Remerciement spécial

Je désire remercier tout particulièrement ma belle-sœur, Hilary Foister Benford, pour l’aide qu’elle m’a apportée. Ses qualités de compréhension des êtres m’ont été très précieuses pour ce livre et certains des personnages ont en partie été conçus par elle. Britannique de naissance et diplômée de l’université de Cambridge, elle m’a été d’un secours inappréciable dans le développement des scènes et des dialogues anglais. Sans elle, ce roman serait très différent de ce qu’il est.

GREGORY BENFORD

Cambridge

Août 1979