Asiento Número Trece

Sitzplatz Nummer Dreizehn

Palabras

1.        alegremente - erfreut

2.       asiento - Sitzplatz, der

3.       ayer - gestern

4.      besa - küsst

5.       borra - löscht

6.       bus - Bus, der

7.       cargarlo - aufladen

8.      casarse - heiraten

9.       cerrar - ausloggen

10.    conexión - Verbindung, die

11.     conocido - Bekannte, der

12.    cuenta - Account, der

13.    ejercicio - Übung, die

14.   ejército - Heer, das

15.    enrolar - beitretend

16.    español - Spanisch

17.    estudiar - lernen

18.   frases - Sätze, die

19.    inesperadamente - unerwartet

20.   libro de texto - Arbeitsbuch, das

21.    llama - ruft gerade an

22.   llorar - weinen

23.   luz - aufleuchten

24.  mensaje - Nachricht, die

25.   no puede - kann nicht

26.   parte - fährt ab

27.   perder - vergeuden

28.  perfil  - Profil, das

29.   portátil - Laptop, der

30.   preocupada - besorgt

31.    puso - posten

32.   sonar - läuten

33.   tablet - Tablet, das

34.  texto - Text, der

35.   traducir  - übersetzen

36.   transcurren - vergehen

37.   tranvía - Straßenbahn, die

38.  trece - dreizehn

39.   túnel - Tunnel, der

40.  Twitter - Twitter

Asiento Número Trece

Robert va a visitar a su amiga Elena. No quiere que ella lo sepa porque quiere llegar inesperadamente. Quiere pedirle que se case con él.

Robert compra un billete de autobús. Lleva dos horas llegar allí. Robert no quiere perder este tiempo. Se lleva un libro con él. Quiere estudiar español.

Robert entra en el bus. Tiene el asiento número trece. Un hombre está sentado a su lado. El bus parte de la estación. Robert saca su libro de texto. Empieza a hacer el primer ejercicio. Robert tiene que traducir un texto. Traduce solo dos frases, cuando su teléfono empieza a sonar. Es David quien llama.

“Hola Robert. ¿Es cierto?” pregunta David.

“Sí, es cierto,” responde Robert, “Bueno… ¿cómo lo descubriste?”

“Lo leí en Twitter. ¡Es genial! Es una pena que no nos vayamos a ver pronto. ¡Te deseo buena suerte!” dice David, y termina la conversación.

Robert no comprende. ¿Por qué no se van a ver pronto? Tampoco puso en Twitter que iba a pedirle a Elena que se casara con él. Robert saca el libro de texto de nuevo. Intenta estudiar español. Transcurren alrededor de quince minutos. El teléfono vuelve a sonar. El número de teléfono de Lena está en la pantalla.

“Hola Robert,” dice Lena.

“Hola Lena,” responde Robert.

“¿Por qué no me lo dijiste?” Elena empieza a llorar, “Te esperaré…”

El bus entra en un túnel y la conexión se rompe. Robert está confundido. Mira hacia el libro de texto, pero no puede estudiar. Piensa en las extrañas llamadas. Después ve el número trece de su asiento. Robert se siente intranquilo. Saca el teléfono para llamar a Elena. La pantalla del teléfono no se enciende. Robert se olvidó de cargarlo.

El bus llega a la ciudad de Elena una hora después. Robert sale de la estación y toma un tranvía hasta la casa de Elena. Llega a su casa inesperadamente y Lena está muy preocupada.

“Hola  Lena,” le dice, y la abraza.

“Hola Robert,” responde Elena. Está contenta de que Robert viniera. Lo besa.

“¿Por qué me dijiste que me esperarías?” pregunta Robert, “¿Esperar a que vuelva de dónde?”

“Leí en Twitter que vas a enrolarte en el ejército,” dice.

Robert recuerda que ayer por la noche escribió algo en Twitter en la tablet de un conocido y se olvidó de cerrar sesión en su perfil. Robert comprende que su conocido le gastó una broma. Le pide a Lena que encienda su portátil. Entra en su cuenta y borra el mensaje “Voy a enrolarme en el ejército.” Robert y Elena ríen. Robert llama a David y le cuenta toda esta historia. También dice que Lena aceptó casarse con él.

“¡Estoy realmente contento de que vayas a casarte en lugar de enrolarte en el ejército!” Dice David alegremente.

Sitzplatz Nummer Dreizehn

Robert fährt seine Freundin Elena besuchen. Er sagt ihr nicht Bescheid, weil er unerwartet kommen will. Er möchte sie fragen, ob sie ihn heiraten will.

Robert kauft eine Fahrkarte für den Bus. Die Fahrt dorthin dauert zwei Stunden. Robert möchte seine Zeit nicht vergeuden. Er nimmt ein Arbeitsbuch mit. Er möchte Spanisch lernen.

Robert steigt in den Bus. Er hat Sitzplatz Nummer dreizehn. Ein Mann setzt sich neben ihn. Der Bus fährt vom Busbahnhof ab. Robert nimmt sein Arbeitsbuch heraus. Er beginnt mit der ersten Übung. Robert muss einen Text übersetzen. Er übersetzt nur zwei Sätze, dann beginnt sein Handy zu läuten. David ruft gerade an.

„Hallo, Robert. Ist es wahr?“, fragt David.

„Ja, es ist wahr“, antwortet Robert, „also ... wie hast du davon erfahren?“

„Ich habe es auf Twitter gelesen. Es ist großartig! Es ist schade, dass wir uns länger nicht sehen. Ich wünsche dir viel Glück!“, sagt David und beendet das Gespräch.

Robert versteht nichts. Warum werden sie sich länger nicht sehen? Er hat auch nicht auf Twitter gepostet, dass er zu Elena fährt, um sie zu bitten, ihn zu heiraten. Robert nimmt sein Textbuch wieder heraus. Er versucht Spanisch zu lernen. Es vergehen ungefähr fünfzehn Minuten. Das Handy läutet noch einmal. Lenas Telefonnummer erscheint auf dem Bildschirm.

„Hallo, Robert“, sagt Lena.

„Hallo, Lena“, antwortet Robert.

„Warum hast du mir nichts davon erzählt?“, sagt Elena und beginnt zu weinen, „ich werde auf dich warten ...“

Der Bus fährt in einen Tunnel und die Verbindung wird unterbrochen. Robert ist verwirrt. Er schaut in sein Arbeitsbuch, aber er kann nicht lernen. Er denkt an die seltsamen Anrufe. Dann sieht er die Zahl dreizehn auf seinem Sitzplatz. Robert wird unruhig. Er nimmt sein Handy heraus, um Elena anzurufen. Der Bildschirm des Handys leuchtet nicht auf. Robert hat vergessen es aufzuladen.

Der Bus kommt eine Stunde später in Elenas Stadt an. Robert verlässt den Busbahnhof und nimmt die Straßenbahn zu Elenas Haus. Er kommt unerwartet zu ihrem Haus und Lena ist sehr besorgt.

„Hallo, Lena“, sagt er und umarmt sie.

„Hallo, Robert“, antwortet Elena. Sie freut sich, dass Robert gekommen ist. Sie küsst ihn.

„Warum hast du mir gesagt, dass du auf mich warten würdest?“, fragt Robert. „Auf mich warten um von wo zurückzukommen?“

„Ich habe auf Twitter gelesen, dass du dem Heer beitreten willst“, sagt sie.

Robert erinnert sich, dass er gestern Abend auf dem Tablet seines Bekannten etwas auf Twitter gepostet hat, und dass er vergessen hat, sich aus seinem Account auszuloggen. Robert merkt, dass sein Bekannter ihm einen Streich gespielt hat. Er bittet Lena, ihren Laptop einzuschalten. Er loggt sich in seinen Account ein und löscht die Nachricht 'Ich werde dem Heer beitreten'. Robert und Elena lachen. Robert ruft David an und erzählt ihm die ganze Geschichte. Er erzählt ihm auch, dass Lena zugestimmt hat, ihn zu heiraten.

„Ich freue mich sehr, dass du heiraten wirst statt dem Heer beizutreten!“, sagt David erfreut.