El Error de Mars

Der Fehler von Mars

Palabras

1.        acabado - ausgegangen

2.       alfombra - Teppich, der

3.       aparece - erscheinen

4.      archivo - Datei, die

5.       bajo - unter

6.       cable - Kabel, das

7.       casero - Haushalt, der

8.      clavija - Stecker, der

9.       cogido - gefangen

10.    de un ejecutor - Scharfrichter, der

11.     eléctrico - elektrisch

12.    empujar - drücken

13.    enchufe - Steckdose, die

14.   exitosamente - erfolgreich

15.    huracán - Hurrikan, der

16.    Mars - Mars

17.    medieval  - mittelalterlich

18.   opción - Möglichkeit, die

19.    pantalla - Bildschirm, der

20.   pata - Pfote, die

21.    paz - Friede, der

22.   perdonado - vergeben

23.   raras veces - selten

24.  sensatas - vernünftig

25.   sillón - Lehnstuhl, der

26.   suerte - Glück

27.   tiene éxito - hat Erfolg

El Error de Mars

Una noche, David está sentado en un sofá y leyendo una revista. Su madre está sentada cerca, en el ordenador y trabajando un poco. Paz y tranquilidad… Y aquí el gato Mars entra corriendo en la habitación. ¡Es un auténtico huracán casero! En solo cinco segundos corre alrededor de la habitación tres veces, trepa a una alfombra, salta directamente sobre David, después se mete bajo el sofá, sale de allí, se sacude y hace otros cientos de cosas no muy sensatas. Después el gato se sienta en el medio de la habitación y piensa - ¿qué más podría hacer? Jugar con alguien de la familia no es una opción ahora mismo. En ese momento el gato se da cuenta de que hay un cable eléctrico del ordenador. El gato salta sobre un sillón y empieza a jugar con el cable eléctrico. Antes de que a David le de tiempo de hacer nada, el gato se las arregla para acabar la tarea que ha empezado. La clavija eléctrica se sale un poquito del enchufe. Y… ¡el ordenador se apaga! La madre de David mira hacia la pantalla negra y no se da cuenta de lo que está pasando. De repente recuerda que guardó un archivo en el ordenador dos horas antes. Entonces Linda lentamente se gira hacia el gato y una sonrisa de ejecutor medieval empieza a aparecer en su cara. El gato empieza a pensar que el fin de su feliz vida está llegando. Pero ha maullado tan poquito, ha cogido tan pocos ratones, ha jugado tan raras veces con la gata vecina Fedora. Y entonces Mars se gira hacia la clavija que no está completamente fuera del enchufe, y con su pata empieza a empujarla de nuevo dentro del enchufe. Probablemente espera que si puede arreglarlo todo, será perdonado. ¡Y tiene éxito! ¡La clavija se pone en su sitio y el ordenador se enciende! Mars deja rápidamente la habitación y se acuesta junto a una ventana en la cocina. Mira hacia la calle y probablemente piensa que debe tener suerte de que todo haya terminado tan exitosamente.

Der Fehler von Mars

Eines Abends sitzt David auf dem Sofa und ließt eine Zeitschrift. Seine Mutter sitzt in der Nähe am Computer und erledigt ein bisschen Arbeit. Es ist ruhig und still ... Und dann kommt der Kater Mars in das Zimmer gestürzt. Er ist ein wirklicher Hurrikan im Haushalt! In nur fünf Sekunden rennt er drei Mal durch das Zimmer, kletter auf einen Teppich, springt von dort direkt zu David, rennt dann unter das Sofa, kommt wieder hervor, schüttelt sich und macht hundert andere nicht sehr vernünftige Dinge. Dann sitzt der Kater in der Mitte des Zimmers und überlegt - was sollte er sonst noch machen? Mit jemandem aus der Familie zu spielen ist gerade nicht möglich. In diesem Moment bemerkt der Kater das Stromkabel des Computers. Der Kater springt auf einen Lehnstuhl und beginnt mit dem Stromkabel zu spielen. Bevor David irgendetwas unternehmen kann, gelingt es dem Kater die Aufgabe zu beenden, die er angefangen hat. Der Stromstecker kommt ein Stück aus der Steckdose. Und ... der Computer schaltet sich aus! Davids Mutter schaut auf den schwarzen Bildschirm und merkt nicht, was gerade passiert. Plötzlich erinnert sie sich daran, dass sie die Datei vor zwei Stunden auf dem Computer gespeichert hat. Dann dreht sich Linda langsam in Richtung des Katers und man kann das Lächeln eines mittelalterlichen Scharfrichters in ihrem Gesicht erkennen. Der Kater beginnt zu fühlen, dass das Ende seines glücklichen Lebens naht. Aber er hat so wenig miaut, hat so wenige Mäuse gefangen, hat so selten mit der Nachbarkatze Fedora gespielt. Und dann dreht sich Mars zu dem Stecker, der nicht ganz aus der Steckdose gerutscht ist, und beginnt ihn mit seiner Pfote wieder in die Steckdose zu drücken. Er hofft wahrscheinlich, dass ihm vergeben wird, wenn er alles reparieren kann. Und er hat Erfolg! Der Stecker steckt in der Steckdose und der Computer schaltet sich ein! Mars verlässt schnell das Zimmer und legt sich neben ein Fenster in der Küche. Er schaut auf die Straße und denkt wahrscheinlich, dass er sehr viel Glück hatte, dass alles so erfolgreich ausgegangen ist.