¡Deténgalo!

Halt!

Palabras

1.        adelanta - überholt

2.       bribón - Schurke, der

3.       bromean - Spaß machen

4.      campo - Arbeitsbereich, der

5.       conductor - Fahrer, der

6.       cuatro - vier

7.       cuidadoso - gewissenhaft

8.      de primera - erstklassig

9.       detener - festnehmen

10.    directamente - direkt, gerade

11.     edición - Ausgabe, die

12.    entrenado - trainiert

13.    felizmente - fröhlich

14.   firmemente - fest

15.    grita - schreit

16.    interés - Interesse, das

17.    más - weiter

18.   metro - U-Bahn, die

19.    miércoles - Mittwoch, der

20.   pasa - verbringt

21.    pedir - fragen

22.   perder - verlieren

23.   periódico - Zeitung, die

24.  piscina - Schwimmbad

25.   policía - Polizist, der

26.   prisa - Eile, die

27.   profesional  - Fachmann, der

28.  público - öffentlichen

29.   puertas - Türen, die

30.   que parte - abfahrend

31.    reparado - reparieren

32.   revistas - Zeitschriften, die

33.   se quedan - bleiben

34.  señora - Madame, die

35.   siendo - sein, werden

36.   sueldo - Gehalt, das

37.   sujetando - gefasst

38.  transporte - Verkehrsmittel, die

39.   viernes - Freitag, der

¡Deténgalo!

David estudia en la facultad. David suele conducir hasta la facultad en su propio coche. Pero ahora su coche está siendo reparado. Así que David va a la facultad en transporte público -primero en autobús, después en metro. Después de las clases David va con sus amigos a una cafetería a comer. Mientras comen, los amigos hablan, bromean y descansan de las clases. Luego David va a la biblioteca y pasa allí cuatro horas. Termina algunas tareas y lee nuevos libros y revistas de su campo de estudio. David es cuidadoso y estudia bastante. Quiere ser un profesional de primera y ganar un buen sueldo. Los miércoles y los viernes David sale de la biblioteca dos horas antes y va a la piscina. David quiere no solo ser un buen profesional, sino un hombre bien entrenado también. Por la noche ve a sus amigos o se va directamente a casa.

Hoy, de camino a casa, compra la última edición del periódico y baja al metro. David sale del metro y ve que su autobús ya está en la parada. Se da cuenta de que llega tarde al bus. Ve una mujer mayor corriendo hacia el autobús. David también empieza a correr. Adelanta a la mujer y corre más. La mujer se da cuenta de que también llega tarde. No quiere perder tiempo y esperar al siguiente bus. Grita a David: “¡Deténgalo!” La mujer quiere que David pida al conductor que detenga el autobús unos segundos. No muy lejos está un policía. Escucha lo que grita la mujer. El policía cree que tiene que detener al hombre tras el que corre la mujer. Agarra a David y lo sujeta firmemente. La mujer corre hasta el bus.

“¡Señora, estoy sujetando a este bribón!” dice el policía. La mujer mira hacia el policía con sorpresa y dice: “¡Quítese del medio, por favor! ¡Tengo prisa!”

Sube felizmente al autobús y las puertas se cierran. David y el policía se quedan en la parada. Y la mujer los mira con interés desde la ventanilla del bus que parte.

Halt!

David studiert am College. Normalerweise fährt David mit seinem eigenen Auto zum College. Aber jetzt wird sein Auto gerade repariert. Also nimmt David die öffentlichen Verkehrsmittel, um zum College zu gelangen - erst den Bus, dann die U-Bahn. Nach den Vorlesungen geht David mit seinen Freunden in ein Café um Mittag zu essen. Während des Mittagessens unterhalten sich die Freunde, sie machen Späße und erholen sich vom Unterricht. Dann geht David in die Bibliothek und verbringt dort vier Stunden. Er beendet einige Aufgaben und liest neue Bücher und Zeitschriften aus seinem Arbeitsbereich. David ist gewissenhaft und lernt gut. Er möchte ein erstklassiger Fachmann werden und ein gutes Gehalt verdienen. Am Mittwoch und am Freitag verlässt David die Bibliothek zwei Stunden früher und geht ins Schwimmbad. David möchte nicht nur ein guter Fachmann werden, sondern auch ein gut trainierter Mann sein. Am Abend trifft David seine Freunde oder geht direkt nach Hause.

Heute kauft er auf dem Heimweg die neueste Ausgabe der Zeitung und geht hinunter zur U-Bahn. David verlässt die U-Bahn und sieht, dass der Bus bereits an der Bushaltestelle steht. Er merkt, dass er zu spät zum Bus kommt. Er sieht eine alte Frau, die zum Bus rennt. David beginnt auch zu rennen. Er überholt die Frau und rennt weiter. Die Frau merkt auch, dass sie spät dran ist. Sie möchte keine Zeit verlieren und nicht auf den nächsten Bus waren. Sie schreit zu David: „Halt ihn auf!“ Die Frau möchte, dass David den Fahrer bittet, den Bus einige Sekunden länger anzuhalten. Ein Polizist ist nicht weit enfernt vom Bus. Er hört, dass die Frau schreit. Der Polizist denkt, dass er den Mann festnehmen muss, dem die Frau nachrennt. Er fängt David und hält ihn fest. Die Frau rennt zum Bus.

„Madame, ich habe diesen Schurken gefasst“, sagt der Polizist. Die Frau sieht den Polizisten überrascht an und sagt: „Gehen Sie mir aus dem Weg, bitte! Ich habe es eilig!“

Sie steigt glücklich in den Bus und die Türen schließen. David und der Polizist bleiben an der Bushaltestelle. Und die Frau sieht ihnen aus dem Fenster des abfahrenden Busses interessiert nach.