Las Maletas

Die Koffer

Palabras

Vokabel

1.        bolsa - Tasche, die

2.       cena - Abendessen, das

3.       ciudad - Stadt, die

4.      cogió - nahm

5.       cómo  - wie

6.       compartimento  - Abteil, das

7.       de acuerdo - in Ordnung

8.      descansa - Pause, die

9.       equipaje  - Gepäck, das

10.    estación - Busbahnhof, der

11.     explica - erklärt

12.    historias - Geschichten, die

13.    jardín - Garten, der

14.   juntos - zusammen

15.    lee - liest

16.    lejos - weit

17.    libros - Bücher, die

18.   llaman - rufen

19.    llegan - kommen an

20.   lleva - trägt

21.    llevan - tragen

22.   maletas - Koffer, die

23.   mes - Monat, der

24.  pensó  - dachte

25.   pescar - fischen

26.   plataforma - Bussteig, der

27.   preparando - macht sich auf

28.  presenta  - stellt vor

29.   próximo - neben

30.   río - Fluss, der

31.    seguras - sicher

32.   setenta  - siebzig

33.   situación - Situation, die

34.  solo - alleine

35.   taxi - Taxi, das

36.   té - Tee, der

37.   temprano - früh

38.  tenía - hatte

39.   tío - Onkel, der

40.  triste - traurig

41.   vender - verkaufen

42.  verano - Sommer, der

43.  verduras - Gemüse, das

44.  vida - Leben, das

Las Maletas

Cada verano David va a visitar a su tío Philippe. El tío Philippe vive solo. Tiene setenta años. David y el tío Philippe suelen ir a pescar al río temprano por la mañana. Luego David ayuda al tío a recoger fruta y verduras en el jardín. Después de comer David descansa y lee libros. David y el tío Philippe llevan fruta a vender por las noches. A continuación cenan y hablan juntos. El tío Philippe le cuenta a David historias sobre su vida. David suele quedarse en casa de tío Philippe un mes y después vuelve a casa.

David está volviendo a casa en bus este verano. Va sentado al lado de una chica en el bus. David se presenta a la chica. La chica se llama Ann. Ann vive en la misma ciudad que David. Pero Ann vive lejos de su casa. Llegan a la ciudad. David ayuda a Ann a sacar sus maletas del compartimento de equipaje. Ann coge dos maletas. David le ayuda y coge las maletas.

“Ann, te acompañaré a casa,” dice David.

“De acuerdo. Pero vives lejos de mí,” responde Ann.

“No importa, tomaré un taxi,” responde David. David y Ann caminan por la ciudad nocturna y hablan. Llegan a casa de Ann. David lleva las maletas al interior de la casa. Ann le presenta a David a su mamá.

“Mamá, este es David. David me ayudó a llevar las maletas,” dice Ann.

“Buenas noches,” dice David.

“Buenas noches,” responde la mamá de Ann, “¿Te gustaría tomar un té?”

“No, gracias. Tengo que irme,” dice David. Se está preparando para marcharse.

“David, no te olvides de tus maletas,” dice la mamá de Ann. David mira hacia Ann y su mamá con sorpresa.

“¿Cómo es eso? ¿No son estas tus maletas?” pregunta David a Ann.

“Creí que estas eran tus maletas,” responde Ann. Cuando Ann estaba sacando su bolsa del compartimento de equipaje, sacó las dos maletas. David pensó que eran las maletas de Ann. Y Ann pensó que eran las de David.

“¿Qué hacemos?” dice David.

“Deberíamos ir a la estación,” responde Ann, “Y devolver las maletas.”

Ann y David llaman un taxi y llegan a la estación. Allí ven a dos chicas tristes sobre la plataforma. David y Ann se acercan a las chicas.

“Perdonad, ¿son estas vuestras maletas?” pregunta David, y les explica toda la situación.

Las chicas ríen. Estaban seguras de que les habían robado las maletas.

Die Koffer

Jeden Sommer besucht David seinen Onkel Philippe. Onkel Philippe lebt allein. Er ist siebzig Jahre alt. David und Onkel Philippe gehen normalerweise früh am Morgen am Fluss fischen. Dann hilft David Onkel Philippe Obst und Gemüse im Garten zu sammeln. Nach dem Mittagessen macht David eine Pause und liest Bücher. David und Onkel Philippe gehen am Abend das Obst verkaufen. Dann essen sie zu Abend und reden. Onkel Philippe erzählt David Geschichten aus seinem Leben. Normalerweise bleibt David ein Monat bei Onkel Philippe und fährt danach wieder nach Hause.

David fährt diesen Sommer von Onkel Philippe mit dem Bus nach Hause. Im Bus sitzt er neben einem Mädchen. David lernt das Mädchen kennen. Ihr Name ist Ann. Ann lebt in der gleichen Stadt wie David. Aber Ann lebt weit entfernt von seinem Haus. Sie kommen in der Stadt an. David hilft Ann ihr Gepäck aus dem Gepäckraum zu holen. Man gibt Ann zwei Koffer. David hilft ihr und nimmt die Koffer.

„Ann, ich werde dich nach Hause begleiten“, sagt David.

„Ok. Aber du lebst weit entfernt von mir“, antwortet Ann.

„Egal, dann nehme ich ein Taxi“, antwortet David. Es ist schon abends und David und Ann gehen durch die Stadt und reden. Sie kommen zu Anns Haus. David trägt das Gepäck ins Haus. Ann stellt David ihrer Mutter vor.

„Mama, das ist David. David hat mir geholfen, das Gepäck zu tragen“, sagt Ann.

„Guten Abend“, sagt David.

„Guten Abend“, antwortet Anns Mutter. „Möchtest du etwas Tee?“

„Nein, danke. Ich muss gehen“, sagt David. Er macht sich auf um zu gehen.

„David, vergiss deine Koffer nicht“, sagt Anns Mutter. David sieht Ann und deren Mutter überrascht an.

„Wie ist das möglich? Sind das nicht deine Koffer?“, fragt David Ann.

Ich dachte, das wären deine Koffer“, antwortet Ann. Als Ann ihr Gepäck aus dem Gepäckraum bekam, nahm sie die zwei Koffer. David dachte, dass es Anns Koffer wären. Und Ann dachte, dass es Davids Koffer wären.

„Was machen wir denn jetzt?“, sagt David.

„Wir sollten zum Busbahnhof gehen“, antwortet Ann, „und die Koffer zurückbringen.“

Ann und David rufen ein Taxi und fahren zum Busbahnhof. Dort sehen sie zwei traurige Mädchen am Bussteig. David und Ann gehen zu den Mädchen.

„Entschuldigung, sind das eure Koffer?“, fragt David und erklärt ihnen die ganze Situation.

Die Mädchen lachen. Sie waren sich sicher, dass jemand ihre Koffer gestohlen hatte.