Mini woordenboek Spaans-Nederlands

Op de vroege ochtend van 6 februari 1972 stormen drie Stasimannen in lange, donkere jassen het huis van de vierjarige Katrin Behr binnen. Binnen enkele minuten is haar moeder weggevoerd; Katrin en haar broer blijven alleen achter.
De twee kinderen belanden in een kindertehuis, maar niet lang daarna worden ze van elkaar gescheiden: Katrin wordt geadopteerd door een partijgetrouw nieuw gezin. Haar wereld is ingestort en ze wacht nog vele jaren tevergeefs op de terugkeer van haar moeder. Ook haar broer zal ze jarenlang niet meer zien.
Pas als volwassene, na de Wende, vindt Katrin haar moeder terug. Ze blijkt een gebroken vrouw, getekend door vele jaren gevangenschap. Moeder en dochter zijn vreemden voor elkaar geworden; er is een kloof ontstaan die niet te overbruggen blijkt.

Edushock neemt je mee in een razend leeravontuur. Twintig tweets uit een denkbeeldige toekomst leggen choquerende trends bloot die de wereld de komende jaren drastisch zullen veranderen. Die trends worden geïllustreerd met een fictief toekomstverhaal. Edushock is een zapboek dat oproept tot meer creativiteit en innovatie in het onderwijs. Het is compleet met concrete tips voor leerkrachten, leerlingen en beleidsmakers.

Dit boek is opgebouwd rond twintig trends, voorgesteld in fictieve tweets, die de wereld in de komende jaren zullen beinvloeden. Ze zijn gegroepeerd in vijf hoofdstukken volgens het letterwoord 'SHOCK': School, Humaniteit, Ontwikkeling, Cultuur en Kennis. Na elke tweet volgt een toekomstdialoog tussen leerkracht Ann en leerling Ben. De auteurs schetsen zo hun visie op het creatieve leren in de toekomst. Ze willen het onderwijs van onderuit wijzigen en richten zich tot leerkrachten, beleid en leerlingen. Bij het boek hoort een begeleidende website. Scholen zullen evolueren naar leergemeenschappen. Competentieontwikkeling staat daarin centraal. Het hoger onderwijs zal transformeren naar een open leeromgeving voor mensen van diverse leeftijden en achtergronden. We zullen niet enkel van docenten leren, maar vooral van elkaar. Het boek bevat prikkelende ideeen, maar overtuigt niet. Het is te oppervlakkig en soms vergezocht. De vormgeving van het boek is helder, de pictogrammen goed bruikbaar. Maar de stukken witte tekst op fluorescerende, oranje achtergrond zijn moeilijk te lezen, wat storend is.

Redactie Vlabin-VBC
(source: Bol.com)

Hoe werkt mijn baby? Het wisselen van een band al te veel moeite? Vergeleken met de komst van s werelds grootste technologische wonder " je pasgeboren baby " is het peanuts. In dit grappige maar o zo praktische boek maak je stapsgewijs kennis met je baby. Eindelijk een handleiding voor ouders.


Recensie(s)
NBD|Biblion recensie

Bij uiteenlopende voorwerpen en artikelen ontvangt de koper een vaak zeer benodigde gebruiksaanwijzing. Dit heeft de auteurs geinspireerd om ook voor de baby een handleiding te schrijven. Allerlei handelingen, zoals inbakeren of borstvoeden, met baby's worden ontleed. Bovendien wordt aangegeven hoe de ouders/verzorgers op de verschillende problemen, perikelen of behoeften van de baby kunnen reageren. De creatieve aanpak van de auteurs zorgt voor een heldere uiteenzetting van belangrijke informatie voor jonge ouders. Het boek is geillustreerd met pictogram-achtige kleurenafbeeldinen. In deze afbeeldingen worden bijvoorbeeld manieren van vasthouden, optillen en masseren stapsgewijs uitgebeeld. Een bijzonder vormgegeven gids met duidelijk informatie. Herziene en geactualiseerde druk.

(NBD|Biblion recensie, Drs. M.L. de Jager)
(source: Bol.com)

Dagelijks bereiken ons vele statistieken via de media. Allemaal staan ze bol van cijfers, feitjes, opinies en onderzoeksresultaten. Statistieken worden gebruikt door politici, beleidsmakers, reclamemakers, verkopers, collega's, vrieden en onszelf om een mening te vormen en beslissingen te nemen. Om een boodschap te onderbouwen of andermans boodschap te ontkrachten. We nemen aan dat cijfers niet liegen.

Maar zijn die voorgeschotelde gegevens wel zo objectief en betrouwbaar? Welk gekonkel en gestuntel komen we allemaal tegen in media, politiek en reclame? En hoe zit het met ons eigen gestuntel? Dit boek geeft handvatten en tips waarmee iedereen zich een weg kan banen door het woud van statistieken. Via vele voorbeelden - soms hilarische, soms schokkende - laat Van tofu krijg je geheugenverlies zien waar de valkuiloen liggen. Een echte eye opener. Na het lezen van dit boekje blader je nooit meer op dezelfde manier door een krant.

* Hoe mensen liegen met statistieken

* Alle valkuilen van statistieken in beeld gebracht

* Verplichte kost voor elke nieuwsconsument


Biografie van de auteur:

Coen de Bruijn is afgestudeerd als psycholoog aan de Universiteit Utrecht. Hij begon informatie te verzamelen voor dit boek in zijn tijd SPSS, een bedrijf dat software levert op het gebied van analyse en statistiek. Coen werkt momenteel als manager bij ABN AMRO.
(source: Bol.com)

SUMMARY: The Zombie Survival Guide is your key to survival against the hordes of undead who may be stalking you right now. Fully illustrated and exhaustively comprehensive, this book covers everything you need to know, including how to understand zombie physiology and behavior, the most effective defense tactics and weaponry, ways to outfit your home for a long siege, and how to survive and adapt in any territory or terrain.Top 10 Lessons for Surviving a Zombie Attack 1. Organize before they rise! 2. They feel no fear, why should you?3. Use your head: cut off theirs.4. Blades don’t need reloading.5. Ideal protection = tight clothes, short hair.6. Get up the staircase, then destroy it. 7. Get out of the car, get onto the bike.8. Keep moving, keep low, keep quiet, keep alert!9. No place is safe, only safer. 10. The zombie may be gone, but the threat lives on. Don’t be carefree and foolish with your most precious asset—life. This book is your key to survival against the hordes of undead who may be stalking you right now without your even knowing it. The Zombie Survival Guide offers complete protection through trusted, proven tips for safeguarding yourself and your loved ones against the living dead. It is a book that can save your life.

Al tweeduizend jaar bekleedt de paus een van de machtigste ambten op aarde. Door het sluiten van wereldlijke allianties heeft het pausdom van de Oudheid tot de moderne tijd - van de kroning van Karel de Grote tot het clandestiene pact tussen paus Pius XII en Hitler - zijn autoriteit weten te behouden. Onder de pauselijke leiding overleefde het katholicisme twee millennia lang schisma's, kruistochten, spirituele twijfel, invallen van Goten en Vandalen, de rivaliteit tussen Constantinopel en Venetië, en zijn eigen moorddadige en overspelige pausen. Toch bekeerden duizenden mensen wereldwijd zich tot het katholicisme en is Rome verworden tot een verzamelplaats van de prachtigste kunst en architectuur.

SUMMARY: Cette étude n'est pas une histoire du cinéma, mais un essai de classification des images et des signes tels qu'ils apparaissent au cinéma. On considère ici un premier type d'image, l'image-mouvement, avec ses variétés principales, image-perception, image-affection, image-action, et les signes (non linguistiques) qui les caractérisent. Tantôt la lumière entre en lutte avec les ténèbres, tantôt elle développe son rapport avec le blanc. Les qualités et les puissances tantôt s'expriment sur des visages, tantôt s'exposent dans des " espaces quelconques ", tantôt révèlent des mondes originaires, tantôt s'actualisent dans des milieux supposés réels. Les grands auteurs de cinéma inventent et composent des images et des signes, chacun à sa manière. Ils ne sont pas seulement confrontables à des peintres, des architectes, des musiciens mais à des penseurs. Il ne suffit pas de se plaindre ou de se féliciter de l'invasion de la pensée par l'audio-visuel ; il faut montrer comment la pensée opère avec les signes optiques et sonores de l'image-mouvement, et aussi d'une image-temps plus profonde, pour produire parfois de grandes œuvres.

Succes in 30 dagen: Geld geeft op een warme, directe en humoristische toon een programma om binnen een maand je geldzaken op orde te brengen. Het laat zien hoe je kunt sparen, bezuinigen en investeren. Elke dag krijg je een leuke, eenvoudige oefening, vragenlijst, tip of advies. Zo kun je stap voor stap je financiële problemen oplossen. Recensie(s) NBD|Biblion recensie In de serie 'Succes in 30 dagen', gericht op jonge vrouwen, wordt een maandplan gegeven om succes te behalen op een bepaald gebied. In dit boekje gaat het er om de financien op orde te krijgen. Daartoe worden dertig stappen gegeven, varierend van op dag 1 te bekijken naar welke rol geld in het leven speelt, tot op dag 9 te kijken naar de uitgaven, op dag 22 te realiseren dat geld er niet alleen is voor serieuze zaken, maar ook voor de lol, en op dag 29 goede voornemens te maken met betrekking tot geld. Per dag een oefening, een vragenlijst, tip of een advies. De stappen moeten er toe leiden succesvol te zijn met geld, en van geld een bondgenoot en bron van plezier te maken. Een leuk geillustreerd boekje met een positieve boodschap. De auteur is trainer en coach.

Er zijn vele boeken geschreven over John en Jackie Kennedy, maar aan geen enkele gaf Jackie haar medewerking. Daardoor weet niemand echt hoe zij de 1000 dagen als First Lady heeft beleefd. Dat verandert nu. In Mijn leven met John F. Kennedy vertelt ze haar verhaal. Gebaseerd op zeven nooit eerder gepubliceerde interviews uit 1964 met Arthur Schlesinger, vertelt deze buitengewone vrouw ons haar verhaal in haar eigen woorden.

Begin maart 1964, terwijl Jacqueline Kennedy nog midden in het rouwproces zat na het verlies van John Fitzgerald Kennedy, heeft ze meerdere urenlange interviews gehad met historicus Arthur Schlesinger. Deze opnames zijn bijna een halve eeuw verborgen gebleven. Ze geven een nieuwe kijk op het leven van John F. Kennedy als senator, presidentskandidaat en president, en bevatten daarnaast de ervaringen van Jacqueline Kennedy tijdens die periodes, inclusief details van hun persoonlijke gesprekken, haar rol in zijn politieke leven en haar aandachtige en originele blik op de entourage en de mensen die hun leven bepaalden.



In 1964, kort na de moord op haar man, de toenmalige president van de Verenigde Staten John F. Kennedy, voerde Jacqueline Kennedy (1929-1994) binnen het kader van een gepland project orale geschiedenis een aantal gesprekken met de bekende Amerikaanse historicus Arthur M. Schlesinger Jr. Na de dood van haar man heeft Jacqueline zich nooit publiekelijk uit willen spreken over haar jaren met John F. Kennedy en haar 'duizend dagen' als First Lady. Nu, vijftig jaar na zijn beediging als president van de Verenigde Staten, vertelt zij via deze zeven nooit eerder gepubliceerde interviews voor het eerst over deze tijd. In de gesprekken komen zowel hun priveleven als openbare leven op het politieke toneel en de historische gebeurtenissen uit die tijd (de Cubaanse raketcrisis, opkomst van de burgerrechtenbeweging, ontmoetingen met wereldleiders) aan de orde. Met een voorwoord van dochter Caroline Kennedy, een inleiding van historicus Michael Beschloss, een aantal zwart-witfoto's, een bronnenopgave en een register. Een boeiend, fascinerend boek dat een nieuw en belangrijk perspectief en inzicht biedt in het presidentschap van deze Amerikaanse president. Kreeg veel aandacht in binnen- en buitenlandse media.

Redactie
(source: Bol.com)

Eifersucht ist eines der häufigsten Gefühle in Liebesbeziehungen. Sie ist ein Warnsignal der Liebe. Doch gibt es auch übertriebene Formen der Eifersucht. In jedem Fall tut ein Paar gut daran, solche Gefühle ernst zu nehmen: Sind unbegründete Ängste im Spiel? Ist gar die Liebe in Gefahr? Der Autor stellt hier die vielfältigen Facetten dieses Gefühls anhand vieler praktischer Beispiele dar. So kann man die eigene Situation überprüfen und eventuell notwendige Maßnahmen ergreifen.

Terri is in a race against time as everyone around her starts to change: her mother, her uncle, her new best friend. She has to save them. But to do so she must head back to the old boathouse and unlock the secrets to the lake and it's horrible creatures. Creatures she thought could never exist... Monsters!

De Koude Oorlog heeft in alle delen van de wereld meer dan 45 jaar lang haar sporen getrokken. Aan de periode waarin twee ideologieën elkaars bitterste vijand waren en de dreiging van vernietiging door kernwapens als de uiterste en afschrikwekkendste consequentie gold, kwam in 1991 een einde. Dit boekje analyseert de oorzaken van het conflict, laat zien hoe de nucleaire bewapening de Koude Oorlog zijn unieke karakter geeft, bespreekt de Koreaanse en Vietnamese oorlog en de betrokkenheid van andere landen en regio’s bij het conflict, vooral van China. Tenslotte verklaart het boek hoe en waarom de Koude Oorlog eindigde.

NBD|Biblion recensie
In deze reeks, die in kort bestek enkele historische thema’s aan bod brengt, verscheen een deeltje over de Koude Oorlog tussen 1945 en 1991. De auteur is een Brits historicus en doceert aan Bournville College, Engeland. Het boekje geeft eerst enkele wortels van de grote confrontatie tussen Oost en West; gaat vervolgens in op enkele conflicthaarden, zoals Duitsland, Korea en Vietnam; geeft een schets van de nucleaire bewapeningswedloop tussen de USA en de USSR en beschrijft vervolgens de période van ontspanning en hernieuwde spanning in de jaren zeventig, het tijdvak-Reagan-Gorbatsjov en het einde van het conflict in 1991. Het boekje zal nuttig zijn voor wie zich snel een indruk wil vormen van de omvang en de intensiteit van de Koude Oorlog. Voor de ingewijden in déze materie biedt het niet veel nieuws. De tekst is goed leesbaar en accuraat en geeft adequate analyses en conclusies. De illustraties zijn echter spaarzaam en sober en de kaartjes al te schetsmatig.

Wollen Sie sich über Pensionsreformen aufregen, wissen, welche Computer wir in hundert Jahren haben werden, erfahren, warum wir Obstbäume in den Parks pflanzen sollen und wie wir zum Mars und noch viel weiter fliegen können? Hermann Maurer, international angesehener Professor für Computerwissenschaften, führt uns mit seinen spannenden, lehrreichen und unterhaltsamen Geschichten und Überlegungen vor Augen, dass ein Mann seiner Disziplin nicht aus Silizium, Bits und Bytes bestehen muss. Sondern aus Fleisch und Blut, Witz und – vor allem – aus lebensnahem Verstand.

Der Obertitel der Romanserie “Xperten” soll andeuten, dass sich die Bücher mit Para-Begabungen (PSI-Begabungen, X-Begabungen) beschäftigen, aber auch mit deren Beziehung zur modernsten Informationstechnologie. Dieser Roman, wie auch die folgenden in der “Xperten-Reihe”, ist als spannender Abenteuerroman geschrieben. Ein großer Teil der Handlung spielt in Neuseeland, einem Land, das dem Autor durch die Freundschaftlichkeit und die unorthodoxen Verhaltensweisen seiner Menschen sehr ans Herz gewachsen ist.

Viele Menschen haben heute Bedenken wegen der großen Mengen von elektromagnetischen Feldern (‚e-Smog‘) denen wir andauernd ausgesetzt sind: durch Hochspannungsleitungen, Handys, Fernsehgeräte, Computer und Bildschirme, Mikrowellenherde, Radios, ja überhaupt elektrische Geräte jeder Art. Kann es sein, dass e-Smog für empfindliche Personen, schwangere Frauern oder Kinder eine Gefahr darstellt? Bisherige Forschungsergebnisse scheinen uns zu sagen, dass keine Gefahr besteht. Aber kann man diesen Aussagen, oft von einschlägiger Industrie gesponsert, trauen? Im vorliegenden Roman finden Forscher das erste Mal konkrete Anzeichen, dass e-Smog unter gewissen Umständen eine echte Gefahr darstellt. Als sie versuchen, verschiedensten Firmen und Regierungen, und als diese nicht reagieren, die Öffentlichkeit zu informieren geraten sie in Lebensgefahr: zu große Teile der Industrie hängen vom elektrischen Strom ab, und kann man sich denn unsere Zivilisation überhaupt ohne Strom noch vorstellen? In diesem packenden Roman, der vor dem authentischen Hintergrund Australiens und Indonesiens spielt zeichnet sich ab, dass mit allen Mitteln Personen, die die Gefahren des e-Smog aufzeigen, bekämpft werden müssen, auch wenn dieser viele Menschen gesundheitlich schädigt. Kann es da noch eine Lösung geben?

Das Gespenst der totalen Überwachung, wie es sich schon mit Überwachungskameras um 2000, mit Videomaut um 2002, mit Sektionsgeschwindigkeitskontrolle 2003, mit Verbrecherüberwachung 2006, mit dem »Filmen der Vergangenheit« 2007 und mit dem »Tagebuch der Sinne« 2010 abzeichnet, wird 2022 plötzlich zum Schlüssel der totalen Freiheit.

Aroha findet in einem verborgenen Tal in Neuseeland, das landschaftlich an Szenen aus den Filmen „Der Herr der Ringe“ erinnert, eine schöne Steinschnitzerei, die weniger harmlos ist, als sie aussieht. Es stellt sich heraus, dass der ‚Mindcaller‘ aus uralten Zeiten stammen muss und die Kommunikation mit Mythen, Menschen, Tieren, Pflanzen, Zukunft und Vergangenheit ermöglicht. Aroha entschlüsselt das Geheimnis und kommt dadurch in unerwartete und gefährliche Situationen ...

Het Mama Masterplan Jij maakt het verschil. 'Een ijzersterke basis voor uw kinderen' Jij kunt het leven van jezelf en je gezin positief beïnvloeden Dit is de dag waarop jij de kans krijgt een zaadje van geluk te planten. Want dit is de periode dat jouw kindje leeft in je buik, je vinger omklemt of nog aan jouw hand door het leven wil gaan. Op dit moment leg jij het fundament voor een nieuw leven. Het Mama Masterplan wil samen met jou het verschil maken. Door kansen te zien en mogelijkheden te creëren. Door eeuwenoude wijsheden te vertalen naar een nieuwe levenswijze. Door op een mistige maandagmorgen, de vrijdagmiddag al te zien. Je gaat oplossingen zien waar eerst nog problemen waren. Stress omzetten in actie. En je ontdekt hoe je meer vitaliteit krijgt in minder tijd. Je leert hoe je kind zelfbewust door het leven kan gaan. Wat jouw kind echt gelukkig maakt. Waarom eigenwaarde zo belangrijk is. En hoe jij je eigen koers kunt varen met je gezin. Jij hebt de toekomst in handen. Vandaag. Laat je door Het mama masterplan inspireren tot de zonnige revolutie. In jezelf. Je gezin. De wereld. 'Christine Pannebakker weet als geen ander inspiratie te geven' Wij jonge ouders 'Een goede basis voor een goede relatie tussen moeder en kind' Tijdschrift voor verloskundigen 'Iedere mama gelukkiger en evenwichtiger met dit masterplan' Het Laatste Nieuws 'Dit is de boodschap die de wereld nodig heeft' Neale D Walsh Christine Pannebakker schreef de bestsellers Vrouwenpower en Wie ben ik. Haar lezingen en seminars worden door duizenden enthousiaste lezeressen bezocht. Ze is moeder van dochter Zonneke en getrouwd met schrijver Geert Kimpen met wie ze Het Liefdesdagboek schreef. www.christinepannebakker.com
(source: Bol.com)

Veertien jonge voetbaltalenten van acht tot 25 jaar - vertellen in De Voetbalbelofte aan schrijver en voetballer Jeroen Siebelink openhartig over de lange weg naar de voetbaltop. Hoe ervaren zij de beroemde Nederlandse beroepsopleiding tot profvoetballer? Sommige kinderen beginnen al op hun zesde. Waar letten scouts en jeugdtrainers op? Wat moet je doen en wat moet je laten om uiteindelijk door te breken in het eerste elftal? En hoe draag je daaraan zelf bij in je fysieke, technische, tactische en mentale ontwikkeling? Behalve met spelers sprak Siebelink met ouders, opleiders, trainers, psychologen en andere voetbalexperts. Ze vertellen openhartig over de jeugdopleidingen van PSV, Ajax, Feyenoord, AZ, SC Heerenveen, FC Twente/Heracles. Gearriveerde spelers als Jan-Arie van der Heijden, Kees Luijkx en Danny Buijs blikken terug op hun ontwikkeling, bekende zaakwaarnemers als Sjaak Swart vertellen over de ins en outs bij het tekenen van het eerste profcontract. De Voetbalbelofte is een handboek voor voetballers en voetballiefhebbers. Voor jong en oud, jongens en meisjes, vaders en moeders, experts en leken voor talenten en mindere goden. Het biedt een unieke, indringende kijk achter de schermen van de jeugdopleiding. 'Iedere jeugdcoach moet dit boek lezen!' Foppe de Haan 'Een handboek voor voetballers en voetballiefhebbers' - Voetbal International 'Geeft een indrukwekkend beeld achter de schermen van de jeugdopleiding' - Ajax Life 'Voor al die jongetjes in Nederland die vandaag de dag dromen van een profcarriere is De Voetbalbelofte een zetje in de goede richting' - Sportweek 'Prachtig wordt de speurtocht naar talent van amper zes jaar beschreven. De kanttekeningen en nuanceringen maken het een sympathiek en leerzaam boek, dat een reëel beeld biedt van de harde voetbalwereld' - Friesch Dagblad

JE GELD OF JE LEVEN OP WEG NAAR FINANCIELE ONAFHANKELIJKHEID

Meer groep krijgen op je financiële situatie, wie wil dat niet? Geld overhouden in plaats van leningen afbetalen. Een huis kopen, korter werken of er eerder met stoppen, een pensioenvoorziening opbouwen. Je denkt er weleens een, maar het lijkt ze onbereikbaar. Met dit boek zijn die mogelijkheden, en andere lang gekoesterde wensen, wél te realiseren. Volg de praktische DOE-HET-ZELFCURSUS, word je bewust van de rol die geld In je geven speelt, en zet de eerste stappen op weg naar FINANCIELE ONAFHANKELIJKHEID. Je geld of je leven is ook een must voor iedereen die genoeg heeft van overconsumptie en die de kwaliteit van zijn leven wil verbogen.

NBD|Biblion recensie

In dit boek proberen de auteurs hun lezers de weg te wijzen naar financiële onafhankelijkheid. Niet door het geven van 'gouden' tips die het inkomen maximaliseren, maar via aanwijzingen om meer te doen met minder. De schrijvers hebben zich op dit gebied enige reputatie verworven met de oprichting van de Vrekkenkrant en twee andere boeken ('Hoe word ik een echte vrek', a.i. 95-19-176-3 en 'Meer doen met minder', a.i. 95-36-290-8). Dit boek bouwt daarop voort. Het is een voor de Nederlandse situatie geheel herschreven versie van de Amerikaanse bestseller 'Your money or your life'. Centraal thema is het zich los maken van de consumptiedrang die de westerse samenleving kenmerkt. De term consuminderen is daarvoor een goede aanduiding. Naast een groot aantal tips doen de auteurs ook verslag van de ervaring van mensen die - al of niet op basis van deze doe-het-zelfcursus - financieel onafhankelijk werden. Prettige schrijfstijl.
(Biblion recensie, F. Faas.)
(source: Bol.com)

Dit boek beschrijft de hedendaagse wereldgeschiedenis, te beginnen van net na de Tweede Wereldoorlog tot over de drempel van de eenentwintigste eeuw. Vijftig jaar lang werden de mundiale relaties beheerst door twee concurrerende machtsblokken onder leiding van Washington en Moskou. Parallel met de rivaliteit tussen Oost- en West- in de Koude Oorlog groeiden, naarmate de kolonies zich bevrijdden, de tegenstellingen tussen het Noord-elijk en het Zuid-elijk halfrond, tussen de rijke industriestaten en de landen die grondstoffen leveren. Vanuit de Derde Wereld pleitte men voor een mundiale herverdeling van de welvaart, maar in de praktijk werd de kloof tussen Noord en Zuid steeds breder.

NBD|Biblion recensie
De auteurs zijn een BRT-journalist en een hoogleraar Hedendaagse Geschiedenis in Brussel. Zij beschrijven de hedendaagse wereldgeschiedenis vanaf de Tweede Wereldoorlog. In het eerste deel worden de mondiale gebeurtenissen en ontwikkelingen beschreven van 1945 tot 1973. Hierin passen elementen als de Koude Oorlog, de wapenwedloop, de dekolonisatie en het ontstaan van economische groeipolen als de EEG. In het tweede deel, vervat in de tegenwoordige tijd, komen ontwikkelingen van 1973 tot begin 1991 aan bod. Hierin o.m. de Koude Oorlog tot en met de ineenstorting van het Oost-blok, de postkoloniale erfenis in de Derde Wereld, de economische groei in Europa en Azie. Deel III, ‘Naar een unipolaire wereld’ (1991-2002), beschrijft de jongste brandhaarden, het Midden-Oost-en, en Europa op de drempel van de 21e eeuw. Omdat alle relevante feiten en ontwikkelingen een plaats krijgen, krijgt elk onderwerp apart slechts een beknopte behandeling. Het boek is een sober overzichtswerk, geschikt voor wie zich snel een globaal beeld wil vormen van het jongste verleden.

Примечание переводчика Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале "Иностранная Литература", не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.