Remerciements

Je suis redevable de leur aide aux docteurs Riley Newman, David Book et Sidney Coleman pour toutes les discussions techniques.

De nombreux passages ont été améliorés par ma femme, Joan Abbe. Sa patience et ses encouragements, ainsi que ceux de mes enfants, Alyson et Mark, m’ont été infiniment précieux.

Pour le découpage et la rédaction finale de ce livre, je remercie Asenath Hammond. Ma reconnaissance va également à David et Marilee Samuelson, Charles Brown, Malcolm Edwards, Richard Curtis, Lawrence Littenberg et plus spécialement à David Hartwell pour leurs commentaires.

De nombreux éléments scientifiques de ce roman sont authentiques. D’autres sont spéculatifs et pourraient de ce fait se révéler erronés. Mon but était de mettre en lumière certains problèmes philosophiques évidents que pose la physique. Si le lecteur achève cet ouvrage avec la conviction que le Temps représente une énigme fondamentale de la physique contemporaine, ce livre aura servi son propos.

GREGORY BENFORD

Cambridge

Août 1979