón de dekzeil nt ( pl ~en) lona imper-baile m
meable f
dapper adj valiente
delegatie c ( pl ~s) delegación f dapperheid c valor m delen v dividir; compartir darm c ( pl ~en) intestino m delfstof c ( pl ~fen) mineral m das c ( pl ~sen) corbata f; bufan-delicaat adj fino
da f
delicatessen pl gollerías fpl dashboard nt ( pl ~s) tablero de delicatessenwinkel c ( pl ~s) instrumentos m
tienda de comestibles finos f
dat pron que; eso; conj que deling c ( pl ~en) división f datum c ( pl data) fecha f delinquent c ( pl ~en) delin-dauw c rocío m
cuente m/f
de art el, la
*delven v cavar
debat nt ( pl ~ten) debate m democratie c ( pl ~ën) democra-debatteren v discutir cia f
debet nt debe m
democratisch adj democrático december diciembre
demonstratie adj ( pl ~s) mani-deeg nt masa f
festación f
deel nt ( pl delen) parte f; tomo demonstreren v *manifestarse m, volumen m
den c ( pl ~nen) pino m
*deelnemen v participar Denemarken Dinamarca f
deelnemer c ( pl ~s) participante denkbeeld nt ( pl ~en) noción f m
denkbeeldig adj imaginario deels adv en parte
*denken v *pensar; *creer; ~
Deen c ( pl Denen) danés m aan *pensar en
Deens adj danés
denker c ( pl ~s) pensador m defect1 adj defectuoso dennenboom c ( pl -bomen) defect2 nt ( pl ~en) defecto m pino m
defensie c defensa f deodorant c desodorante m definiëren v definir
departement nt ( pl ~en) depar-definitie c ( pl ~s) definición f tamento m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 232
deponeren
232
diepvriesmaaltijd
deponeren v depositar f; een ~ stellen diagnosticar depressie c ( pl ~s) depresión f diagonaal1 adj diagonal deprimeren v deprimir diagonaal2 c ( pl -nalen) diagonal derde num tercero
f
dergelijk adj tal; similar dialect nt ( pl ~en) dialecto m dermate adv a tal grado diamant c ( pl ~en) diamante m dertien num trece
diarree c diarrea f dertiende num treceno dicht adj denso; cerrado dertig num treinta
dichtbevolkt adj populoso dertigste num treintavo dichtbij adj cercano
deserteren v desertar dichtdraaien v *cerrar deskundig adj competente dichter c ( pl ~s) poeta m deskundige c ( pl ~n) perito m dichtkunst c poesía f dessert nt ( pl ~s) postre m
*dichtslaan v *dar un portazo detail nt ( pl ~s) detalle m dictaat nt ( pl -taten) dictado m detailhandel c comercio al por dictator c ( pl ~s) dictador m menor m
dictee nt ( pl ~s) dictado m detaillist c ( pl ~en) comerciante dicteren v dictar
al por menor m/f
die pron ese; ése; aquel; aquél detective c ( pl ~s) detective m dieet nt régimen m detectiveroman c ( pl ~s) novela dief c ( pl dieven) ladrón m policíaca f
diefstal c ( pl ~len) robo m deugd c ( pl ~en) virtud f dienblad nt ( pl ~en) bandeja f; deugniet c ( pl ~en) pillo m charola fMe
deuk c ( pl ~en) abolladura f dienen v *servir
deur c ( pl ~en) puerta f dienst c ( pl ~en) servicio m; in ~
deurbel c ( pl ~len) timbre m
*nemen emplear
deurwaarder c ( pl ~s) agente dienstplichtige c ( pl ~n) quinto judicial m/f
m
devaluatie c ( pl ~s) desvaloriza-dienstregeling c ( pl ~en) horario ción f
m
devalueren v desvalorizar diep adj hondo; profundo devies nt ( pl deviezen) lema m diepte c ( pl ~n, ~s) profundidad deze pron esto; este; éste; éstos f
dia c ( pl ~'s) diapositiva f diepvrieskast c ( pl ~en) congela-diabetes c diabetes f dor m
diabeticus c ( pl -ci) diabético m diepvriesmaaltijd c ( pl ~en) diagnose c ( pl ~n, ~s) diagnosis comida congelada f
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 233
diepzinnig
233
doof
diepzinnig adj profundo dit pron este
dier nt ( pl ~en) animal m divan c ( pl ~s) diván m dierbaar adj amado; querido docent c ( pl ~en) profesor m dierenarts c ( pl ~en) veterinario doch conj pero
m
dochter c ( pl ~s) hija f dierenriem c zodíaco m doctor c ( pl ~en, ~s) doctor m dierentuin c ( pl ~en) jardín zoo-document nt ( pl ~en) documen-lógico m
to m
diesel c diesel m dodelijk adj fatal, mortal difterie c diftería f doden v matar
dij c ( pl ~en) muslo m doek c ( pl ~en) paño m; nt telón dijk c ( pl ~en) dique m m
dik adj obeso; espeso; gordo doel nt ( pl ~en) objetivo m, fin dikte c ( pl ~n, ~s) espesor m; m; objeto m, meta f obesidad f
doelman c ( pl ~nen) portero m dikwijls adv frecuentemente doelmatig adj eficiente ding nt ( pl ~en) cosa f doelpunt nt ( pl ~en) gol m dinsdag c martes m doeltreffend adj eficaz diploma nt ( pl ~'s) diploma m;
*doen v *hacer
een ~ behalen graduarse
dof adj apagado, deslucido diplomaat c ( pl -maten) diplo-dok nt ( pl ~ken) dique seco m mático m
dokter c ( pl ~s) médico m direct adj directo; adv directa-dom1 adj estúpido
mente
dom2 c catedral f directeur c ( pl ~en, ~s) director dominee c ( pl ~s) pastor m, rec-m, ejecutivo m; director de tor m
escuela m, principal m
dompelaar c ( pl ~s) calentador directie c ( pl ~s) manejo m de inmersión m
dirigent c ( pl ~en) director m donateur c ( pl ~s) donante m dirigeren v *conducir
donder c trueno m discipline c disciplina f donderdag c jueves m disconto nt ( pl ~'s) descuento donderen v *tronar
bancario m
donker adj obscuro, oscuro discreet adj modesto
dons nt flojel m; donzen dekbed discussie c ( pl ~s) discusión f c edredón m
discussiëren v debatir; discutir dood adj muerto; c muerte f distel c ( pl ~s) cardo m doodstraf c pena de muerte f district nt ( pl ~en) distrito m doof adj sordo
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 234
dooi
234
driftig
dooi c deshielo m douche c ( pl ~s) ducha f dooien v descongelarse doven v apagar
dooier c ( pl ~s) yema f dozijn nt ( pl ~en) docena f doolhof nt ( pl -hoven) laberinto draad c ( pl draden) hilo m; m
alambre m
doop c bautizo m
draagbaar adj portátil doopsel nt bautismo m draaglijk adj tolerable door prep a través de; por draai c ( pl ~en) vuelta f; torsión doorboren v punzar
f
*doorbrengen v pasar
draaideur c ( pl ~en) puerta gira-doordat conj porque
toria f
*doordringen v penetrar draaien v girar; *torcer; *hacer
*doorgaan v continuar, durar; girar
*proseguir
draaimolen c ( pl ~s) caballitos doorgang c ( pl ~en) pasaje m mpl
doorlichten v radiografiar draaiorgel nt ( pl ~s) organillo m doorlopend adj ininterrumpido draak c ( pl draken) dragón m doormaken v pasar
*dragen v llevar
doorn c ( pl ~en, ~s) espina f drager c ( pl ~s) portador m doorreis c pasaje m drama nt ( pl ~'s) drama m doorslag c ( pl ~en) copia f dramatisch adj dramático doorweken v remojar
drang c impulso m doorzichtig adj traslúcido, trans-drank c ( pl ~en) bebida f; parente
sterke~ bebidas alcohólicas fpl,
*doorzoeken v buscar
bebidas espirituosas fpl
doos c ( pl dozen) caja f dreigement nt ( pl ~en) amenaza dop c ( pl ~pen) cáscara f, tapón f
m
dreigen v amenazar
dopen v bautizar
drek c suciedad f dor adj árido
drempel c ( pl ~s) umbral m dorp nt ( pl ~en) pueblo m dresseren v amaestrar dorst c sed f
drie num tres
dorstig adj sediento
driehoek c ( pl ~en) triángulo m dosis c ( pl doses) dosis f driehoekig adj triangular dossier nt ( pl ~s) expediente m driekwart adj tres cuartos douane c aduana f driemaandelijks adj trimestral douanebeambte c ( pl ~n) oficial drift c cólera f
de aduanas m
driftig adj irascible; colérico Spaans 05-11-2003 15:05 Page 235
drijfkracht
235
dysenterie
drijfkracht c fuerza motriz f duim c ( pl ~en) pulgar m
*drijven v flotar
duin nt ( pl ~en) duna f
*dringen v empujar; dringend duister adj oscuro; misterioso; nt urgente
obscuridad f
drinkbaar adj potable duisternis c oscuridad f
*drinken v beber
Duits adj alemán
drinkwater nt agua potable m Duitser c ( pl ~s) alemán m droefheid c tristeza f Duitsland Alemania f
droevig adj afligido; triste duivel c ( pl ~s) diablo m drogen v secar
duizelig adj mareado
drogisterij c ( pl ~en) droguería f duizeligheid c mareo m, vértigo dromen v *soñar
m
dronken adj borracho; embriaga-duizeling c ( pl ~en) vértigo m do
duizend num mil
droog adj seco
dulden v aguantar
droogleggen v desecar dun adj delgado; fino droogte c sequía f dupe c ( pl ~s) víctima f droom c ( pl dromen) sueño m duren v durar
droombeeld nt ( pl ~en) ilusión f durf c audacia f
drop c regaliz m
durven v osar
druiven pl uvas fpl dus conj por tanto
druk adj atareado; animado, dutje nt ( pl ~s) siesta f concurrido; c presión f
duur adj caro; c duración f drukken v *apretar; imprimir duurzaam adj duradero drukknop c ( pl ~pen) botón m duw c ( pl ~en) empujón m drukte c agitación f; bulla f duwen v empujar
drukwerk nt impreso m dwaas1 adj absurdo, tonto, loco, druppel c ( pl ~s) gota f bobo
dubbel adj doble
dwaas2 c ( pl dwazen) tonto m dubbelzinnig adj ambiguo dwalen v *errar
duidelijk adj claro; obvio, evi-dwerg c ( pl ~en) enano m dente
*dwingen v *forzar; compeler duif c ( pl duiven) paloma f dynamo c ( pl ~'s) dínamo f duikbril c ( pl ~len) gafas de buce-dysenterie c disentería f ar fpl
*duiken v bucear
duikuitrusting c equipo de buzo m
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 236
236
eerzaam
eenakter c ( pl ~s) pieza en un E
acto f
eend c ( pl ~en) pato m eender adj igual; adv igualmen-eb c bajamar f
te
ebbenhout nt ébano m eenheid c ( pl -heden) unidad f echo c ( pl ~'s) eco m eenmaal adv una vez
echt adj genuino, verdadero, eenpersoonskamer c ( pl ~s) auténtico; adv verdaderamen-habitación individual f
te; c matrimonio m
eenrichtingsverkeer nt direc-echtelijk adj matrimonial ción única f
echter conj sin embargo eens adv una vez; alguna vez, echtgenoot c ( pl -noten) esposo un día; het ~ *zijn *convenir, m
*concordar
echtgenote c ( pl ~n) esposa f eentonig adj monótono echtpaar nt ( pl -paren) cónyu-eenvoudig adj sencillo, simple; ges mpl
adv simplemente
echtscheiding c ( pl ~en) divor-eenzaam adj solitario cio m
eenzijdig adj unilateral economie c economía f eer c honor m
economisch adj económico eerbied c reverencia f econoom c ( pl -nomen) econo-eerbiedig adj respetuoso mista m
eerbiedwaardig adj venerable Ecuador Ecuador m
eerder adv antes; más bien Ecuadoraan c ( pl -ianen) ecua-eergevoel nt sentimiento de toriano m
honor m, pundonor m
eczeem nt eczema m eergisteren adv anteayer edel adj noble
eerlijk adj honesto; justo edelmoedigheid c generosidad eerlijkheid c honradez f f
eerst adj primero; inicial, pri-edelsteen c ( pl -stenen) gema f, mero; adv antes
piedra preciosa f
eersteklas adj de primera cali-editie c ( pl ~s) edición f dad
eed c ( pl eden) juramento m eersterangs adj de primer eekhoorn c ( pl ~s) ardilla f orden
eelt nt callo m
eerstvolgend adj siguiente een1 art un
eervol adj honorable
een2 num uno
eerzaam adj respetable; hono-Spaans 05-11-2003 15:05 Page 237
eerzuchtig
237
elektricien
rable
eigenaardigheid c ( pl -heden) eerzuchtig adj ambicioso particularidad f
*eetbaar adj comestible eigendom nt ( pl ~men) propie-eetkamer c ( pl ~s) comedor m dad f; bienes mpl
eetlepel c ( pl ~s) cuchara f eigengemaakt adj casero eetlust c apetito m eigenlijk adj verdadero; adv en eetservies nt ( pl -viezen) servi-realidad, de veras
cio de mesa m
eigenschap c ( pl ~pen) caracte-eetzaal c ( pl -zalen) comedor m rística f, cualidad f
eeuw c ( pl ~en) siglo m eigentijds adj contemporáneo eeuwig adj eterno
eigenwijs adj testarudo eeuwigheid c eternidad f eik c ( pl ~en) roble m effect nt ( pl ~en) efecto m; eikel c ( pl ~s) bellota f effecten acciones fpl
eiland nt ( pl ~en) isla f effectenbeurs c ( pl -beurzen) einde nt fin m, terminación f; bolsa f, bolsa de valores
conclusión f, extremo m, tér-
effectief adj eficaz
mino m
effen adj igual; llano eindelijk adv al fin
efficiënt adj eficiente eindigen v terminar
egaal adj igual
eindpunt nt ( pl ~en) estación egaliseren v igualar
terminal f
egel c ( pl ~s) erizo m eindstreep c ( pl -strepen) meta egocentrisch adj egocéntrico f
egoïsme nt egoísmo m eis c ( pl ~en) exigencia f, rei-egoïstisch adj egoísta vindicación f
Egypte Egipto m
eisen v exigir
Egyptenaar c ( pl -naren) egip-eiwit nt ( pl ~ten) proteína f cio m
ekster c ( pl ~s) urraca f Egyptisch adj egipcio eksteroog nt ( pl -ogen) callo m ei nt ( pl ~eren) huevo m eland c ( pl ~en) alce m eierdooier c ( pl ~s) yema de elastiek nt ( pl ~en) cinta de huevo f
goma f, elástico m
eierdopje nt ( pl ~s) huevera f elastisch adj elástico eigen adj propio
elders adv en otra parte eigenaar c ( pl ~s, -naren) pro-elegant adj elegante
pietario m
elegantie c elegancia f eigenaardig adj singular, extra-elektricien c ( pl ~s) electricista ño
m/f
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 238
elektriciteit
238
erf
elektriciteit c electricidad f energie c energía f elektriciteitscentrale c ( pl ~s) energiek adj enérgico central eléctrica f
eng adj angosto; lúgubre elektrisch adj eléctrico engel c ( pl ~en) ángel m elektronisch adj electrónico Engeland Inglaterra f
element nt ( pl ~en) elemento m Engels adj inglés; británico elementair adj elemental Engelsman c ( pl Engelsen) elf1 num once
inglés m
elf2 c ( pl ~en) duende m enig adj solo, único; pron algu-elfde num onceno
no; enige pron unos
elftal nt ( pl ~len) equipo m enigszins adv algo
elimineren v eliminar enkel1 adj solo; enkele pron elk adj cada
unos
elkaar pron el uno al otro enkel2 c ( pl ~s) tobillo m elleboog c ( pl -bogen) codo m enkeling c ( pl ~en) individuo m ellende c miseria f enkelvoud nt singular m ellendig adj miserable enorm adj enorme, tremendo email nt esmalte m enquête c ( pl ~s) encuesta f e-mail c correo electrónico m enthousiasme nt entusiasmo m emailleren v esmaltar enthousiast adj entusiasta emancipatie c emancipación f entree c ingreso m; entrada f embargo ( pl ~'s) nt embargo m entresol c ( pl ~s) entresuelo m embleem nt ( pl -blemen) envelop c ( pl ~pen) sobre m emblema m
enzovoort etcétera
emigrant c ( pl ~en) emigrante epidemie c ( pl ~ën) epidemia f m/f
epilepsie c epilepsia f emigratie c emigración f epiloog c ( pl -logen) epílogo m emigreren v emigrar
episch adj épico
eminent adj eminente
episode c ( pl ~n, ~s) episodio m emmer c ( pl ~s) balde m epos nt ( pl epen, ~sen) poema emotie c ( pl ~s) emoción f épico m
employé c ( pl ~s) empleado m equipe c ( pl ~s) equipo m en conj y
equivalent adj equivalente encyclopedie c ( pl ~ën) enciclo-er adv allí
pedia f
erbarmelijk adj lamentable endeldarm c ( pl ~en) intestino eredienst c ( pl ~en) culto m recto m
eren v honrar
endosseren v endosar
erf nt ( pl erven) corral m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 239
erfelijk
239
exces
erfelijk adj hereditario etiket nt ( pl ~ten) etiqueta f, erfenis c ( pl ~sen) herencia f rótulo m
erg adj malo; adv mucho; erger etiketteren v rotular peor; ergst peor
etmaal nt ( pl -malen) veinticua-ergens adv en alguna parte tro horas plf
ergeren v fastidiar; aburrir ets c ( pl ~en) aguafuerte m ergernis c ( pl ~sen) aburrimien-ettelijk adj varios
to m
etter c pus f
erkennen v *reconocer
etui nt ( pl ~s) estuche m erkenning c ( pl ~en) reconoci-eurocheque c ( pl ~s) euroche-miento m
que m
erkentelijk adj agradecido Europa Europa f
ernst c seriedad f Europeaan c ( pl -anen) europeo ernstig adj serio; grave, severo m
erts nt ( pl ~en) mineral m Europees adj europeo
*ervaren v experimentar; erva-evacueren v evacuar
ren adv experimentado evangelie nt ( pl -liën, ~s) evan-ervaring c experiencia f gelio m
erven v heredar
even adj par; adv igualmente, erwt c ( pl ~en) guisante m tanto
escorte nt ( pl ~s) escolta f evenaar c ecuador m escorteren v escoltar evenals conj así como esdoorn c ( pl ~s) arce m evenaren v igualar
eskader nt ( pl ~s) escuadrilla f eveneens adv también, asimis-espresso c café solo m; café mo
exprés m
evenredig adj proporcional essay nt ( pl ~s) ensayo m eventueel adj eventual essentie c ( pl ~s) esencia f evenveel adv tanto
essentieel adj esencial evenwel adv todavía
etage c ( pl ~s) piso m evenwicht nt equilibrio m etalage c ( pl ~s) escaparate m evenwijdig adj paralelo etappe c ( pl ~n, ~s) etapa f evenzeer adv tanto
eten nt comida f
evenzo adv así, también
*eten v comer; cenar
evolutie c ( pl ~s) evolución f ether c éter m
exact adj exacto
Ethiopië Etiopía f
examen nt ( pl ~s) examen m Ethiopiër c etíope m excentriek adj excéntrico Ethiopisch adj etíope exces nt ( pl ~sen) exceso m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 240
exclusief
240
exclusief adj exclusivo excursie c ( pl ~s) jornada f, F
excursión f
excuseren v disculpar excuus nt ( pl excuses) excusa f faam c fama f
exemplaar nt ( pl -plaren) espé-
fabel c ( pl ~s, ~en) fábula f cimen m; ejemplar m
fabriceren v fabricar exotisch adj exótico
fabriek c ( pl ~en) fábrica f expeditie c ( pl ~s) expedición f fabrikant c ( pl ~en) fabricante experiment nt ( pl ~en) experim
mento m
faciliteit c ( pl ~en) facilidad f experimenteren v experimentar factor c ( pl ~en) factor m expert c ( pl ~s) experto m factureren v facturar expliciet adj explícito factuur c ( pl -turen) factura f exploiteren v explotar facultatief adj opcional explosie c ( pl ~s) explosión f faculteit c ( pl ~en) facultad f explosief adj explosivo failliet adj en quiebra export c exportación f fakkel c ( pl ~s) antorcha f exporteren v exportar falen v fallar
expositie c ( pl ~s) exposición f familiaar adj familiar expresse- por expreso
familie c ( pl ~s) familia f extase c éxtasis m familielid nt ( pl -leden) pariente extra adj extra, adicional; dism/f
ponible
fan c ( pl ~s) admirador m extravagant adj extravagante fanatiek adj fanático extreem adj extremo
fanfarekorps nt ( pl ~en) cha-ezel c ( pl ~s) burro m ranga f
fantasie c ( pl ~ën) fantasía f, imaginación f
fantastisch adj fantástico farce c ( pl ~n) farsa f farmacologie c farmacología f fascinerend adj encantador fascisme nt fascismo m fascist c ( pl ~en) fascista m fascistisch adj fascista fase c ( pl ~s, ~n) fase f fataal adj fatal
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 241
fatsoen
241
fles
fatsoen nt decencia f fijnmalen v triturar
fatsoenlijk adj decente fijnproever c ( pl ~s) gastróno-fauteuil c ( pl ~s) butaca f mo m
favoriet c ( pl ~en) favorito m fijnstampen v machacar fax c fax m; faxen v enviar por file c ( pl ~s) embotellamiento m fax
filiaal nt sucursal f fazant c ( pl ~en) faisán m Filippijn c ( pl ~en) filipino m februari febrero
Filippijnen pl Filipinas fpl federaal adj federal
Filippijns adj filipino federatie c ( pl ~s) federación f film c ( pl ~s) película f; film(e) fee c ( pl ~ën) hada f m
feest nt ( pl ~en) fiesta f filmcamera c ( pl ~'s) cámara f feestdag c ( pl ~en) fiesta f filmen v filmar
feestelijk adj festivo filmjournaal nt noticiario m feestje nt ( pl ~s) fiesta f filosofie c ( pl ~ën) filosofía f feilloos adj perfecto filosoof c ( pl -sofen) filósofo m feit nt ( pl ~en) hecho m; in filter nt ( pl ~s) filtro m feite efectivamente
Fin c ( pl ~nen) finlandés m feitelijk adj real; adv efectiva-financieel adj financiero mente, en realidad
financiën pl finanzas fpl fel adj violento
financieren v financiar felicitatie c ( pl ~s) felicitación f Finland Finlandia f
feliciteren v felicitar; cumpli-Fins adj finlandés
mentar
firma c ( pl ~'s) compañía f, feodaal adj feudal
firma f
festival nt ( pl ~s) festival m fitting c ( pl ~en) casquillo m; feuilleton nt ( pl ~s) novela por sóquet mMe
entregas f
fjord c ( pl ~en) fiordo m fiasco nt ( pl ~'s) fiasco m flacon c ( pl ~s) frasco m fiche c ( pl ~s) ficha f flamingo c ( pl ~'s) flamenco m fictie c ( pl ~s) ficción f flanel nt franela f fiets c ( pl ~en) bicicleta f flat c ( pl ~s) piso m; apartamen-fietser c ( pl ~s) ciclista m to m
figuur c ( pl -guren) figura f; flatgebouw nt ( pl ~en) casa de esquema m
pisos f
fijn adj agradable; fino; delica-flauw adj débil
do
*flauwvallen v desmayarse fijnhakken v picar
fles c ( pl ~sen) botella f Spaans 05-11-2003 15:05 Page 242
flesopener
242
fraude
flesopener c ( pl ~s) destapador formulier nt ( pl ~en) formulario de botellas m
m
flessenhals c cuello de botella fornuis nt ( pl -nuizen) cocina f m
fors adj robusto
flets adj pálido
fort nt ( pl ~en) fortaleza f flink adj importante; valiente fortuin nt ( pl ~en) fortuna f flits c ( pl ~en) relámpago m foto c ( pl ~'s) fotografía f, foto f flitslampje nt ( pl ~s) bombilla fotograaf c ( pl -grafen) fotógrade flash f
fo m
floorshow c ( pl ~s) espectáculo fotograferen v fotografiar de variedades m
fotografie c fotografía f fluisteren v susurrar fotokopie c ( pl ~ën) fotocopia f fluit c ( pl ~en) flauta f fototoestel nt ( pl ~len) cámara
*fluiten v silbar
fotográfica f
fluitje nt ( pl ~s) silbato m fotowinkel c ( pl ~s) negocio fluweel nt terciopelo m fotográfico m
foefje nt ( pl ~s) truco m fouilleren v cachear
foei! ¡qué vergüenza!
fout1 adj equivocado, erróneo fok c ( pl ~ken) foque m fout2 c ( pl ~en) falta f, error m, fokken v recriar; criar imperfección f
folklore c folklore m foutloos adj impecable fonds nt ( pl ~en) fondos mpl foyer c ( pl ~s) vestíbulo m fonetisch adj fonético fractie c ( pl ~s) fracción f fonkelend adj briljante; cente-fragment nt ( pl ~en) fragmento lleante
m
fontein c ( pl ~en) fuente f framboos c ( pl -bozen) fram-fooi c ( pl ~en) propina f buesa f
foppen v engañar
franco adj franco
forceren v *forzar
franje c ( pl ~s) franja f forel c ( pl ~len) trucha f frankeren v sellar
forens c ( pl ~en, forenzen) frankering c ( pl ~en) franqueo suburbano m
m
formaat nt ( pl -maten) formato Frankrijk Francia f
m
Frans adj francés
formaliteit c ( pl ~en) formali-Fransman c ( pl Fransen) francés dad f
m
formeel adj formal
frappant adj impresionante formule c ( pl ~s) fórmula f fraude c ( pl ~s) fraude m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 243
frequent
243
frequent adj frecuente frequentie c ( pl ~s) frecuencia f G
fris adj fresco
frisdrank c ( pl ~en) bebida no alcohólica f, refresco m
*gaan v *ir; ~ door *atravesar frites pl patatas fritas fpl, papas gaarne adv gustosamente fritas fplMe
gaas nt gasa f
fruit nt fruta f
*gadeslaan v observar fuif c ( pl fuiven) guateque m gal c bilis f
functie c ( pl ~s) función f galblaas c ( pl -blazen) vesícula functioneren v funcionar biliar f
fundamenteel adj fundamental galerij c ( pl ~en) arcada f; gale-fusie c ( pl ~s) fusión f ría f
fysica c física f galg c ( pl ~en) horca f fysiek adj físico
galop c galope m
fysiologie c fisiología f galsteen c ( pl -stenen) cálculo biliar m
gammel adj destartalado, vacilante
gang c ( pl ~en) pasillo m; andares mpl, paso m; plato m gangbaar adj corriente gangpad nt ( pl ~en) pasillo m gans c ( pl ganzen) oca f gapen v bostezar
garage c ( pl ~s) garaje m garanderen v garantizar garantie c ( pl ~s) garantía f garderobe c ( pl ~s) vestuario m, guardarropa m
garen nt ( pl ~s) hilo m; garen-en bandwinkel c mercería f garnaal c ( pl -nalen) camarón m, gamba f
gas nt ( pl ~sen) gas m gasfabriek c ( pl ~en) fábrica de gas f
gasfornuis nt ( pl -fornuizen) Spaans 05-11-2003 15:05 Page 244
gaskachel
244
gedicht
cocina de gas f
geboorteland nt país natal m gaskachel c ( pl ~s) estufa de gas geboorteplaats c lugar de naci-f
miento m
gaspedaal nt ( pl -dalen) acele-geboren adj nacido
rador m
gebouw nt (pl ~en) edificio m gasstel nt ( pl ~len) cocina de gebrek nt ( pl ~en) deficiencia f, gas f
defecto m; carencia f, falta f, gast c ( pl ~en) invitado m escasez f
gastheer c ( pl -heren) anfitrión gebrekkig adj defectuoso m
gebruik nt ( pl ~en) uso m; cos-gastvrij adj hospitalario tumbre f
gastvrijheid c hospitalidad f gebruikelijk adj usual gastvrouw c ( pl ~en) anfitriona gebruiken v usar; emplear; apli-f, azafata f
car
gat nt (pl ~en) agujero m gebruiker c ( pl ~s) usuario m gauw adv pronto
gebruiksaanwijzing c ( pl ~en) gave c ( pl ~n) talento m, don m modo de empleo m
gazon nt (pl ~s) césped m gebruiksvoorwerp nt (pl ~en) geadresseerde c ( pl ~n) desti-utensilio m
natario m
gebruind adj tostado; broncea-geaffecteerd adj afectado do
Geallieerden pl Aliados mpl gebrul nt rugido m gearmd adv del brazo
gecompliceerd adj complicado gebaar nt (pl gebaren) gesto m gedachte c ( pl ~n) pensamiento gebak nt pastelería f m
gebaren v gesticular
gedachtestreepje nt (pl ~s) gebed nt ( pl ~en) oración f guión m
gebergte nt ( pl ~n, ~s) monta-gedeelte nt (pl ~n, ~s) parte f ña f
gedeeltelijk adj parcial; adv en gebeuren v suceder; pasar parte
gebeurtenis c ( pl ~sen) aconte-gedelegeerde c ( pl ~n) delega-cimiento m
do m
gebied nt (pl ~en) región f; gedenkteken nt ( pl ~s) monu-zona f, territorio m, terreno m mento m
geblokt adj cuadriculado gedenkwaardig adj memorable gebogen adj encorvado gedetailleerd adj detallado geboorte c ( pl ~n) nacimiento gedetineerde c ( pl ~n) preso m m
gedicht nt (pl ~en) poema m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 245
geding
245
gelijk
geding nt ( pl ~en) causa f gehoorzaamheid c obediencia f gediplomeerd adj calificado gehoorzamen v *obedecer gedrag nt conducta f gehorig adj ruidoso
zich *gedragen v comportarse gehucht nt ( pl ~en) aldea f geduld nt paciencia f geïnteresseerd adj interesado geduldig adj paciente geïsoleerd adj aislado gedurende prep durante geit c ( pl ~en) cabra f gedurfd adj atrevido
geitenleer nt cabritilla f geel adj amarillo
gek1 adj loco
geelkoper nt cobre amarillo m gek2 c ( pl ~ken) idiota m geelzucht c ictericia f geklets nt charla f; habladuría f geëmailleerd adj esmaltado gekleurd adj de color geen adj ninguno
gekraak nt crujido m geenszins adv de ningún modo gekruid adj condimentado geest c ( pl ~en) mente f, espíri-gelaatstrek c ( pl ~ken) rasgo m tu m; alma f
gelach nt risa f
geestelijk adj mental, espiritual geld nt dinero m; buitenlands geestelijke c ( pl ~n) clérigo m
~ moneda extranjera f; con-geestig adj gracioso, chistoso tant ~ efectivo m
geeuwen v bostezar
geldautomaat c ( pl -maten) gefluister nt susurro m cajero automático m
gegadigde c ( pl ~n) interesado geldbelegging c ( pl ~en) inverm
sión f
gegeneerd adj turbado
*gelden v aplicarse a gegeven nt (pl ~s) dato m geldig adj vigente
gegrond adj fundamentado geldstuk nt ( pl ~ken) moneda f gehandicapt adj minusválido geleden hace; kort~ el otro día geheel adj entero, completo; geleerde c ( pl ~n) científico m, adv completamente; nt total erudito m
m
gelegen adj situado
geheelonthouder c ( pl ~s) abs-gelegenheid c ( pl -heden) oca-temio m
sión f, oportunidad f
geheim1 adj secreto
gelei c ( pl ~en) jalea f geheim2 nt (pl ~en) secreto m geleidehond c ( pl ~en) perro geheimzinnig adj misterioso lazarillo m
geheugen nt memoria f geleidelijk adj gradual gehoor nt oído m
gelijk adj igual, parecido, seme-gehoorzaam adj obediente
jante; plano; ~ *hebben
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 246
gelijkenis
246
gepast
*tener razón; ~maken igualar
gemeentelijk adj municipal gelijkenis c ( pl ~sen) semejanza gemêleerd adj mezclado f
Gemenebest van
gelijkgezind adj unánime Onafhankelijke Staten (GOS)
gelijkheid c igualdad f Comunidad de Estados
gelijkstroom c corriente conti-Independientes (CEI)
nua f
gemengd adj mezclado; misce-gelijktijdig adj simultáneo láneo
gelijkwaardig adj equivalente gemiddeld adj promedio, gelofte c ( pl ~n) voto m medio; adv en promedio
geloof nt creencia f; fe f gemiddelde nt ( pl ~n) prome-geloofwaardig adj verosímil dio m
geloven v *creer
gemis nt falta f
geluid nt ( pl ~en) sonido m; genade c misericordia f; per-ruido m
dón m
geluiddicht adj insonorizado geneeskunde c medicina f geluk nt felicidad f; éxito m, geneeskundig adj médico suerte f, fortuna f
geneesmiddel nt ( pl ~en) medi-gelukkig adj feliz; afortunado camento m; remedio m
gelukwens c ( pl ~en) felicita-genegen adj dispuesto ción f
genegenheid c cariño m gelukwensen v felicitar, cum-geneigd adj inclinado plimentar
generaal c ( pl ~s) general m gemak nt comodidad f; facili-generatie c ( pl ~s) generación f dad f; bienestar m
generator c ( pl ~en, ~s) genera-gemakkelijk adj fácil; conve-dor m
niente
*genezen v curar; curarse gematigd adj moderado genezing c ( pl ~en) curación f gember c jengibre m genie nt ( pl ~ën) genio m gemeen adj vil, mezquino,
*genieten van v disfrutar de, malo
gozar de
gemeenschap c ( pl ~pen) vecin-genoeg adv bastante, suficiente dario m
genoegen nt ( pl ~s) placer m gemeenschappelijk adj común genootschap nt ( pl ~pen) aso-gemeente c ( pl ~n, ~s) comuni-ciación f
dad f, congregación f
genot nt delicia f; goce m gemeentebestuur nt municipa-geologie c geología f lidad f
gepast adj apropiado
Spaans 05-11-2003 15:05 Page 247
gepensioneerd
247
geveltop
gepensioneerd adj jubilado gesloten adj cerrado
geraamte nt ( pl ~n, ~s) esquele-gesp c ( pl ~en) hebilla f to m
gespannen adj tenso
geraas nt retumbo m gespierd adj musculoso gerecht nt ( pl ~en) guiso m; tri-gespikkeld adj moteado bunal m
gesprek nt ( pl ~ken) conversa-gerechtigheid c justicia f ción f; interlokaal ~ conferen-gereed adj preparado
cia interurbana f; lokaal ~ lla-gereedschap nt ( pl ~pen) herra-mada local f
mienta f
gestalte c ( pl ~n, ~s) estatura f gereedschapskist c ( pl ~en) gesticht nt ( pl ~en) asilo m bolsa de herramientas f
gestorven adj difunto geregeld adj regular
gestreept adj rayado
gereserveerd adj reservado getal nt ( pl ~len) número m gerief nt confort m getij nt ( pl ~en) marea f geriefelijk adj cómodo, confor-getrouw adj leal
table
getuige c ( pl ~n) testigo m gering adj escaso; leve, poco; getuigen v testimoniar geringst mínimo
getuigschrift nt ( pl ~en) certifica-geroddel nt chisme m do m
gerst c cebada f
getypt adj mecanografiado gerucht nt ( pl ~en) rumor m geur c ( pl ~en) olor m; perfume geruit adj a cuadros
m
gerust adj tranquilo
gevaar nt ( pl -varen) peligro m geruststellen v tranquilizar gevaarlijk adj peligroso gescheiden adj separado geval nt ( pl ~len) caso m; in elk ~
geschenk nt ( pl ~en) regalo m en todo caso; in ~ van en caso geschiedenis c historia f de
geschiedkundig adj histórico gevangene c ( pl ~n) prisionero m geschiedkundige c ( pl ~n) his-gevangenis c ( pl ~sen) prisión f; toriador m
cárcel f
geschikt adj apropiado, apto, gevangenschap c encarcela-adecuado
miento m
geschil nt ( pl ~len) contienda f gevarieerd adj variado geslacht nt ( pl ~en) sexo m; gevecht nt ( pl ~en) combate m, género m
lucha f
geslachtsziekte c ( pl ~n, ~s) gevel c ( pl ~s) fachada f enfermedad venérea f
geveltop c ( pl ~pen) faldón m Spaans 05-11-2003 15:05 Page 248
geven
248
gierig
*geven v *dar
acostumbrado; ~ *zijn *estar
gevoel nt sensación f acostumbrado a; *soler
gevoelig adj sensitivo gewoonlijk adj acostumbrado; gevoelloos adj insensibele adv generalmente, habitual-gevogelte nt volatería f; aves mente
de corral fpl
gewoonte c ( pl ~n, ~s) hábito gevolg nt ( pl ~en) consecuencia m; costumbre f
f; resultado m; ten gevolge gewoonweg adv simplemente van debido a
gewricht nt ( pl ~en) articula-gevolgtrekking c ( pl ~en) conción f
clusión f
gezag nt autoridad f gevorderd adj avanzado gezagvoerder c ( pl ~s) coman-gevuld adj rellenado
dante m
gewaad nt ( pl gewaden) traje m gezamenlijk adj en común gewaagd adj arriesgado gezang nt ( pl ~en) himno m gewaarwording c ( pl ~en) per-gezant c ( pl ~en) enviado m cepción f; sensación f
gezellig adj confortable gewapend adj armado
gezelschap nt ( pl ~pen) compa-geweer nt ( pl geweren) rifle m, ñía f
fusil m
gezet adj grueso; corpulento gewei nt ( pl ~en) cornamenta f gezicht nt ( pl ~en) cara f; vista f geweld nt violencia f; fuerza f gezichtscrème c ( pl ~s) crema gewelddaad c ( pl -daden) ultra-facial f
je m
gezichtsmassage c ( pl ~s) masa-gewelddadig adj violento je facial m
geweldig adj tremendo; formi-gezichtspoeder nt/c ( pl ~s) dable
polvo facial m
gewelf nt ( pl gewelven) bóveda gezien prep considerando f
gezin nt ( pl ~nen) familia f gewend adj acostumbrado gezond adj sano; saludable gewest nt ( pl ~en) provincia f gezondheid c salud f geweten nt conciencia f gezondheidsattest nt ( pl ~en) gewicht nt ( pl ~en) peso m certificado de salud m
gewichtig adj importante gezwel nt ( pl ~len) tumor m gewillig adj dócil; obediente gids c ( pl ~en) guía m/f gewond adj herido
giechelen v *soltar risitas gewoon adj normal, ordinario; gier c ( pl ~en) buitre m corriente, común; habitual;
gierig adj avaro; mezquino Spaans 05-11-2003 15:05 Page 249
gieten
249
golflengte
*gieten v *verter
glimp c ojeada f
gietijzer nt hierro fundido m globaal adj general
gift c ( pl ~en) donación f gloed c brillo m
giftig adj venenoso
gloeien v brillar
gijzelaar c ( pl ~s) rehén m gloeilamp c ( pl ~en) bombilla f; gil c ( pl ~len) grito m, chillido foco mMe
m
glooien v inclinarse
gillen v gritar, chillar glooiing c ( pl ~en) rampa f ginds adv allá
glorie c gloria f gips nt yeso m
gluren v espiar
girobetaalkaart c ( pl ~en) che-gobelin c ( pl ~s) tapiz m que de la Caja Postal m
god c ( pl ~en) dios m giropasje nt ( pl ~s) tarjeta de goddelijk adj divino
garantía de la Caja Postal f
godin c ( pl ~nen) diosa f gissen v conjeturar
godsdienst c ( pl ~en) religión f gissing c ( pl ~en) conjetura f godsdienstig adj religioso gist c levadura f goed adj bueno; correcto; adv gisten v fermentar
bien; goed! ¡bien!