{*} Steinbeck schreibt Muscony. Ob er den Fehler absichtlich gemacht hat, läßt sich nicht entscheiden. Gemeint ist wohl Muscovy, das alte Wort für Rußland.

{*} (dt.: »Im Namen Gottes und des Geschäfts«, Lebensbild eines toskanischen Kaufmanns der Frührenaissance – Francesco di Marco Datini, C. H. Beck, München 1985)

{*} Wylie u. Waugh, The Reign of Henry V{th}, 2Bde., 1914-1929

{*} Johns einleitende Worte, seiner Schwester Mary zugeeignet, sind auf den Widmungsseiten abgedruckt.

{*} Percy Bysshe Shelley, Ode an den Westwind, 1819.

{*} Faktoren: Vorsteher von Faktoreien (Anm. d. Übers.)

{*} Nach Geoffrey von Monmouth Arthurs Bruder.